Posiljevanje obiskovalcev slo-tech.com z izrazi ala "bliskovni"

@kitaj,

Angleščina je v tem pogledu drugačna kot slovenščina. Derivacija novih besed je v angleščini lažja, nenazadnje tudi zaradi mnogih poenostavitev slovničnih pravil, ki jih je doživela. V slovenščini tradicionalno nismo naklonjeni novim skovankam, ki ne temeljijo na obstoječih besedah. Kljub vsemu popolnoma zaplankani nismo. Smo malo zadržani, ampak sčasoma splošna uporaba naredi svoje.

Progo, po kateri vozijo vlaki, so tudi sprva imenovali "železna cesta", pa se je "železnica" kljub vsemu prijela. Podobno smo za "samohod" prevzeli besedo avto(mobil).

Po svoje je kar v redu, da je dinamika počasna, ker to preprečuje, da bi jezik totalno zbezljal v neko Esperanto like mešanico jezikov.

pejmo v staro grščino pa rečmo astrapni spomin

Joj! Če komu ne pašejo slovenski izrazi, naj gre brat originalno novico (ponavadi v angleščini), oziroma še boljše napišite svojo novico z flash pomnilnikom/flash memory-om/flash-whatever.

lufthammer je 24. nov 2010 ob 00:10 izjavil:

Torej, BLISKOVIT pomnilnik, kar je malo manj neumno, kot bliskovni.
Naslednik bo lahko "Bliskovitejši pomnilnik".

A je lahko še bolj bedasto?

Še enkrat: kar se tiče pomnilniških vezij, je flash ena počasnejših tehnologij. Sploh ob izidu, so bili ti pomnilniki _zelo_ počasni v primerjavi s takratnimi DRAM. Kdor pozna razliko v principu delovanja teh tehnologij mu je jasno, zakaj se je tu izumiteljem utrnila asociacija na fleš. Ampak ok, ni važno.. ponavljam(o) se.

nisem bral celotne teme, samo 1 stran, ampak upam da se avtorji novih skovank zavedajo, zakaj imajo (najbolj) američani tko zelo v rabi kratice.
stavi je enostavno preveč, da bomo za vsako pizdo svojo skovanko uporabljali. zato pa so američani šli v opisovanje stvari (jasno, ker drugače hitro zmajka besed za zadeve kot so cd, dvd, brd: zgoščenka, video disk???, modri žarek upanja???...) in iz tega ven izpeljavo kratic.
ampak slovenci, najbolj pameten narod na svetu z primatom slo-tech.a, pa želi za čisto vsako stvar si izmislit svojo slovensko besedo.
sorči, ampak NE bo šlo!
najboljši kompromis bi bil uporaba obeh zadev, če že tako zelo želimo imeti slovenske izraze.
'ssd - polprevodniški pogon/bliskovni pomnilnik???' ali 'polprevodniški pogon/bliskovni pomnilnik (ssd) (če je to - to); obe zadeve navedene, da ne pride do pomote in slučajno kdaj do nadgradnje stvari in posledično zmešnjave. da bi pa slovenske kratice izumljali in potem delali zmedo s tujimi si pa zaenkrat ne upam predstavljat...

ni res kar praviš. računalništvo je zelo specifično področje (poleg katerih drugih), ki dosti uporablja kratice. in tko kot se pri vojaški tehniki pojavljajo skoraj izključno kratice (od avtov, pušk, raket...), ki jih je praktično nemogoče 'smiselno' prevest, ampak samo povzeti njihovo tujo kratico, tko se mi zdi da je računalništvo eno takšno področje, ki se venomer pojavi nekaj novega, vendar že podobnega prejšnjemu. zato v obzir zmešnjavi (globalizacija ipd) bi bilo dobro uporabiti slovenski izraz IN tujo kratico, katero pozna ves ostali svet. da ne bomo potem samo slovenci tisti, ki ne bomo vedli o čemer se pogovarja 99% ostalega sveta.
moje skromno mnenje pač...

Preveč ste papeški od Papeža kar se tiče poslovenjenja kratic.

Ignoriraj vse prispevke/članke, kjer te posiljujejo z tem sranjem. Tako kot review za galaxy tab ... sem bral do četrtega odstavka in stvar zaprl.

Spremenilo se ne bo nič, ker vodstvo ne posluša uporabnikov.