pospešiti ali pohitriti?

Že precej časa me muči dejstvo, da bi povprašal o vašem mnenju glede izrazov pospešiti ali pohitriti (npr. delovanje sistema, ...). Osebno mislim, da je pravilno pospešiti, pohitriti pa napačno in celo brez veze, ker je pospešiti beseda, ki dovolj natančno definira. Sprašujem, ker sem opazil, da vedno več ljudi uporablja pohitriti. Spodaj je še prepis obeh gesel iz SSKJ, da vam ne bo treba iskat.

SSKJ

POSPEŠITI

1. narediti, da poteka premikanje z večjo
hitrostjo: pospešiti hojo, vožnjo / pospešiti korake
2. narediti, povzročiti, da se kaj hitreje ali bolje
razvija: pospešiti delo, razvoj; pospešiti
pogajanja; ti čaji pospešijo prebavo; pospešiti
rast / žalostna novica je pospešila njeno smrt;
bolniku se je utripanje srca nenadoma pospešilo /
knjiž. letalo je pospešilo hitrost povečalo
3. avt. spraviti motor v hitrejši tek: pospešil je in
prehitel pred njim vozeči avto / to vozilo pospeši
od nič do trideset kilometrov na uro v dvanajstih
sekundah
* fiz. pospešiti ione, elektrone doseči z električnim
poljem, da se gibljejo z veliko hitrostjo
pospešen -a -o: odšli so s pospešenimi koraki;
vlak je odpeljal s pospešeno hitrostjo; pospešena
pogajanja; pospešeno preseljevanje ljudi iz vasi v
mesta
* fiz. pospešeno gibanje gibanje z naraščajočo
hitrostjo; enakomerno pospešeno gibanje gibanje z
nespremenjenim pospeškom; voj. pospešeni napad
napad, izpeljan brez običajnih prejšnjih priprav


POHÍTRITI

pohitriti -im dov., pohitren (i i) knjiž., redko
pospešiti: pohitriti korak / to zdravilo pohitri
prebavo

Meni pa se boljše sliši pospešiti. Tudi raje ga uporabljam. Če prav razmislim onega drugega sploh ne uporabljam.

Saj tudi hitrost pri računalniku ni "prava" (fizikalna) hitrost. Pospešek gre bolj povezovati s to.

Racunalniku povisas frekvenco in dela hitreje. Pospesil ga, fizikalno gledano, nisi, njegov pospesek je se vedno nic, tako kot tudi hitrost. ;)

Izraz je pa precej diskutabilen :P

Pri obeh izrazih mi je všeč to, da sta slovanskega izvora:
Pohitriti -> hiter - podobni izrazi v slovanskih jezikih imajo pomene: spreten, uren, zvit, pretkan.
Pospešiti - (rusko za pohiteti); spešiti = hiteti - izpeljano iz speh = naglica, hitrost, uspeh oz. iz glagola speti = uspevati, biti hiter.

Lih sam za vednost, k mam etimološki slovar odprt

Meni je še vedno najljubše nadgraditi.

Kaj, Grafični pohitrevalec?

Sam nekaj, v prvem postu je POHÍTRITI, a ni beseda, ki jo mi iščemo POHITRÍTI? Morda mata različen pomen.

Sicer pa, vsekakor se pospešiti bolj uporablja, ampak za mene imata obe enakovreden pomen.

Če računalnik naviješ ni nič hitrejši, ker je še vedno pri miru
Postane zmogljivejši...torej ga pozmogljiviš

Pospešek je odvod hitrosti, kot funkcije časa, po času. Funkcija pa mora biti zvezna, da je odvedljiva.

Če imaš računalnik na Gigaflopsu, potem ga pa ugasneš (nič Gigaflopsov), da ga popedenaš, potem pa spet prižgeš, tokrat na dva Gigaflopsa ... potem ta časovna funkcija ni zvezna, še manj odvedljiva.

Odtod izraz pohitritev.

Amenus vobiscum.

No ja, lahko bi to vse povedal tudi v bolj korektnem finitnem jeziku ... samo potem bi pa "pospešitev" ostala v igri.

Hm ... hudiča! Zapletena tale slovnica!