Problem s pdf dokumentom in fonti

Pozdravljeni
imam podjetje trenutno pa sem dobil zastopstvo za izdelke Hawera.
Sedaj pa ni katalogov v slovenščini. Ker obstajajo samo v angleščini in nemščini, sem se odločil, da bi angleškega prevedel v slovenščino.
Sedaj pa se pojavi problem. Če želim a Acrobat-u s funkcijo TouchUp text, popraviti text, ga ne morem, ker mi napiše da system nima ustreznih fontov. Fonte sem dodatno instaliral, program pa mi javlja isto napako.
Dokument ni kakorkoli zaščiten in ga lahko spreminjam, imam dovoljenje podjetja.
Še link naslova, če bo kdo hotel preveriti.
http://www.hawera.com/produkte/media/ci...

Prosim za kakršno koli pomoč ali nasvet
Hvala

Hmm... Ce bos katalog prevedo v slovenscino ne bos popravljal teksta ampak ga bos zamenjal za novim. Ce bos katalog tiskal potrebujes originalno datoteko (delano je na MACu tako da je najbrz to tudi izvor problema z fonti ce delas na WIN) in v njej bos dokaj preprosto zamenjal tekst. Ce pa hoces zamenjat tekst v tej datoteki ti priporocam PitStop ali pa odpri z Illustratorjem stran po stran...