» »

Prevajanje

Prevajanje

finpol1 ::

V službi bom prevajal eno spletno stran. Sem samo prevajalec in ne računalničar in me zanima, kaj potrebujem, da sploh lahko vnašam/spreminjam podatke na neki spletni strani podjetja (najverjetneje kako geslo oz. da se nekje logiram kot admin te strani)?

finpol1 ::

Nihče ne ve, kaj sploh rabim? Stran je http://esf.si/

XsenO ::

Prvi korak bi bilo kontaktirati vašega webmasterja
1 + 1 = 1

finpol1 ::

Sem ga že, pa bi rad sam se informiral v tem času, ko čakam na njegov odgovor :)

Tr0n ::

Heh, odvisno kak web backend imajo. Lahko, da bos dobil samo kak word/text dokument in bos prevedel, oni pa bodo vnesli oz. dodali strani.

Yacked2 ::

Če je spletna stran/cms narejen na nivoju boš dobil tak fajel

$prevod['avto'] = 'car';
.
.
.
in ti samo prevedeš
$prevod['avto'] = 'Autowagen';

Mogoče boš dobil wordov dokument kjer boš prevajal..
Korak naprej ni vedno ustrezen...sploh če si na robu prepada!

finpol1 ::

Torej ni potrebnega nobenega programerskega znanja npr. HTML...?

Tr0n ::

Kot receno, odvisno kako imajo narejeno, ampak po vsej verjetnosti od prevajalca ne zahtevajo znanje HTML jezika. :)


Vredno ogleda ...

TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
»

Kako se ne programira spletnih zmenkarij (strani: 1 2 3 )

Oddelek: Novice / Zasebnost
12022417 (15438) haiku
»

Spletna Trgovina (strani: 1 2 3 )

Oddelek: Izdelava spletišč
10720542 (16556) Gandalfar
»

Nova spletna stran

Oddelek: Izdelava spletišč
192002 (1212) Bias
»

Prevajanje brezplačne programske opreme

Oddelek: Programska oprema
132132 (1408) Tear_DR0P
»

Kako postati prevajalec filmov

Oddelek: Zvok in slika
2710501 (1720) madmitch

Več podobnih tem