Satelitska TV

raje si zakupi kakšen internet paket na mobitelu in uporabli iptv...

Malo offtopic. Ko smo že pri satelitskih kanalih, vprašanje, ki me že dolgo zanima... preko Amisa gledam tuje kanale kot so TV1000, Fox, Discovery, National Geographics itd. Kljub temu, da gre za tuje kanale, imaš slovenske podnapise in oglasi se vrtijo v slovenščini. Če bi iste kanale gledal preko nekega recimo hrvaškega ponudnika, bi bili podnapisi in oglasi verjetno v hrvaščini. Kako to naredijo? Mora TV postaja oddajati program v vsakem jeziku (kjer je sprejem možen) posebej ali v čem je fora? Ker preko klasičnega satelitskega sprejema si imel vedno kanal v originalnem jeziku.

starfotr je 11. apr 2020 ob 21:38 izjavil:

Sedaj se lokalizira programe, s podnapisi in tudi z lokalnimo reklamami (kar je neumno za moje pojme, ampak ok).

Podnapise dodajo naši. Tudi lokalne reklame dodajo naši. Ponudnik vsebin jim pošlje signal, kdaj je začetek in konec reklam tako, da lahko naredijo točen časovni okvir.

Na satelitu seveda ne boš videl tega, kar vidiš na CATV in IPTV.

Vsak program ima lahko več audio sledi (več jezikov), kot tudi več podnapisov. Tega ni na SATu.

A tako gre to. Samo takšen program potem najbrš ni realtime? Recimo če bi Discovery zdaj predvajal neko premiero, podnapisi še niti ne obstajajo, ker oddaje še nihče ni videl... to pomeni, da bi RTV SLO morala najprej izdelati podnapise za to oddajo in šele potem se lahko vse skupaj lokalizira. Če bi isti kanal spremljal na enem TV prek SATV in na drugem preko IPTV, bi najbrš vsak televizor kazal drugačen sprejem.

Prek satelita boš dobil RTVSLO1 in 2, nekaj hrvaških in en kup nemških programov, so zraven še kakšni arabski itd...
SLO1 in 2 zaklepa določene oddaje, drugače je odklenjeno.

Moj predlog je kakšen HOT in kak IPTV ponudnik (Android box + balkan kodi), torej ko rabiš, zakupiš kolikor rabiš in gledaš TV...