Moteča ljubljanščina?

Prestavljeno iz teme Izkušnje slovenk z južnjaki.

Meamoto, jezik je ziva stvar. Da bi ti videl kaj so korosci nardili s slovenscino al pa primorci!!! Heh.

Meni tudi ni vsec danasnja ljubljanscina, pa sem ljubljancan. V bistvu zivim v mariboru... No, mojemu dedu tudi ni bila vsec ljubljanscina, ki so jo takrat govorili mladi.

Hec, mar ne? :)

v ljubljani je tko, slovenscina in ljubljanscina. ljubljanscino govorijo uni tamali froci tm nekje do 18 leta...nekateri potem odrastejo.
unih tamalih pa tut jest ne razumem, pa sm ljubljancan.

Mene ne moti nobeno posebno narecje, se mi pa, kot kolegu FireSTORMu zdi zanimivo, da se tu mnogi cudijo in ne razumejo, ko govoris v kakem drugem slovenskem narecju, medtem ko njih vecinoma brez problema razumemo.

men se zdi skor locigno, da ce nekdo uporablja 80% narecnih besed, da ga ne bo razumel, ki uporablja 80% slovenskih "knjiznij" besed (pa seveda ne strogo knjiznjih.

ampak ljubljanscina se vedno ne seze do kolen ksni stajerscini. to je pa res najbolj grozno narecje v sloveniji. najbolj hecna je pa gorenscina in tut skor najboljsa smeha precej. pa novomescani tut dobr govorijo.

sicer pa, kako hudica bo kdo razumel primorce, ce pa skor vedno italjansko govorijo?!

"sicer pa, kako hudica bo kdo razumel primorce, ce pa skor vedno italjansko govorijo?!"

Pero, ma je rijes, de si ti ena mona. Teha, de bi primuorci hovorili talijansku, pej res ne slišste prou dosti botou.

tile pristni etno vložki so res prisrčni, samo dejmo se držat teme, ok?

hvala.

Jaz edino prekmurcev ne razumem, ker to je pa že hard slovenščina (pa brez zamere) in moram res napet ušesa.

OK, kot prvo, če ne bi bilo dialektov, bi bili jeziki pusti in nezanimivi. Kdor ne razume večine slovenskih narečij, naj se nauči poslušati. Izjema so kakšni starčki brez zob kje na meji, ki mešajo najmanj dva jezika in še to potem samo nekako odšumijo skozi dlesni. Takrat pač pametno kimaš, saj tako ali tako kakšno modrost trosijo.

Štiri leta sem živel v internatu na obali, kjer smo bili iz cele Slovenije in sem razumel vse, razen dveh, ki sta bila nekje z madžarske meje, kadar sta se pogovarjala med sabo. Tudi mene so takrat v Ljubljini gledali ki mono.

Že dolgo nazaj, še za časa juge, je tip iz Beograda prišel v Ljubljano. Človek zelo izobražen, "zbilja knjiški čovek" in se je hotel naučiti slovensko, a kaj ko ga je sodelavec vprašal, "če gvišn mau okn ofna, dau frišn luft not pršu". Kaj je tip mogel, nemško je znal že tako ali tako. Nič, vzel je antlo, si švic obrisu in delu naprej.

OK, tu so zbrani germanizmi, ki so se v ljubljani, na gorenskem, na štajerskem (drugače izgovorjeni) in še kje tudi uporabljali. Danes tega noben mulo v Ljubljani ne razume.

Kekz, zihr.

Mislim, da narečja niso tak problem, ker znajo skoraj vsi (razen govorice ljubljane) tudi čisto normalno slovensko govorit. Če se prav spomnim ljubljanščina sploh ni narečje. Težava je ta da se prav ta ljubljanščina vedno bolj seli na televizijo, tudi nacionalko, kar je še posebno žalostno.

Resda je jezik živ samo nekaj kar je nastajalo več sto let bi uničili (spremenili) v nekaj letih.

Super, to je afnanje mladoletnic tik po prvi menstruaciji in njihovih moških vrstnikov po prvem izlivu, ki ga poznajo, v različnih oblikah, v vseh mestih. S polnoletnostjo izgine, pri butastih primerkih se pa le omili.

Tomay, tisto, kar ti slišiš na televiziji iz ust histeričnih mladih novinarjev je po večini priučena ljubljanščina po večini štajercev, ki so študirali (ali vsaj vedeli kje je fakulteta) sedaj hočejo pa upeljevati nek jezik, ki ni ne tič ne miš. Veliko lepše je poslušati novinarja, ki govori približno knjižno sloveščino z melodiko svojega dialekta.

Še en biser (ga uporabljam tudi sam in se kesam): posoda je ful prazna
full1 [ful] adjective (~y adverb) poln, napolnjen, natlačen...

"posoda je ful prazna"

Podobnih nedoslednosti je v pogovornem jeziku zelo veliko:
rdeče črnilo, aluminijasta jeklenka, plastična steklenica, velik kapučino, ...

Eh...dialekti so zakon. Sploh, ko poslušaš kake simpatične ženske.
Je pa ta primer, ki ga je podal Super Sonic...OMG!

Hehe....vlak...domžale-ljubljana...zaspan študent, tečna dijakinja na telefonu: "Ej stara, k sem se zjutrej waknla, sem si too much sugra u kofee shejkala, pa sm tak saffer ufurala, da sm se hotla z rufe skenslat."

gfighter:
Even more OMG!! Pa kje dobijo te fore. Bolj, da začnejo čist po angleško govort, ker je to kr neki.

>>"Ej stara, k sem se zjutrej waknla, sem si too much sugra u kofee shejkala, pa sm tak saffer ufurala, da sm se hotla z rufe skenslat."

Že, samo tega nikoli nihče ni rekel zaradi ljubljanščine. Tole je zgolj zajebancija, ki se posmehuje ljubljanščini. Če ne drugega izviza iz skeča od Slon in Sadež - "Učenje ljubljanščine".

Tut mi smo že neki let nazaj doskrat rekl "Dj stari ne mi safr furat, k bom temper luznu" pa nismo "žabe", sam zato, ker je blo tolk neumno, da je blo zabavno.

edit: no ja, ubistvu dopuščam možnost, da kdo tako govori, ampak temu težko rečeš ljubljanščina. Prej žargon kake marginalne skupine združenja mlajših od 13 let. :)

Roadkill,

> Tut mi smo že neki let nazaj doskrat rekl "Dj stari ne mi safr
> furat, k bom temper luznu" pa nismo "žabe", sam zato, ker je blo
> tolk neumno, da je blo zabavno.

Se strinjam! Ampak mladina je to zacela uporabljati. Ne zato, ker se slisi zabavno. ;)

No ja, nič nisem rekel da ima tole kaj z Ljubljano zveze, bolj se gre za to, da mladina sploh ne ve kaj govori. Drugače pa sem skoraj s stola padel ko sem slišal tole cvetko...

gfighter> Hehe....vlak...domžale-ljubljana...zaspan študent, tečna dijakinja na telefonu: "Ej stara, k sem se zjutrej waknla, sem si too much sugra u kofee shejkala, pa sm tak saffer ufurala, da sm se hotla z rufe skenslat."

Eh, take vplive tujih jezikov vidiš (slišiš) samo v Ljubljani in okolici.

Recimo, moj kolega, ki je štajerc, pravi takole:
"Stajerci mamo tako fajno spraho. Brez fremdnih ausdrukov, da nas folk fersteja in da se nea ferderba!"

no ja,dejstvo je, ce izvzames tiste otroke ki uporabljajo neke pohabljene angleske besede, je "ljubljanscina" se najbolj podobna slovenscini in definitivno bolj znosna kot stajerscina.
ampak ker pac slovenc ne more iz svoje koze, usi sovrazijo "center", zato pricakujem, da se nihce ne bo strinju z mano.

Se strinjam s tabo, "normalna" ljubljanščina je najboljši približek slovenščini.

najbolj podoben knjižni slovenščini je dolenjsko narečje ;)

-in to je dejstvo

men je bolj obupno štajersko narečje kot ljubljanščina, ja verjetno tudi zato, ker sem je bolj navajena

to pa ni res, vse pokrajine imajo izraze, ki jih ni v slovenski slovnici, to je sleng