Slo-Tech - G/O Media, ki ima v lasti Gizmodo in špansko različico strani Gizmodo en Español, si je izračunal, da se mu bolj splača uporabljati umetno inteligenco kot ljudi. Doslej je špansko uredništvo skrbelo za lokalizacijo, kar je vključevalo prevode, priredbe in tudi nove vsebine za špansko govoreči trg. A prevajati zna tudi umetna inteligenca.
Zato je G/O Media odpustil celotno špansko uredništvo, kar so jim sporočili na video konferenci. Vsebine na španski strani bodo odslej strojno prevedene, na kar ob opozarjal napis na dnu članka in povezava do izvirnika. Špansko verzijo strani so dobili leta 2012, ko je Gawker Media kupil Guanabee, ki je kasneje postal španski Gizmodo.
Gizmodo je poleti že eksperimentiral z umetno inteligenco v angleščini, ki pa so imeli precej napak. Na CNET-u so to že na začetku leta počeli celo brez obvestila javnosti, kar je dvignilo precej prahu.
Novice » Ostale najave » Gizmodo namesto špansko govorečih sodelavcev z umetno inteligenco
Karamelo ::
no to pa je ena prvih takih stvari, ki so me malo zaskrbele, oz. začetek nečesa velikega na področju medijev
Karamelo ::
nekikr ::
Se bodo pa prevajalci prekvalificirali v programerje, prava reč*
*Pravi slotechovec, medtem ko AI piše vse boljšo kodo.
*Pravi slotechovec, medtem ko AI piše vse boljšo kodo.
Miki N ::
Hiter test. A službeno (ST ne šteje!) večino časa gledate v nek pravokotnik pred sabo?
Potem obstaja več kot športna šansa, da vas bo Ejaj nadomestil,.
Potem obstaja več kot športna šansa, da vas bo Ejaj nadomestil,.
Malidelničar ::
Vprašanje kaj se bo zgodilo z jezikoslovci in prevajalci? Edino kar jim ostane je tolmačenje :/
Don't invest like a Joe. Invest like a Simon.
LeQuack ::
Se bodo pa prevajalci prekvalificirali v programerje, prava reč*
*Pravi slotechovec, medtem ko AI piše vse boljšo kodo.
Tudi teh komentarjev ne bomo več rabili, ker jih lahko AI napiše.
Quack !
fujtajksel ::
Se bodo pa prevajalci prekvalificirali v programerje, prava reč*
*Pravi slotechovec, medtem ko AI piše vse boljšo kodo.
Tudi teh komentarjev ne bomo več rabili, ker jih lahko AI napiše.
In to veliko bolj produktivno :)
To bo še hec ko si bodo AI boti začeli množično dopisovat po forumih in jim človekarji sploh ne bomo mogli sledit, ti skrolaš dol po strani a medtem oni naštepajo 20 novih strani...
DamijanD ::
Pithlit ::
Ma sej ti prevodi ne morejo bit dosti slabši od tega kar producira (že leta in leta) mediatranslations na, recimo, hbo. Pa niso edini.
Life is as complicated as we make it...
Vredno ogleda ...
Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
---|---|---|---|
Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
» | Kaj bi lahko šlo narobe, če odvetniki uporabljajo ChatGPTOddelek: Novice / Znanost in tehnologija | 6921 (1695) | netopypy |
» | ErazmusOddelek: Šola | 1023 (617) | TheBlueOne |
» | 4:1 - konec človeške superiornosti v gojuOddelek: Novice / Znanost in tehnologija | 9867 (7661) | Jst |