Dodajanje podnapisov v film

Mendex je 19. avg 2012 ob 17:26 izjavil:

Lep pozdrav!
Rabil bi manjšo pomoč in sicer, kako bi v film direktno zapisal podnapise, da nebi rabil dodatne datoteke s podnapisi (sub, srt).
Stvar je namreč v tem, da sem kupil Sony-ev smart TV (Bravia KDL-32EX720) + dodatni USB WIFI adapter. In sedaj ko želim iz računalnika poslati film na televizijo (preko DLNA) nemorem/neznam dodati še podnapisev. Sedaj pa nevem ali jaz neznam ali ni možno.

V primeru da je možno bi lepo prosil če kdo zna da pove kako se to naredi, v primeru da to ni možno ali ni nobenega ki bi znal, pa bi prosil, da kdo pove kako direkno v film zapečem podnapise.
HVALA!

Mendex je 19. avg 2012 ob 23:12 izjavil:

amigo_no1 je 19. avg 2012 ob 18:06 izjavil:

Končnica sama ne pomeni nič, lahko je ima film "nekaj.avi" in je kodiran z tscc/wmw/mpeg2.

Na pc-ju odpri film v vlc in preveri kodeke v filmu (ctrl+ i).

Takole sem preveril delujoč film in nedelujoč ampak je zanimivop da je isti codec pa en dela drugi pa ne...
Slika za lažjo predstavo da se ve o čem govorim.

Primerjava