Novodobne risanke in risani filmi

Podpira se ne in ja - je mimo.

Samo boš videl, ko boš hotel 10 minut miru ti bo dol viselo ali opica govori po štajersko, dolenjsko ali ljubljansko...;)

Machete se opravičujem. Na vse popolne in perfektne starše, ki imajo vedno čas zaposlit otroka, pa res nisem pomislil.

Konstruktivno razloži na primerih, ne samo bruhat malicioznih domnev in posplositev potem, da so razni molnarji na smrt prestraseni, da bodo slabi starši..

Moje gledajo risanke le v anglescini.

Eh, v temu z narečji poskušajo izpast ba bi bili liki bolj frajerski. Drugod se mi ne zdi tako hudo, kar se narečij tiče, je pa vsebina včasih res vprašljiva.

Pa tudi mi smo včasih kaj takega gledal, seveda na tujih TV kanalih, ne naših.

showsover je 12. jul 2019 ob 14:23 izjavil:

Konstruktivno razloži na primerih

Pošlješ ga v hosto po drva.

Jezik v risankah pa tudi na sploh v medijski produkciji je postal bistveno bolj prost. Vsak pastir lahko svojo špraho tolče.

Stik s knjižnim izražanjem se mi zdi pri vzgoji pomemben kot osnova, čeprav je danes to pozabljeno. Sprememba v izražanju glavnih junakov pa je po mojem mnenju vezana na javni odnos do jezika kot tudi na drugačno vsebino. Nekdaj so karakterji v risankah svojo osebnost bolj izkazovali z dejanji od dogodkih. V večini modernih risank so vloge in scenariji takšni, da je treba skozi izražanje zgraditi imidž in neko samosvojo "sodobno" identiteto. Če tega ne bi bilo, bi te moderne animacije izpadle bedno in suhoparno.

Pač, danes nisi "Kewl", če ne govoriš v "Slengu".

Sam sem se v otroštvu, zaradi lepe izgovorjave v starih risankah in filmih, izražal dokaj knjižno, čeprav so nekateri domači kar močno zavijali v lokalnem dialektu. Dostikrat sem bil zato zasmehovan ("tudi med nekaterimi domačimi"). Kasneje so me malo pokvarili, tako da me danes v družbi ob sproščeni debati slišiš z naglasom. Res pa je odvisno s kom se pogovarjam. V glavi lahko hitro naredim podzavesten preklop, če se je potrebno izražati lepše "As Romans Do..."

Fun fact: nekaterim mlajšim gre strašno na živce že, če v sporočilih komuniciraš v zbornem jeziku. Dosti jih to vzame kot žaljivo, češ "kaj se pametnega delaš".
Ne vem... očitno je knjižna Slovenščina nekaj česar se jhe treba sramovati? Vsaj tak občutek mi je vedno dajala okolica. Lahko govoriš angleško, srbohrvaško, cigansko pa boš vedno bolje sprejet v družbi kot s knjižno slovenščino.

Se spomnim ene kolumne Mihe Mazzinija, s katero sem se kar strinjal. Slovenci smo jezik postavili na piedestal - predstavlja nam tako pomemben del identitete, da ga javno ne znamo uporabljati "casually", brez nekega strahospoštovanja do praktično edine stvari, ki stoletja povezuje podalpske prebivalce od Goričkega do Pirana. Raba "knjižnega jezika" v govoru je mnogim narodom dokaj tuj koncept, mi pa smo ga skušali tlačiti v naše drame in romane 19. stoletja, radijske igre, filme in nadaljevanke, in tako smo prišli do stanja, ko se marsikomu zdi narečna govorica "afnanje", dialogi v naših filmih in nadaljevankah pogosto delujejo popolnoma nenaravno (ker so pogosto mešanica slenga, narečij in obveznega ščepca knjižnega jezika)...

Se strinjam, da so (poceni) slovenske sinhronizacije risank grozljive, in po mojem ni težava v pretiravanju s slengom in naglasi, pač pa splošna nesposobnost "igranja" sinhronizatorjev, v vsem pretiravajo. Po drugi strani pa jih znajo sposobni igralci kar dobro izvesti , čeprav jaz nisem ravno demografija za ocenjevanje tega - npr. sinhronizacije risanih celovečercev. Do te meje, kolikor znamo sploh Slovenci postaviti nek normalen dialog v slovenščini na platno.

@Polozweii No, imam podobno izkušnjo z lepo slovenščino, v vasi govoriš izven narečja in slovensko, medtem ko vsi ostali po čisti belokranjščini itn - so za to krive risanke ali ne, nevem, kakorkoli se mi pa lepše zdi kot pa neko posplošeno zavijanje, le da ni "knjižno" in kot omenjeno - da si kul ter "in".

@belidihur jp, iščejo trend. Bodo bližje politiki ;) Že vedo koga volit od malih nog :)

Pozdravljeni!
Zanima me, če ima kdo posnetke serije Yu-Gi-Oh! 1. sezone v slovenščini, ki se je nekaj časa nazaj predvajala na Pop TV in Kanalu A? Če jih kdo ima jih z veseljem odkupim, saj jih že zelo dolgo iščem in bi si jih zelo rad ogledal v slovenskem jeziku. Če jih kdo ima, naj me prosim kontaktira.
Moj mail: damjandov.004@gmail.com