Japonci za korak bližje Douglas Adamsovi Babilonski ribici

Stepni Volk :: 6. sep 2006 ob 08:51
oznake: N/A

Slo-Tech - Pri MEDIASEEK so najavili, da so izdelali aplikacijo "Kamera Jiten", ki prevaja angleške besede v japonščino. Žal še ne gre za govorjeni jezik, temveč uporabo mobilnih telefonov s kamero. S pomočjo kamere se posname angleški tekst, ki bi ga radi slišali v japonščini, program ga nato takoj prevede na ekran.

Po želji to potem tudi prebere v japonščini. Glede nato, da besede slovarja zagotavlja CJK - Chinese, Japanese and Korean Dictionary Institute, ne bi smelo biti preveč napač. Uporabnik lahko dostopa še do bolj detajlnih informacij, kot so razlage, primeri, izgovorjava (skupaj z zvočnim zapisom) ipd..

9 komentarjev

Arto :: 6. sep 2006, 09:21

V bistvu bi se prevedlo Babilonska ribica, če se ne motim

Zgodovina sprememb…

spremenil: Arto (6. sep 2006 ob 09:21)

Frgazor :: 6. sep 2006, 11:27

So pa zato napače v novici...

bozjak :: 6. sep 2006, 11:32

dj nej en poprav naslov na "riba babilonka"

Drugač pa bi blo res hudo da bi izuml "universal translator"... Tko da vsak korak v to smer je zelo dobrodošel...

lp

Zgodovina sprememb…

spremenil: bozjak (6. sep 2006 ob 11:33)

Irbis :: 6. sep 2006, 12:36

Ampak kolikor vidim, tole ni noben prevajalnik, ampak enostavno slovar vgrajen v telefon, ki zna narediti OCR iz slike, da besede ni treba tipkati. Nekaj takega, kot je bil že pred leti Quicktionary, le da zdaj ne potrebuješ posebne napravice, ampak zadošča že telefon. Je pa prednost, da bo taka splošna rešitev lahko veliko cenejša kot posebna strojna oprema.

STASI :: 6. sep 2006, 13:40

Deluje pa na kakem principu? Ima nabor vseh angleških in japonskih besed s slovnico?

"WAR IS PEACE, FREEDOM IS SLAVERY, IGNORANCE IS STRENGTH"

abcčdefghijklmnoprsštuvzž

fiore :: 6. sep 2006, 14:53

dj nej en poprav naslov na "riba babilonka"

zakaj?

gzibret :: 6. sep 2006, 18:23

Ejga, dajmo udarit v tejle novici eno debato, a prav se reče bailonska ribica ali blebetajoča ribica. Ali pa morda ušesna ribica $:\$ Ali pa morda "ušesno-prevajalska-na možganskih valovih hranujoča-zlatoizgledna riba babilonka". In katera izdaja Vodnika ima najboljše prevode.....

No, offtopic posti o ribah bodo od sedaj naprej brisani. Lahko pa odpremo eno debato o ribah v loži.

OK?

edit - sorry, tudi meni se je prikradla napaka: bailonska -> babilonska

Vse je za neki dobr!

Zgodovina sprememb…

spremenilo: gzibret (6. sep 2006 ob 19:24)

madviper :: 6. sep 2006, 21:12

Nekaj podbnega so lani na ImageCup-u predstavili naši fantje iz Mariboske fakultete (FERI) in poželi veliko slave. Sam da se takrat ni dvigovalo toliko prahu, pa je celoten projekt obsegal še nekaj dodatnih funkcij.

I'd like to do something crazy!

Zgodovina sprememb…

spremenilo: OwcA (7. sep 2006 ob 13:40)

OwcA :: 7. sep 2006, 13:40

Razcep v Riba babilonka ali blebetalka?.

Otroška radovednost - gonilo napredka.

Vredno ogleda ...

	Tema	Sporočila	Ogledi	Zadnje sporočilo
	Tema	Sporočila	Ogledi	Zadnje sporočilo
»	Dragonball v Angleščini ali Nemščini Malner Oddelek: Sedem umetnosti	14	1324 (805)	sidd 14. dec 2010 20:33:13
»	Gran Turismo 5 pri nas šele konec leta? PrimozR Oddelek: Novice / Igre	28	10875 (9787)	Berserker 4. feb 2010 17:24:45
»	Barvanje sobe ;-) Oddelek: Loža	6	1904 (1696)	Invictus 25. maj 2009 07:58:06
»	iPhone bigbug Oddelek: Kaj kupiti	23	2919 (1929)	THE1B1 10. dec 2008 19:28:07
»	Zaupni japonski jedrski dokumenti dostopni preko P2P poweroff Oddelek: Novice / Varnost	12	4033 (3024)	_n00b_ 19. apr 2006 07:04:45

Tema

Sporočila

Ogledi

Zadnje sporočilo

Tema

Sporočila

Ogledi

Zadnje sporočilo