» »

Slovenjenje imen podjetij?

Slovenjenje imen podjetij?

«
1
2

Daedalus ::

Najprej link.

Kaj menite o tem? Meni se zdi ideja milorečeno neumna, ker bi s takim zakonom uničil precej že uveljavljenih blagovnih znamk, kar bi povzročilo veliko škode. Verjetno s takimšnimi ukrepi tudi ne moreš reševati slovenskega jezika. Najbolj je pa zanimiv tale paradoks:

Še nekaj so v predlogu predlagali in podpisali poslanci - po 11. členu naj bi bil pogoj za dostop do javnih sredstev ali javnih natečajev omogočen le tistim podjetjem, ki so poimenovana v skladu z zakonom. Torej podjetja v lasti Slovencev, ki so poimenovana slovensko ali tuje podružnice. Kar pomeni - da recimo Mercator ne bi smel prodajati hrane slovenski vojski, na primer tuji Interspar pa lahko. Ali pa Petrol in Istrabenz ne dobavljati goriva, Agip pa lahko.

Nekateri poslanci očitno res ne vejo, kaj bi pametnega počeli, potem pa zganjajo neumnosti. Ena izmed predagateljic ima tudi zanimiv priimek - Potrata. Točno to, kar je tale predlog v tej obliki - potrata časa in denarja.
Man is condemned to be free; because once thrown into the world,
he is responsible for everything he does.
[J.P.Sartre]

Mercier ::

Folk je nor. Neki bi reševali, pa varovali...

Naj dajo vsakemu eno kurje jajce, pa smileta gor narišejo. Pa naj čuvajo.

Apple ::

Prav danes, ko sem se peljal v LJ v službo, sem razmišljal o tem: kako bodo recimo tisti, ki imajo v nazivu podjetja omenjen svoj priimek npr. Fahrudin Đorđević .

Model se bo moral potem tud preimenovati :D v Fahrudina Džordževiča, kar je že bolj evropsko :D

Ech, jaz pravim, da naj to velja za nova podjetja, ki se še bodo ustanovila...

Hmm, kaj pa bo LB Leasing? Mogoče LB Lizing :D

LP, M

Zgodovina sprememb…

  • spremenilo: Apple ()

Pancho ::

Ja, zadeva je skrajno trapasta. Namreč imamo novoustanovljeno podjetje (manj kot eno leto) in se drugače kot s slovenskimi izrazi (in izrazi iz mrtvih jezikov e.g. latinščina, starogrščina,...) sploh ni dalo registrirati podjetja. Vem pa, da si lahko dal tuje ime, če si podal, da bo podjetje nastopalo na tujih trgih in bi s takim imenom bilo v tujini bolj prepoznavno. In tukaj je problem - vsi, ki so hoteli imeti naziv podjetja s tujimi izrazi (import - export :) so tak naziv lahko tudi dobili, če so le bili dovolj tišasti ali poznali pravo osebo na sodišču. Če bodo zdaj tem podjetjem vsilili spremembo imena bodo naredili samo škodo. K ohranjanju Slovenskega jezika pa mislim, da take stvari ne pripomorejo.

Vse skupaj je eno samo mešanje dreka, če mene vprašate. Pri novih ustanovitvah podjetij naj kar vztrajajo pri tem, pri že obstoječih pa naj dajo mir.
I haven't failed, I just found 1000 ways that don't work...

Thomas ::

Ni toliko Slovenskih besed, kot je Slovenskih podjetij.

50 tisoč besed nima praktično nihče v besednem zakladu.

Pravna realnost je za (veliko večino) pravnikov prezapletena.
Man muss immer generalisieren - Carl Jacobi

Caligula ::

To je birokratski idiotizem brez primere.
Tak folk bi blo treba interpelirat za take kretenizme.

Kej tazga res lahk zraste sam na zelniku najbolj zahojenega aparatcika, ki nima blage veze kaj se dogaja izven njegove pisarnice.

;(

cirecire ::

Podoben zakon imajo v Franciji in Quebeck(Kanada), ki ščiti francoščino, ki naj bi bila ogrožena od angleščine.

Sicer pa je meni čisto vseeno ali bo tak zakon tudi pri nas ali ne. Verjetno bo ostal samo mrtva črka na papirju.


Sicer pa, če bi se nakateri vsaj 10% toliko kot se zavzemajo za arabce npr. zavzemali za slovenski jezik potem bi bil tak zakon res popolnoma nepotreben.

||_^_|| ::

In ko ze mislis da si slisal dosti neumnosti od nasih poslancev pa pride nova. Ta zakon je idiotizem brez primere. Scitenje slovenscine? My ass!(maj es, sori:))

Ceprav..si predstavljate kok bo to novega denarja v proracun? Za sprement ime podjetja rabis kes, cas in zivce, potem sledi sprememba propagandnega materijala, vizitk,...jaoo...

Zgodovina sprememb…

  • spremenil: ||_^_|| ()

BigWhale ::

Kdo ima prav in kdo ne, nevem. Ampak problem clovestva, pa to ni ;)

Thomas ::

Majda Potrata je nesreča za 1/3000 človeštva. Slovence po državljanstvu.

To, da en kup poslancev s tamladim Cerarjem in njegovo ekipo vred ne doumejo, da mora imeti podjetje unikatno ime, pa da takih imenskih unikumov je premalo ... pa tudi ni zelo čudno.
Man muss immer generalisieren - Carl Jacobi

DavidJ ::

"Naš Državni zbor je nekaj, po čemer Slovenija ne sme biti prepoznavna," pravi eden izmed piscev URS, "da smo prepoznavni po Cvičku, to pa ja!" je še nadaljeval, vendar to tu ni pomembno. ;)

Sej tako neumnih predlogov v njemu kar mrgoli. Zdej, obtoževati svetovalni organ, ki lahko potentnim poslancem le (od)svetuje, ni prav. V obrambo pravnikom lahko povem, da ima naš parlament izmed evropskih najmanjši odstotek poslancev, ki so pravniki. Glede na funkcijo, ki jo opravlja, verjetno to ni optimalna rešitev.

Verjetno še bolj smešen je bil predlog ene stranke (mislim da SMS) pred leti, ko je vstavila pobudo za razširitev volilne pravice na mlade nad 16 let. Si predstavljate, da izvolimo predsednika države, za katerega mora dokumente podpisovati njegova mama?

>:D
"Do, or do not. There is no 'try'. "
- Yoda ('The Empire Strikes Back')

Zgodovina sprememb…

  • spremenil: DavidJ ()

MadMicka ::

Ja, tole z imeni je res neumnost. Poleg tega pa, zakaj bi silili lastnike podjetij, da jih imenujejo s slovenskimi imeni, če pa tudi pri osebnem imenu lahko človek izbere kakršnokolli hoče ime. Kvečjemu lahko prepovejo uporabo neslovenskih črk v imenu.
Pa itak ta zakonski predlog ne bo šel skoz.

Zgodovina sprememb…

  • spremenil: MadMicka ()

Ziga Dolhar ::

Mi nekdo prosim pojasni, kaj točno je v tem zakonu novega?

AFAIK bi družbe že prej morale imet slovenske nazive [firme].
https://dolhar.si/

Ziga Dolhar ::

Še nekaj -- novinarka na POPu je onega dne dejala, da tako ni v redu Mercator, bi bilo pa v redu Merkator. Vprašanje: kaj v slovenščini pomeni "merkator"?
https://dolhar.si/

MadMicka ::

Tale je pa bistra :)

Zheegec ::

Ta je dobra, sedaj se bo država vmešavala še v imena podjetij :|
To je pa res eden najbolj neumnih predlogov kar sem jih slišal, če predpostavimo da ima večina podjetij ime samo iz ene besede, se bo potrebno boriti za ime svojega podjetja, ker bo zmanjkalo standardnih besed.
Oh well... potem bo potrebno pa po slovarju iskati katero ime še ni zasedeno :D

Pa če se bo Mercator preimenoval v "Slovenija & Zelenajva" bo to gotovo povečalo prepoznavnost podjetja :D
"božja zapoved pravi; <Spoštuj očeta in mater>,
ne govori pa o spoštovanju sodstva."
Janez Janša, 29.04.2014

Tero ::

Heh si predstavljate ime Malimehki :D
Give a man a fish, he'll be fed for a day.
Teach a man to fish and he'll drown himself.

noraguta ::

Tole potrato je za tožit ker se dela norca iz uporabnikov sluvenščne.
mislm quaj tem , aj jezek žiu aj to neki mrtuga kr je trubar napisu pa se zacmentera poj pa tko do konca vekov. al qua jes neč ne štekam.
Jes nep nkol naredu čep mogu delat sprejemen izpit za drzavlanstvo.
Pust' ot pobyedy k pobyedye vyedyot!

Sergio ::

noraguta: pretiravanje, potenciranje, oddaljevanje od bistva,... to vse najdem v tvojem sestavku.

NOBEDEN ne zagovarja izumrtja knjižne slovenščine. to moramo ceniti v vseh pogledih. Ne smeš pa prisiliti podjetja, da bo imelo slovensko ime. To je popolnoma nelogično in nerazumljivo.
Tako grem jaz, tako gre vsak, kdor čuti cilj v daljavi:
če usoda ustavi mu korak,
on se ji zoperstavi.

PROTOTIP ::

Kljub temu, da se mi zdi ideja poslovenjenju vseh imen slovenskih podjetij utopična, se mi zdi ekstremno preveč takih podjetij ki bi lahko imele slovensko ime a ker želijo izgledati napredni in zanimivi dajo angleški izraz, ker je pač zahod bolj razvit. Mislim, da je nesmiselno neko slovensko računalniško podjetje z angleškim izrazom poslovenjevati, ker tu sploh še ni ustreznih slovnskih izrazov. Kar se pa tiče prehrambene industrije, pa vemo kje smo. Merkatorja oz. mercatorja itak bolš da ne drega država ker bo grozil z odpuščanjem delavcev :( , ostala manjša podjetja se bodo pa sklicevala na podlagi popuščanja države večjim podjetjem. Sprašujem se, kako bi se spremenil dobiček npr. nekega manjšega podjetja z angl. imenom, ko bi ga poslovenili? Npr. iz evergreen d.o.o v večno zelen d.o.o. ?

Gandalfar ::

PROTOTIP: in kaj je narobe s tem izrazom?

PROTOTIP ::

Nič ni narobe, ker sem se že navadil na tak izraz. Kmalu se bom navadil, da bom srečeval starše z otroki ki jih bodo klicali James pa Mike pa Jane... pač da bodo zgledali boljši v družbi ker pri nas je vse iz zahoda boljše, a ne?

Gandalfar ::

ah, narobe sem prebral.. sem mislil, da ti ni vsec ime "večno zelen d.o.o." ...

pomojem se dobicek ne bi spremenil, ker je TM se vedno locen od imena podjetja :)

Brane2 ::

A ni to mogoce celo protizakonito da bi diskriminirali podjetja na osnovi imena ?

Ob ustannovitvi podjetja so ta izbrala imena v skladu z zakonom. Zakaj jim sedaj delat dodatne stroske ?

In kaj, ce mnoga imena zvenijo neslovensko ? Vcasih je bilo to zazeljeno, saj zato so pa ta imena nastala.

Druzbi, ki si zeli poslovanja in napredka, je potrebna stabilnost. Neka zavest, da se ne bo mogoce jutri spomnil kdo postreliti denimo vse obcane, ki imajo v priimku crko "k" ali kaj podobnega...

Mislim, da bi morali kdajpakdaj kaksnega uradnicka javno kaznovati ob tezjih zajebih n to prenasat po TVju.

Ne v stilu krizanja, mogoce bolj recimo najetje TV pravic prenosa trenutka sutiranja iz sluzbe ali premestitev na mesto skladiscnega delavca ali kaj podobnega...

Brane2 ::

Heh, to bi bla fora, da se Mercator preimenuje v Merkator, en teden za tem pa denimo LeClerc registrira novo podjetje Mercator. >:D

Vesoljc ::

ce in ko naredim eno zdruzbo, bo ime te ziher v english-ici. zakaj? slo je premajhen trg :|
Abnormal behavior of abnormal brain makes me normal...

kuglvinkl ::

Brane, ne gre, IIRC. Glej ZIL-1.
Your focus determines your reallity

Brane2 ::

Zakaj ? Ker sta si prevec podobna ?

O.K. Ampak ce bi se pa Petrol preimenoval v Bencin, bi potem denimo hrvatje lahko odprli "nov" Petrol ?

kuglvinkl ::

Tut ne. TM, ki je dalj časa v uporabi. Poleg tega, imajo oni ta TM registriran. + v RS je sloveća TM, kar je dodatna omejitev (ne morem odpret firme, ki pordaja karkoli z imenom Mercator): Kodak case.
Your focus determines your reallity

Coinbird ::

Predlog je preveč radikalen, da bi bil za uporabo. Sem pa za določene omejitve, recimo pri gostinskih lokalih, neka osnovna logika bi morala bit predpisana. Ne more se kmečki turizem na podeželju imenovat Club Exotic in podobno.:D

Ziga Dolhar ::

Ne vem no ... poglejte prosim vsaj krepko izpisane dele. Sem vedel, da nas v srednji šoli niso narobe učili :-).

[opomba: "firma" pomeni naziv gospodarske družbe, pod katerim se predstavlja]

Zakon o gospodarskih družbah

... Jezik firme
20. člen

(1) Firma mora biti v slovenskem jeziku.

(2) Prevod firme v tuj jezik se lahko uporablja samo skupaj s firmo v slovenskem jeziku.

(3) Določba prvega odstavka tega člena se ne nanaša na dodatne sestavine iz 13. člena tega zakona. ...


... 597. člen

Ta zakon začne veljati trideseti dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije.


Št. 001-06/92-1/3
Ljubljana, dne 27. maja 1993
https://dolhar.si/

Zgodovina sprememb…

iration ::

Slovene language will be exctinct in 100 years :) nevem kaj se se sploh siljo ...
Tudi jaz bi imel kakšno pravico rad v življenju. Npr. pravico do tega, da delam
12 ur na dan in sem za to nagrajen s strani delujočega ekonomskega prostora, ne
pa kaznovan s strani Salmoneličevih gremlinov. - NavadniNimda

Brane2 ::

Zigga:

Ko smo ustanavljali nase podjetje, smo ciljalli na na ime HIDRA,

Birokrati so pogledali v svoje indekse in nam rekli, da to ne bo slo, saj obstaja ze HIDRO (vodovodarji)

Dovolilli so nam "HYDRA", vendar samo ob dodatku "& Co".

Hoces reci, da so nas namenoma zaavedli, skupaj s tolliko drugimi podjetji ?

Kaj sploh je "slovensko ime" ?

Poglejmo si denimo ime "LPKF d.o.o." Je to slovensko ime ali ne ?

Gre za kombinacijo crk in ne za besedo. Ta kombinacija nima neposrednega pomena v slovenscini in pravzaprav v nobenem drugem jeziku.

Obenem so vse crke iz kombinacije vsebovane v slovenski abecedi....

Zgodovina sprememb…

  • spremenil: Brane2 ()

Ziga Dolhar ::

Brane2: Vseeno mi je, kakšna imena imajo podjetja.

Zanima pa me, KAJ je v novem zakonu TAKO NOVEGA, da so se celo odločili, da ga bodo spoštovali. Zdi se mi jasno, da se odstavka 20. člena [očitno] ni upoštevalo, in to nikjer & na nobeni ravni.

Sedaj se pa kar naenkrat o tem govori. Tako -- kot da je to nekaj novega. In ravno to me dejansko najbolj moti. (Poleg izjav ene od predlagateljic, ki pa se mi jih ne zdi vredno komentirat.)

Hydra seveda ni slovenska beseda. LKPF d.o.o. ne naznačuje dejavnosti podjetja (12/2 ZGD); imho je lahko kvečjemu skrajšana firma. Kaj je "slovensko"? Imho besede [in iz njih sestavljene zveze], ki jih najdemo v SSKJ-ju. (Kako to dejansko presojajo, ne vem.)
https://dolhar.si/

Zgodovina sprememb…

Xgeneration ::

Meni se pa to kak dobro zdi.
Petrol bi recimo tako in tako lahko ostal, saj Slovenci to besedo že dolgo uporabljamo - predvsem v narečjih (petrolij...). Merkator pomeni trgovec, nisem pa prepričan če je to original slo beseda - v SSKJ je že ni.

Problem se mi zdi v tem, da ima podjetje npr. z angleškim imenom prizvok večje kvalitete. Predstavljajte si kako ime podjetja in si ga na glas recite v tujem in nato še v slovenskem jeziku.

Obstajajo namreč totalno bedasta imena - sem zadnjič po TV vidu:
BODY SHOP, CAFFEE BAR, PEER PUB,...

Men je pa recimo ime bara PR` SKELET :D čist kul pa super.
Je pa res, da ni najbolj realno pričakovat, da bi se vsa podjetja zdaj kar poslovenila, še posebej ne uveljavljene blagovne znamke.
Za nova podjetja pa naj to kar velja. Saj nikjer ne piše, da zraven ne sme biti napisan prevod.

iration ::

mene samo zanima zakaj. kaj bomo pridobili s tem zakonom?
Tudi jaz bi imel kakšno pravico rad v življenju. Npr. pravico do tega, da delam
12 ur na dan in sem za to nagrajen s strani delujočega ekonomskega prostora, ne
pa kaznovan s strani Salmoneličevih gremlinov. - NavadniNimda

Xgeneration ::

Sej ravno to je - na kratek rok morda nekatera podjetja nekaj izgube. Na dolgi rok pa lahko ohranimo slovenščino, ki je že itak prepolna tujk.

Ne smete pa mislit, da bi imel Mercator, v primeru, da bi se preimenoval recimo v "TRGOVEC" tako izgubo, da bi moral zapirati trgovine. Sej ljudje trgovin ne poznajo samo po imenu. Mene na Mercator recimo vedno in najbolj spomni značilna rdeča barva, na Spar tisti znak, ...

iration ::

> Na dolgi rok pa lahko ohranimo slovenščino, ki je že itak prepolna tujk.

Slovenščina se ne bo ohranila na dolgi rok, ni nobene šanse. Lahko se sicer življenska doba podaljšuje, ampak to ziher ne z nekimi direktivami o poimenovanju podjetij. Sicer pa bi slovenščino veliko lažje ohranili tako, da bi bannali tuje jezike iz vseh šol, če se gremo neko ohranjanje.

Neumnost v glavnem.
Tudi jaz bi imel kakšno pravico rad v življenju. Npr. pravico do tega, da delam
12 ur na dan in sem za to nagrajen s strani delujočega ekonomskega prostora, ne
pa kaznovan s strani Salmoneličevih gremlinov. - NavadniNimda

Intifada ::

Vsak zakon, ki kapitalistu vzame denar je dobrodošel.

Gandalfar ::

Ja .. dajmo sesuvat prepoznavnost slovenskih podjetij in samo se tujcem dajat denar. Bravo Intifada.

Ziga Dolhar ::

Če bi Intifada argumentiral, bi se znal z njim celo zelo strinjat :-). Le da v tem primeru, ko gre za [po predpostavki] zniževanje bruto dohodkov podjetij -- to verjetno ne drži najbolj. :-).
https://dolhar.si/

root987 ::

Slovenščina se ne bo ohranila na dolgi rok, ni nobene šanse.
Ja, s tem ko dopuščamo takšno število tujk res ne.



Sicer pa kakor je rekel Xgeneration - podjetja nebi imela takšne izgube, saj bi logotipi in grafika, ki so dandanes še najbolj poudarjeni, ostala enaka.



Vsak zakon, ki kapitalistu vzame denar je dobrodošel.
In gremo se igrati Lenine in Staline?
"Myths which are believed in tend to become true."
--- George Orwell

Zgodovina sprememb…

  • spremenil: root987 ()

Ziga Dolhar ::

Ah.

Tak zakon [po predpostavki, da to drži] podjetju ne vzame dohodka, ampak mu ga prepreči pridobit. V tem je pa ogromna razlika!
https://dolhar.si/

Xgeneration ::

Mislim da se tisti, ki menite, da bo slovenščina izumrla motite - le spremenila se bo, kar pa je za neko tako živo stvar kot je jezik naravno.

Daedalus ::

>Sicer pa kakor je rekel Xgeneration - podjetja nebi imela takšne izgube, saj bi logotipi in grafika, ki so dandanes še najbolj poudarjeni, ostala enaka.

Jaz ne bi upal stavit na to... Zelo je pomembna celostna podoba podjetja - grafika, logotipi in ime. Če eno izmed tega šepa, ostalo ne pride tako do izraza.
Man is condemned to be free; because once thrown into the world,
he is responsible for everything he does.
[J.P.Sartre]

Brane2 ::


Slovenščina se ne bo ohranila na dolgi rok, ni nobene šanse.

Ja, s tem ko dopuščamo takšno število tujk res ne.


In kako naj jih ne dopustimo ? Ko potrebujes nek slovenski izraz za tujko, naj bi naredil kaj ? Sel jokat k Toporisicu ? Saj bi lahko tam kar sotor postavil ze samo za podrocje elektronike ?

In kdo bi vse to placal ?

Tako ko t vedno, je folk prepoln iidej, kaj bi pocel s tujim denarjem. V tem primeru bi radi kupili vecjoprisotnost slovenscine z denarjem podjetij.

Zakaj pa ne bi denimo zaplenili-nacionalizirali v ta namen nekaj nepremicnin in jih prodalii ?


Sicer pa kakor je rekel Xgeneration - podjetja nebi imela takšne izgube, saj bi logotipi in grafika, ki so dandanes še najbolj poudarjeni, ostala enaka.


Ti se hecas. Ce vlagas v prepoznavnost, ti VSAKA sprememba skodi. Se pomnim, ko je pameten urednik dobil v objavo reklamo z logotipom znanega slovenskega podjetja (Avtotehna ?) in se mu je zdelo, da bi lahko malo polepsall njihov logo pred objavo. Mislim, da je dodal ene par senck itd. Tipi so znoreli, jasno.

Poglej si denimo znak Mercedesa. MIslis, da bi bil se vedno tako prepoznaven, ce bi nemski cesar sprejel zakon, po katerem mora Mercedes uporabljati stirikrako zvezdo ?


In BTW: Zakaj potem na STju dovoljjujemo postanje uporabnikom sporocil brez sumnikov ? To kazi slovenscino . Linux gor ali dol in ravno tako probllemi STja z njim.
Kaj bi si uporabniki misllili o cesarju, ce bi ti kar z zakoknom prepovedal ?
Nic ne recem, ce bi ST to prepovedal s svojimi Pravili, a da bi zdaj z zakonom srali in ljudem soliili pamet o tem, kaj lahko pocnejo in cesa ne na svojih portalih je pa malo huda.

In kako naj bi prevedel ime svoje HYDRA d.o.o. ? "Starogrska posast s petimi glavami " d.o.o. ? :D

Zgodovina sprememb…

  • spremenil: Brane2 ()

Gandalfar ::

Sej mas lahko Floki d.o.o. :>

Intifada ::

Ja .. dajmo sesuvat prepoznavnost slovenskih podjetij in samo se tujcem dajat denar. Bravo Intifada.

Kakšna je razlika med tujim in slovenskim kapitalom? Je ni! Kapital, oziroma špkekulativni kapital, ki na trgu predstavlja fiktivno valuto za materializem in po obsegu predstavlja 98% svetovnega kapitala, je sovražnik ljudstva, slovenskega, bangladeškega, ameriškega in tudi iraškega.

Zato mi prav dol za ta "nacionalni interes", ki je tako ali tako samo sopomenka za lokalni kapitalizem in je neke vrste inštanca, ki spravlja tlačane v ravnodušnost neuporniškega stanja.

Ime gor dol, kruha nam dajte! Če ni kruha, se pa zadovojim tudi s kakšnim odbitim tolarjem, ki ga bodo te korporacije zaradi novega zakona izgubile.

Daedalus ::

Kruh si boš mogo pa kr lepo zaslužit... Tako kot vsi ljudje okoli tebe (z izjemo brezposelnih). Če pa misliš, da boš za čohanje po jajcih dobo kak odbit tolar, se pa motiš.
Man is condemned to be free; because once thrown into the world,
he is responsible for everything he does.
[J.P.Sartre]

Zgodovina sprememb…

  • spremenilo: Daedalus ()

McHusch ::

Jezik je živ organizem. Rodi se, spreminja in nazadnje umre. Neizbežno.

Face it!
«
1
2


Vredno ogleda ...

TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
»

Microsoftov center za uporabnike prejemnik klica ni znal Slovensko. (strani: 1 2 3 4 )

Oddelek: Loža
18121369 (14636) zmaugy
»

Izbira imena za podjetje (strani: 1 2 )

Oddelek: Loža
5315894 (14341) Andreos1
»

Ime firme

Oddelek: Loža
373687 (2749) BigWhale
»

Ime firme

Oddelek: Loža
263653 (3117) Tic
»

Uporaba slovenskega jezika v poslovnem svetu (strani: 1 2 )

Oddelek: Problemi človeštva
574968 (4121) madmitch

Več podobnih tem