FILM The Matrix na TV SLO 1 @ Slo-Tech

Forum » Sedem umetnosti »
FILM The Matrix na TV SLO 1

FILM The Matrix na TV SLO 1

WildTHink :: 9. okt 2003, 09:36

A je kdo slisal da naj bi film eno sredo predvajal na TV SLO 1?

Pa kdaj nej bi ga predvajal... kukr sm jest razumu nej bi ga prvo sredo v oktobru... vceraj

Lahko pa da se motm. :8)

So... are you red or blue?

globoko grlo :: 9. okt 2003, 09:48

včeraj ga ni blo, sm pa slišal da bo na enmu napovedniku

frudi :: 9. okt 2003, 11:27

ko so enkrat na nacionalki prikazali trailer za tretji del, so zraven omenili, da bodo en dan pred slovensko premiero revolucije na tv slo predvajali prvo matrico. če se ne motim, so omenjali peti november, kar je res sreda.

1ACDoHVj3wn7N4EMpGVU4YGLR9HTfkNhTd... in case I've written something useful :)

root987 :: 10. okt 2003, 15:36

Wiii....to mi deli nacionalka. A se sam men zdi ali nacionalka res postaja boljša? Malo sci-fi naj še dodajo pa bo ql.

"Myths which are believed in tend to become true."
--- George Orwell

cekr :: 12. okt 2003, 11:50

Športni prenosi so v preteklosti pobrali ves denar! Še fusbala naj se otresejo, pa bo dovolj denarja za malo bolj uporaben program.

Sinclair ZX Spectrum [Zilog Z80A - 3.5 MHz, 48kB, dvojni kasetofon,
TV-OUT, radirke, Sinclair-Basic], Sinclair ZX-81 [Z80A, 3.25MHZ, 1kB]

root987 :: 12. okt 2003, 13:40

Se strinjam. Pri športu se zadnje čase tako ali tako samo kregajo zaradi denarja. Ali ni glavni smisel igre "sodolovati in ne zmagat"?

"Myths which are believed in tend to become true."
--- George Orwell

boha :: 12. okt 2003, 13:46

ma je*eš filme ipd sranje, tega imate na poptv in kanalu a zadost. ;((

šport naj pustijo pri miru. svaka čast rtvslo za ves predvajan šport in dokumentarce. tega ni nikoli preveč...

root987 :: 12. okt 2003, 15:02

... Sto ljudi, sto čudi. Še vedno mislim, da je bolje če ma nacionalka boljše filme in nekaj malega športa. Slovenska nogometna liga(kot primer) tako ali tako ni kaj posebnega...Poglejte angleško in boste videli kaj je dober nogomet. Pa še za denar se pol manj kregajo(vsaj koliko je meni poznano).

Dokumentarci bodo pa tako ali tako vedno na nacionalki - hvala bogu.

"Myths which are believed in tend to become true."
--- George Orwell

flipflop :: 12. okt 2003, 15:47

Športne prenose naj kar lepo pustijo. Drsanje,plavanje,plesanje in podobno dolgočasno sranje naj umaknejo. Ampak to je že druga tema odprta.

@ljash :: 12. okt 2003, 18:01

a drsanje/plavanje/plesanje niso športi?

Potemtakem je samo fuzbal šport...

DoloresJane :: 12. okt 2003, 18:42

Kdo sestavlja sporede slovenskih TV postaj?? - nadaljujte tukaj.

Matri[X] :: 12. okt 2003, 22:23

Prvi del matrice je bil v tujini že najmanj eno leto nazaj.

MEDENA :: 13. okt 2003, 16:20

HAHAHHA

ŠELE ZDEJ naj bi bila na TV?

HAHAHAHAH

Kakšna sramota......matrica je letnik 2001 mar ne ?

undefined :: 13. okt 2003, 16:49

> Kakšna sramota......matrica je letnik 2001 mar ne ?

A si ti mal zmeden al si glihkar z marsa prispel? 2 leti razlike je za naše TV programe ZELO ZELO hitra reakcija. Ponavadi je že sreča, če dobimo film po petih letih na nacionalko.

root987 :: 13. okt 2003, 17:21

Filmov takšnega ranga po navadi sploh ni v Slovenijo...Kaj šele kakšne znanstvene fantastike kot je Matrica.

"Myths which are believed in tend to become true."
--- George Orwell

Zgodovina sprememb…

spremenil: root987 (13. okt 2003 ob 17:22)

Sergio :: 13. okt 2003, 18:19

Mar ni Matrica bila posneta leta 1999?

Tako grem jaz, tako gre vsak, kdor čuti cilj v daljavi:
če usoda ustavi mu korak,
on se ji zoperstavi.

undefined :: 13. okt 2003, 18:24

> Mar ni Matrica bila posneta leta 1999?

Indeed. Kot sm reku, če vzame manj kot 4/5 let, je čudež. ;)

flipflop :: 13. okt 2003, 18:32

Vseeno je lepo da dajo takšen film na TV.

rh^ :: 2. nov 2003, 20:25

danes lepo gledam vikend za ta teden in vidim napovednik za matrico v sredo na tvslo1.. in smeh "Piše se leto 1999. Leo, računalniški urednik in heker obenem,.. " Kakšen Leo?

S tem, da se ta Leo ponavlja skozi cel tekst in ni recimo ena majhna napaka da so namesto Neo napisali Leo $:\$

flipflop :: 2. nov 2003, 20:32

Mogoče je druga verzija.

Zheegec :: 2. nov 2003, 20:35

Leo

Mogoče je pa to poslovenjena verzija, ko pač morajo nekaj spremeniti 0:)

Ali pa recimo ko prevedejo samo pol naslova filma - Matrica: Reloaded >:D

"božja zapoved pravi; <Spoštuj očeta in mater>,
ne govori pa o spoštovanju sodstva."
Janez Janša, 29.04.2014

undefined :: 2. nov 2003, 20:36

Matrica Reloaded, Leo the ena.

rh^ :: 2. nov 2003, 21:22

ja ampak res

vsaj da bi bil recimo John in bi potem bil heker Janez, hehe!

root987 :: 4. nov 2003, 08:42

Z janezom bi pa resnično trofili v črno!!!

"Myths which are believed in tend to become true."
--- George Orwell

krneki :: 4. nov 2003, 21:07

Zdaj sem se spomnil! Pred meseci sem popravljal ene podnapise (ker sem reauthoral matrix reloaded DVD zaradi SLO podnapisev), ki sem jih snel z neta in tam je bilo napisano Leo namesto Neo (avtorja BorisP, ki pa je to pobral nevemkje)...režal sem se ko svina in zdaj ...glej glej kdo je spet napisal Leo, hehe.

rh^ :: 4. nov 2003, 23:21

da ni isti avtor 8-O

še malo več kot 15 urc, od tega recimo 8 ur spanja do revolucije

malal :: 5. nov 2003, 16:58

matrica bo na rtv danes ob osmih zvecer..uzivajte v filmu

krneki :: 5. nov 2003, 17:07

v 4:3 formatu? Pa saj pol filma ne vidiš

Tr0n :: 5. nov 2003, 17:46

Joj, si ti obcutljiv :).

krneki :: 5. nov 2003, 17:53

Über.

root987 :: 5. nov 2003, 18:54

Kupi DVD če ti to ni dovolj...

"Myths which are believed in tend to become true."
--- George Orwell

mare_ :: 5. nov 2003, 20:24

Zdej mi je pa res žal, da nisem šel gledat Matrice v kino...

krneki :: 5. nov 2003, 20:28

Itak da ga imam. Vreden vsakega tolarja.....investiranega v DVDR

monster-x :: 6. nov 2003, 22:39

Sem gledal včer Matrico in morm rečt, da vsakič, ko jo gledam, vsakič bolj razumem celotno zgodbo.

Ko sem prvič gledal doma na DVD-ju (kupil original

) mi je bilo bolj malo jasno. Je blo pa kul s strani RTV-ja, da so mal osvežil spomin na prvi del, pred premiero tretjega.

There comes a point when a dream becomes reality and reality becomes a dream.

BaRtMaN :: 6. nov 2003, 22:55

monster-x, identična situacija pri meni.

root987 :: 6. nov 2003, 22:56

In tu. :)

Imam nekaj malega pripomb sicer na prevod, a naj bo. Že to da so predvajali je velik napredek. Ker Trinity po moje ni ravno Trojica in Morpheous ni Morfej... IMHO se ve.

"Myths which are believed in tend to become true."
--- George Orwell

BaRtMaN :: 6. nov 2003, 23:26

To še ni kritično. Si me spomnil na tole:

The Matrix has you. -> Matrica te ima v precepu.
Apoc -> Apokrif

Maximus :: 7. nov 2003, 00:31

Prevodi so bili porazni, se tiste k jih mam jst za na divx-u so bolsi.

LP!

undefined :: 7. nov 2003, 00:37

> The Matrix has you. -> Matrica te ima v precepu.

Joj kolk so tukaj zgrešili pomen izraza 'precep'. Kot bi rekel, da te ima policija v precepu, ko si v zaporu - pač ne gre. $:\$
_{Me pa tole spominja na načine uporabljanja takšnih podobnih izrazov nekaterih slo-techovih pisunov in bwan. ;)}

Tr0n :: 7. nov 2003, 10:16

precèp -épa m ( ) 1. na enem koncu preklana palica, navadno za lovljenje kač, rakov: narediti, uporabljati precep / loviti s precepom ∙ cepljenje v precep pri katerem se cepič vtakne v zarezo debelejše podlage ♦ vet. lesena priprava za stisnjenje semenovoda, žil, mišic pri kastraciji 2. kraj, prostor med dvema navadno zapirajočima se krakoma česa: okno je stisnilo zaveso v precep / kača ni mogla uiti iz precepa; zagozdil se je v skalni precep 3. orodje s čeljustma, ki se z vretenom stisneta, za vpenjanje in trdno prijemanje predmeta pri obdelavi; primež: dati desko, ključ v precep 4. ekspr., s predlogom položaj, ko samostojno ukrepanje, odločanje ni mogoče: zaradi te izjave ga je dobil v precep; priti, ujeti se v precep; imeti koga v precepu / biti v precepu ne moči, znati se odločiti; biti v težkem položaju

Zgodovina sprememb…

spremenilo: Tr0n (7. nov 2003 ob 10:17)

undefined :: 7. nov 2003, 15:34

Ja, Tr0n, v tem primeru so uporabili skrajno 4. točko, kar pa je tudi napačno. Ravno na tej tezi sem napisal zgornji post.

S-Master :: 8. nov 2003, 12:34

Ja, Slovenski prevodi so bedni,

nas v šoli učijo da se imen ne prevaja!

torej Trinity ostane Trinity

Morpheous = Morpheous

Apoc = Apoc

itd....

Crimson_Shadow :: 9. nov 2003, 19:45

Apoc, hmm, a ni to lahko mišljeno kot okrajšava od Apocalypse?

Vredno ogleda ...

	Tema	Sporočila	Ogledi	Zadnje sporočilo
	Tema	Sporočila	Ogledi	Zadnje sporočilo
»	Matrix Revolutions tx-z Oddelek: Sedem umetnosti	33	2971 (2202)	Raw 23. okt 2003 11:32:40
»	Prevod MATRIX WildTHink Oddelek: Sedem umetnosti	25	2648 (2004)	blue96 30. maj 2003 18:19:05
»	Matrix 3: Revolutions Trailer (strani: 1 2 3 ) JXS Oddelek: Sedem umetnosti	131	10593 (8852)	JP 26. maj 2003 17:11:12
»	Še 8. dni do premiere The Matrix: Reloaded !!SPOILER ALERT!! (strani: 1 2 3 ) R0K Oddelek: Sedem umetnosti	100	10492 (8425)	BaRtMaN 25. maj 2003 21:54:39
»	Ponovno v Matriko darh Oddelek: Novice / Igre	15	2678 (2678)	\|\|_^_\|\| 7. feb 2003 05:38:20

Več podobnih tem

Forum » Sedem umetnosti » FILM The Matrix na TV SLO 1

FILM The Matrix na TV SLO 1