Slovenske besede, ki to niso

Gledam Jano Morelj, ki z neko žensko komentirata naše slovenske besede oz. to je prej kar stavek a hkrati ugotovita, da to sploh niso slovenske besede oz. slovenščina.
Recimo, Jana reče oni drugi, ki je iz obale, da so besede, ki jih na obali ne znajo povedati po slovensko, nato ona iz obale da dva primera.
Prvi: v slovenščini "Jaz tudi ne" ... na obali rečejo "Jaz niti"
Drugi: čas v slovenščini "16:30" ... na obali rečejo "štiri in pol"
in potem še ta iz obale reče, da sploh ni vedela, da to ni slovenska beseda (oz. stavek), ter da jo o tem opomni še le njen partner, ko jo vpraša kaj to sploh pomeni ...

Nato Jana da svoj primer iz Ljubljane, ko se je preselila v Lj in ji je nekdo rekel, da "se dobita ob pol enih" in potem jo mogla študirati kdaj je to, se pravi ob 12:30 ...

Me zanima od kdaj pol 1h ni slovenka beseda oz. stavek in je to zgolj narečni pogovor oz. dialekti? Ne vem iz katerega konca slo je Jana, ampak v naših koncih še nikoli ni noben rekel, da se dobiva recimo ob 12:30, pač pa stalno ob pol enih (recimo), ali pa ob 15 do 2h, 15 čez 2 ipd. Ampak potem sem študiral ... moj foter tudi včasih reče tako 12:30 (recimo), ker foter ni iz teh koncev ampak iz drugega konca slovenije.

Sem študiral, kaj so še za besede oz stavki, za katere sem v naših koncih mislil, da so slovenske, pa niso... Vem bolj za besede, da sem res ogromno let mislil, da so to slovenske besede, pa sem še le na faksu ugotovil, da niso, ko sem šel študirat v lj ... recimo hamer (kladivo), špeh (maščoba), cajtung (časopis), pa še bi se našlo ... Recimo, tudi sem do faksa mislil, da je stavek "celi se boš prehladil" slovenska ... ampak ni.

Pozna kdo kakšne podobne besede/stavke?

BorutO je 28. dec 2024 ob 18:46 izjavil:

... Me zanima od kdaj pol 1h ni slovenka beseda oz. stavek in je to zgolj narečni pogovor oz. dialekti? ...

Pazi iz katerih virov se informiraš, kaj je kaj in kaj ni...

Italijani nimajo "pol petih". Rečejo "štiri in četrt", "štiri in pol", "četrt manj pet".
Nihče pa nima "tričetrt na pet" (menda). In na to finto bi verjetno padli obe kuri iz uvodnega posta.

Presenetljivo: "valjda" je v narečnem slovarju, zatorej je (valjda) slovenska beseda.

Irbis, Fran kot prvi pomen besede "valjda" predlaga "menda". V pogovorni hrvaščini pa se "valjda" pogosto uporablja kot "seveda" ali "prav gotovo": "Pa valjda da neću napraviti tu glupost."

"Tri četrt na ..." pa smo očitno podedovali iz nemščine. Hvala!

Četrt je viertel. Nas so učili v glasbeni šoli notno vrednost četrtinka oziroma Viertelnote.