☰

» »

Usklajevanje podnapisov

Usklajevanje podnapisov

Eki ::

Čao
A mi lahko kdo pomaga kako najlažje uskladiti podnapise za film. Na stranici podnapisi.net so sicer slovenski podnapisi za film samo niso pravilno časovno usklajeni. Gor je tudi angleška verzija , ki pa je pravilna. Sedaj bi to nekako samo prekopiral čase. Probaval sem z Subtitle Workshop pa mi ne uspe. Ima kdo kako lažjo rešitev
Hvala
Eki

dzinks63 ::

:)) Z Subtitle Workshop gre bp. Določiš začetek in konec podnapisov in to je vse. Za vmes pa program sam vse preračuna.

Eki ::

Ja probavam tud to varianto , samo tud to ni nevem kako dobro.
Eki

jan01 ::

Problem najbrž je, ker so fpsji različni(film 25, podnapisi pa 23.976). Zato moraš tam levo spremeniti infut fps na fps podnapisov(ali pa je obratno? no na pamet govorim, sprobaj)

Vredno ogleda ...

TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
»

[divXvid] podnapise vkodirat v divx (strani: 1 2 )

Oddelek: Zvok in slika		7924405 (11481) Alessio983
»

Podnapisi

Oddelek: Zvok in slika		71175 (1059) Ejsi_Disi
»

Kako iz AVI v DVD

Oddelek: Programska oprema		61148 (1148) Yossarian
»

Podnapisi - zakasnitev, prehitevanje

Oddelek: Programska oprema		62673 (2482) LordWorm
»

Podnapisi ?

Oddelek: Sedem umetnosti		121745 (1561) brenx

Več podobnih tem