Slashdot - Znanost in tehnika se že nekaj desetletij ukvarjata z zanimivo hipotezo, ki govori o omejevanju naših misli s strani jezika, ki ga govorimo. Kljub temu, da se ideja tim. "lingvističnega determinizma" zdi mnogim strokovnjakom sporna, pa je nedavna raziskava nakazala, da temu morda vendarle ni tako. Brazilsko pleme Pirahã je znano po tem, da v svojem jeziku ne pozna besed za števila, večja od dve. Lovci, ki prebivajo v okolici reke Amazonke, so v študiji morali opisati razliko med štirimi objekti v vrsti in petimi. Pa jim žal ni uspelo!
Kot je rekel Thomas - če je vzgoja in kultura (vključno z učenjem jezika) programiranje možganov, njim pač niso vprogramirali subrutin za razlikovanje števil, večjih od dve. Zadeva postane zanimiva, ko se zaveš, da to pomeni, da med tri in trinajst res ne vidijo razlike. In ker razmišljaš v jeziku (a ne?), lahko razmišljaš samo o stvareh, ki jih ta jezik vsebuje. Orwell je že prav vedel - če v jeziku ni več besede za svobodo v smislu osebne svobode in svobode govora, svoboda za ljudi, ki v njem razmišljajo, neha obstajati.
Don't you want to die, walk beside me evermore,
Don't you feel alive, like you never felt before...?
