prevod v slovenščino

Vzami v roke angleško-anlgeški slovar in beri. ;)

Jah....McHusch je dal odlicen predlog!

jaz nimam pojma angleščine v šoli imam komaj 3 angleščino.

DJ ROK kaj pa nemško znaš.Če ja pol si lahko s tem pomagaš,spodaj link kopiraš pa ti celo stran kolko tolko razumljivo prevede --> link
če ne pa kot so rekli slovar v roke

DJ Rok: prosi svojo učiteljivo angleščine. Ni vrag, da ti ne bi pomagala.

Še dobro, da vsi reposndenti s tem nimamo problemov, ane?

[Se opravičujem, ampak za pritožbe nad delom moderatorjev je namenjena tema Pritožbe. Hvala za razumevanje. - moderator]

amm..da bi tole prevedu je zadeva taka..spletni prevajalnik, ki bi vsaj prbližn realno in pravilno prevedu tud sam ves da ga ne bos nasel..lahko si pomagas tko ti je svetovala ze CAT z eng-ger prevajalnikom in nato prevajas iz nemscine...ali pa preprosto poskusis sam s slovarjem v eni roki in forumom prevajalcev v drugi..
sama se nekaj ukvarjam s prevodi in ti lahko tudi tu in tam pomagam..
sicer pa seveda lahko prasas kar tukaj..




papa..

Tu maš angleško-slovenski, ampak je bol zanč, tko da ne vem če ti bo kej pomagu.

The RFL152 (patent pending) is designed for just one purpose. SPL competition - the most extreme car audio sport on the planet. There's only one way to win. You've got to be the biggest and the baddest. The one with the most LOUD. The RFL152 is without a doubt the rudest, most intense, subwoofer ever invented. There's nothing elegant about it. It's aggressive, obnoxious and totally over the top. At 15" and 56 pounds with 4.35" of total, peak-to-peak excursion, it's a die-cast monstrosity of pure ear-blisterin', meter-peggin' aggression.

RFL 152 (patentirano) je ustvarjen samo za eno stvar. SPL tekomvanje najbolj ekstremno avto radijsko športno tekomvanje na svetu. Tukaj se zamaga samo na en način. Moraš imete navječje in najboljše. Tistega z največ glasnosti. RFL152 je brez dvoma nabolj nesramen, intevziven subwoef kdaj koli narejen. Na njem ni prav nič elegantnega . Agresiven, nesaramen in sploh najbolši. Pri 15 " in 56 funtih z 4.35" vsega skupaj vrh pri vrhu popotovanje. bla bla bla


EVO DA NEBOSTE REKL DA NISEM PRIJAZN, PA DA SAM NAGAJAM