☰

» »

Program za podnapise

Program za podnapise

tedy199 ::

Pozdravljeni. Imam eno težavo.

Prenesel sem si nek film in podnapise. Smotano pa je ker so podnapisi za malenkost (cca. 1sek) z zamikom glede na film.
Skratka oseba v filmu pove že pol stavka, ko se podnapisi pojavijo. Kako bi lahko celotne podnapise popravil tako, da bodo primerni. Rabil bi da bi popravil datoteko z podnapisi, saj bi to zapekel na CD in si ogledal na DVD predvajalniku.

Hvala

king67 ::

SubtitleWorkshop

lp,
king67

telexdell ::

king67 je izjavil:

SubtitleWorkshop

lp,
king67

Ta program ne deluje s HD filmi (slišiš zvok, slike pa ni)! Zato sem po večletni uporabi prejšnjega prešel na SubtitleEdit.
Precej je treba vedeti, preden opaziš, kako malo veš.

DarwiN ::

Saj imaš v SubtitleEditu v orodni vrstici pod "Synchronization" opcijo "adjust all times (show earlier/later)"
You don't see faith healers working in hospitals
for the same reason you don't see psychics winning the lottery!

klemenSLO ::

Če gledaš z VLC playerjem lahko zamikaš podnapise časovno
Life is not measured in minutes, but in MOMENTS...

Zgodovina sprememb…

Vredno ogleda ...

TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
»

[DivXviD] Subtitle Workshop urejevalnik podnapisov

Oddelek: Zvok in slika		4212722 (1380) KiNgKoNgX
»

Prevajanje podnapisov [problem]

Oddelek: Pomoč in nasveti		102303 (2115) T-h-o-r
»

zds > srt rabim en program

Oddelek: Programska oprema		7862 (790) mtosev
»

Ripanje podnapisov iz VHS kaset presnetih na računalnik

Oddelek: Zvok in slika		91460 (1285) krneki
»

Podnapisi - zakasnitev, prehitevanje

Oddelek: Programska oprema		62717 (2526) LordWorm

Več podobnih tem