DVD Decrypter 3.5.4.0 Rip/Izbira zvočno-jezikovnega zapisa

'Čer,

Časi, ko smo se igrali z zgoraj omenjenim programom (in še kar obvladali zadeve) so odšli v pozabo, tako da se spet ponovnoma učim določene osnove.

Za boemskega kolega, sem ruknil dol tale film, a kolega si želi film v AVI formatu v klasičnem CD-R rangu, torej 650-700 MB.
Film sem hotel takoj po prenosu in izvlečenju z PowerISO na datoteke, v VirtualDub programu (1.10.2.0 32-bit - eksperimentalna različica) pač pretvoriti v dan format, vendar je imel končni film zvok v italijanščini.

Sicer je pri torrentu pisalo, da ima 2 jezikovni možnosti, vendar sem mislil, da je bil "ripan" v angleščini. Nekaj sem Google-al in ugotovil, da je treba pač dano ISO datoteko zapeči na DVD-R/-RW plošček in se potem poigrati z DVD Decrypter-jem, da izbereš pravi "audio stream langugage", da zadevo prekopiraš na trdi disk.
Tukaj pa nastopi problem... kaj/kako izbrati pravo možnost ?



Torej kaj moram odkljukati in kaj pustiti prazno ? Namreč sam ne vidim italijanskega zvočnega zapisa, vendar, če sem pustil odkljukanih samo prvih 5 možnosti od zgoraj navzdol, mi je končni VOB film, v VLC-ju še zmeraj predvajal italijanski jezik v filmu.

Moram v nastavitvah programa imeti še kaj dodatnega odkljukanega ?
Verjetno, da je razlika med angleškim in italijanskim zvočnim zapisom med "stream"-oma 0x80 in 0x81 (laično sklepam), ker če gledam tale primer, potem je angleški zapis 0x80. Tale članek isto potrjuje, vendar pri meni nič ne piše, da bi bil ali prvi ali pa drugi stream ali angleški ali pa italijanski.

Torej...

Ej je uspelo, hvala !

Je uspel "rip" in pretvorba. Sicer velikost končnega AVI filetka je malce sumljiva (le 430 MB), vendar bom že zooptimiziral zadeve.