Kdo zna italijansko?

Ci vediamo - se vidimo!

- voglio ordinare (voglio comprare = želim kupit)
- quanto costa
- non parlo bene italiano

Po angleško se niti ne pozkušaj pogovarjat, ker večinoma ne znajo nič

Še manj pa slovensko (usaj u okolici Gorice ;))

V Trstu znajo včasih tudi slovensko in srbohrvaško, tako, da ni nek velik problem se pogovarjat, tudi če znaš bolj malo italijansko, drugače pa si malo z rokami pomagaš

A Italjani drgač majo vikanje? A je isto kot pri francozih? Torej "voi".

Sam še zanima ma me kako se izgovori "io" (jaz). Po principu piši kao govoriš ali je kakšna govorna posebnost (vem, da v francoščini jih je veliko).

Vikajo menda z Lei

Signore, Lei vuole la birra? (Gospod, hočete pivo?)

Se mi zdi, nisem sploh še v praksi tega uporabljal, pa tudi moja italijanščina je bolj za silo

Lei = za vikanje
noi = mi
voi = vi (množina)
loro = oni

V stavku Signore, lei vuole la birra ni treba besede lei, ker že sama prisotnost besede signore (gospod) implicira da gre za vikanje, torej:

Signore, vuole una birra?

Sicer pa ja lei pomeni ona in vi kot vikanje. Se pravi "Lei vorrebbe una birra?" ("Vi bi želeli pivo?") v tem primeru ne gre za vprašanje kaj bi rad ampak bolj vprašanje začudenja. Zadostovalo bi že "Vorrebbe una birra", v tem primeru gre tudi za več varjant, ena je npr. ko vpraša natakar gosta kaj bi, druga varjanta je npr. ko en natakar vpraša drugega "kaj pa bi on želel", pa mu drugi natakar odgovori s takim stavkom.

Ampak tega ni treba znati za osnovno komuniciranje.

Drži v roki en šopek € bankovcev, in govori slovensko. Trst je naš

Se nebi mogu bolj strinjat :)). Italjan ne bo znal slovensko dokler mu ne rečeš, da bi mogoče nekaj kupil... Pol pa ja, kar naenkrat zna LOL

no parlo bene taLiano.

mekani L! :)

Ne sej drgač grem v Rim, tako da se ne moram zanašati na zamejce... razen če Rodeta prisilim, da mi prevaja.

Drgače pa bom uprabljal Italjanščino v kakšni restavraciji (če bo sila), v hotelih itaq morjo znat angleško.