☰

» »

Program za podnapise

Program za podnapise

LeXani ::

Mene pa zanima, če kdo ve za kakšen program, nekakšen usklajevalnik časov v sub, srt datotek (podnapisov).
primer: mam eno datoteko z ang podnapisi in bi rad, da se druga datoteka (ki ima drugačne čase), ki ima slo podnapise, časovno uskladi s prvo - angleško
Čas prve prijave 04.11.2005

ta_ki_tke ::

Priporočam odličen SubtitlesWorkShop,
s katerim lahko s podnapisi počneš karkoli - konverzije v 56 različnih formatov, prenos časov iz enih datotek v druge, izdelava novih podnapisov itd.

http://www.urusoft.net/download.php?lan...

LeXani ::

Mi lahko poveš oziroma obrazložiš kako prenesem čase..
Hvala!
Čas prve prijave 04.11.2005

ta_ki_tke ::

Odpreš datoteko, v kateri bi rad spremenil čase podnapisov.
Nato klikneš v meniju Urejanje > Časi > Preberi čase iz datoteke > poiščeš datoteko in klikneš nanjo ali > Open.
Nato Datoteka > Shrani kot NovoIme.

Deluje, kadar se datoteki razlikujeta samo po časih. Če pa prevod nima enakega števila podnapisov kot original, je treba to prej uskladiti, kar je lahko kar zamudno. Program prenese čase po zaporednih številkah podnapisov, ne po njihovi vsebini.

ta_ki_tke ::

Pod možnostjo 'Shrani kot' hkrati tudi določiš format nove datoteke (.sub, .srt, .txt itd.)

Vredno ogleda ...

TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
»

Ripanje DVD-jev s podnapisi

Oddelek: Pomoč in nasveti		71180 (1014) norcuron
»

Progresivno zaostajanje podnapisov

Oddelek: Pomoč in nasveti		13940 (692) SlyCrespo
»

Urejanje podnapisov .mkv fajlom

Oddelek: Pomoč in nasveti		305939 (4986) bosmla
»

[divXvid] podnapise vkodirat v divx (strani: 1 2 )

Oddelek: Zvok in slika		7924351 (11427) Alessio983
»

Philips DVP 5140 DVD Player

Oddelek: Pomoč in nasveti		63535 (3425) peregrinus

Več podobnih tem