Uporaba zahodno-evropskih znakov (c++)

Z orodjem Visual C++ delam aplikacijo, ki bo večjezična. Zaenkrat podpira slovenski, hrvaški in angleški jezik. V prihodnje bo tudi italijanski in nemški ...

Težave se pojavijo, ko želim pripraviti aplikacijo za italijanski oz kateremkoli zahodno evropski jezik. Namreč ne morem pripraviti textbox-ov in drugih vnosnih kontrol, da bi sprejele vse posebne znake, ki jih npr. italijanščina podpira.

Imam slovenske in angleške windowse. Tipkovnico nastavim na italijanski jezik.

Ima kdo kakšno idejo ali izkušnje s tem, kako nastaviti font aplikacije ali kaj drugega, da bo podpirala italijanski jezik.

//ni prava zadeva ...
LOGFONT lFont;
//lFont.lfCharSet = EASTEUROPE_CHARSET;
lFont.lfCharSet = DEFAULT_CHARSET;

lp, Zlatko

Full se ti splaca gettext pogledat, ker lahko dodajas nove prevode brez recompajlanja programa in obstaja ze mnogo orodij za prevajanje itd.

Knjiznjica je LGPL tako, da ti ne bi smelo biti problem se linkat na njo. Vprasanje pa kako dalec si ze z razvojem aplikacije.

Sistem prevajanja je razvit znotraj ekipe in je unikaten. Poleg tega je implementirano tudi orodje za prevajanje glavne aplikacije. Torej sem z vsem že pri koncu.

Edina težava je torej zgoraj opisana in sicer posebni znaki v zahodno-evropskih jezikih. To je rešljivo tako, da npr. pri italijanskem jeziku preklopim tipkovnico na 'IT' (programsko) in v kodi kreiram LOGFONT z lfCharSet= ANSI_CHARSET ter pokličem sistemsko funkcijo CreateFontIndirect in vhodnim parametrom prejšnji font.

To reši zadevo deloma. Ker se ne shranjujejo vpisane vrednosti v textbox-e s temi posebnimi znaki.

Bom pa poizkusil še, kako se odziva aplikacija, če naredil 'Regional Settings na italijanske'.