Mail se ne posreduje - Outlook problem?

Pozdravljeni,

sodelavec ima problem in sicer, če posreduje določen mail komurokli v naši domeni, la-ta prispe. Če pa še enkrat posreduje tega zadjega poslanega, mail ne prispe.

Njemu gre poslani oz. posredovani mail v Outlooku (2016) v mapo Poslano, a ga nihče od nas ne prejme.

Če na takšen način posreduje mail nekomu izven naše domene, problema ni.

Mail imamo preko ISP-ja, po POP3 protokolu. Če pošlje nek mail direktno iz Webmaila in ga potem posreduje še enkrat, le-tega prejmemo.

Predivedvam torej da je mogoče težava v Outlooku.

Ima kdo kakšno idejo?

Ali ima v Outlooku definiranih več mail accountov, pa da se enkrat pošilja default po enem accountu, drugiš pa po drugem? S tem, da ta drugi nekako sprejme poslani mail, ampak ga odvržr v koš, namesto da bi ga dejansko posredoval.

Jaz bi najprej to možnost preveril.

In kaj je od 16.avgusta do danes povedal ISP kateri vam upravlja tudi mailbox? Saj ste poslali vprašanje tudi njim?
Slišati je kot napaka s syncom med mapami ali podobno. Enkrat smo imeli problem, kjer je bil mailbox v angleščini, outlook pa v slovenščini. Pri IMAP protokolu je syncal "sent" in "poslano" na random. Napako smo odpravili tako da smo račun na novo kreirali v angleškem outlooku. Res čudno tehnike :)
POP3 sicer maile prenese na lokalno mašino, ampak lahko pušča original na strežniku. Glede na to da aplikacijo za pregled pošte online, je nek sync vzpostavljen, kakšen, to bo pa vedel ISP oz. kreator mail strežnika.