igra, igrica ali igrača?

Citiram mathjazza iz te novice:

Računalniška igra ali igrica ali igra ali igrca ali špil ali igrača pa so *uveljavljeni* izrazi za eno in istao stvar.

Nikakor se ne morem strinjat, da so izrazi igra, igrica, sploh pa ne igrača, enega in istega pomena.

igra: doom3, quake, tux racer, nfs, ultima, diablo...
igrica: bust a move (frozen bubble), tetris, solitare, lemmings, mahjong...
igrača: avteki mikro mašins, barbike, razni action mani...

beseda igra je uveljavljena za daljši špil ki ga recimo nekajkrat preigraš, igrica je uveljavljena za (kar že ime označuje) manjši špil, ki pa ga nenehno igraš in nenehno vleče k igranju ter je nasploh mamljiv, ponavadi je manjše miselne narave, to so špili ki se jih igra tudi deset let ali več po njihovi izdaji, igrača pa mislim da bi vsakomur moralo biti jasno, da so to fizično oprijemljivi kosi stvari, da se otroci z njimi igrajo. igra in igrica sta namreč le kos hardvera, čeprav se lahko kot igra pojmuje tudi igranje kart ali pa gnilo jajce, ali pa gumitvist.

špil je splošna beseda za igre softverskega tipa. lahko ima tudi pomen igrače, v bistvu pa se med današnjo mladino kot špil pojmuje računalniška igra, špilanje pa kot igranje (saj to tudi v nemščini pomeni).

kako drugi mislite o teh skovankah?

Isto sranje, drugo pakovanje.

ej jst za velke in za male igrce rečm igrca... pa če je to half-life al pa tetris

jest si bom šel ogledat filemček od alien vs. predator v kolosej ko pride, hehehe

zdele grem pa špilat Spellforce .... to niti igre niso.... toje način življenja i like it !

Fuzbal je igra, gnilo jajce je pa igrica.

Pa če boš kakšnemu fuzbalerju reku, da se igra igrico ali igračo mu verjetno tudi ne bo preveč všeč.

Še boljši preizkus:

Kaj rečeš ko igraš igre/igrce/igrače na računalniku. Pa te pokliče kolega pa te vpraša kaj delaš.

99% ljudi bo reklo da igra igrce pa ni važn al igra HL 2 (al pa tud 5 če sploh bo ) al pa prehiostorika. Definitivno.

Ker že od nekdaj so računalniške igre igrce (oz. pravilno igrice) in ostalo (nogomet, rokomet, košarka...) pa so igre. Konec debate, jst mam prav in pika. Hehe, sam res je tak.

Se strinjam z ahacom in Caqko. Sem ze pri komentarjih mislil, ce bi se vkljucil, pa se mi ni dalo...

Kakšna igrca neki. Dajte bit resni.

Besedo igrca uporabljam kadar hočem povedat, da je neka PC igra otročja oz. namenjana otrokom.. za doom3 in podobne pa sigurno ne.

vsekakor linux in igrače ne sodi v kontekst. sodil bo šele takrat ko bomo mindstormse poganjali na linuxu iz linuxa ipd... (če mindstormsi delajo na linuxu ni zdaj treba skakat tu v to temo: "tralala hopsasa čakuka ga je pofiksal... mindstormsi ze dolgo delajo na linuxu")

in če bodo linuxaši tako glasno opevali, da linux je (namesto linuxi so) potem bom tudi jaz na ves glas trobil, da so računalniške igre (lahko tudi igrice), nikakor pa ne igrače.

izjava ki sem jo cititiral je pač samo potrdila da je avtor čisto zavestno napisal ta izraz.

debata pač poteka o pravilni uporabi teh treh skovank.. ki bolj ali manj res pomenijo skoraj enako..

igra vs igrica pa več ali manj izhaja iz jokerja, kjer se v zadnjem času to že vsaj enih petkrat omenlo in to po točno takem kopitu kot sem v prvem postu opisal.
mathjazz a vidiš da nisem edini in da se je prvotni val polegel?

če je moderatorju bolj pogodu ali kateremu tpju se lahko tema prestavi tudi v PČ, sam se nisem znal najbolje osredotočit.

Ampak če mu hočeš dopovedat da igraš igre/igrce/igrače rečeš da igraš igrce in ne igre/igrače.

Brilko: ne ne rečem da igram igrce (mogoče mu ti rečeš, jz ne). Pač pa igre, če že uporabim to besedo. Igrce je tak kot je CaqKa rekel, za špile kot so tetris, pasjansa in ostale njim podobne. Ne pa za igre v stilu Doom3, HL2 al pa Generals.

A veš da je to to, kar je napisal @jes. Sam sem istega mnenja - dobra definicija.

Naj bo tisto kar vsak sam misli. Da slučajn ne bo spet prišl do bitke kot npr. MS:Linux in AMD:P4.

Da slučajn ne bo spet prišl do bitke

Človeštvo sloni na vojnah in bitkah.

Men je itak vseen kak kdo pravi špilu. Sam da ni igrača. Sam hardcore gamer sigurn ne bo reku špilu igrca. Ker kdor resno trenira ker špil, ve da gre veliko časa v to in zato ne bo "poniževal" igre. Ker pomanjševalnica je uporabljena za nekaj, kar ni vredno da bi bilo veliko.

neresne igre

Ti reč nekomu, ki je špilu npr. Quake 3 po 7h na dan, da je igral neresen špil, in da je to kr neki. Pa ne vem če te bo lepo gledu.

Če si zasluži slika ki jo nariše slikar besedo slika in ne slikica, pa če je avto Porsche avto in ne avtomobilček, potem si tud igra zasluži besedo igra.

Kokr tule ugotavljam, imenujejo tisti ljudje igro igrca, ki niso hardcore gamerji. Ampak igrajo tu pa tam kakšno igro za kratkočasenje in za trenutno sprostitev. Ne pa da bi se strenirali v njej. Torej občasni igralci.

In ti si to vzel kot biblijo. Da ker pr big bangu tak piše, potem bo že res.
No ti dam jz en drug link: KLIK
Pa si tu preber, kaj piše.
Največkrat so to trgovci ki pišejo te oglase in se spoznajo na opremo samo toliko, da znajo kej prodat.

Pa JAOO, sej jst sm ta link pokazu kot funny link, ne pa kot, po tvoje, biblijo.
Uglavnem, grem jst igračkat UT-ja. LOOOL

Ne, ne, tukaj se pogovarjamo o neki povsem drugi stvari, kot sem jaz to na začetku dojel in kot je argumentirano z mojo novico.

Torej, jasno je, da računalniška KARKOLIŽE, športna KARKOLIŽE, poučna KARKOLIŽE ipd. niso ene pa iste stvari. To je jasno.

AMPAK, vi berete slotech, jaz pa pišem za slotech, kjer je v navadi, da uporabljamo tumpaste izraze, ker smo proti temu, da bi bilo vse zlektorirano do slovenskega pravopisa natančno (in ne SSKJ, kot je nekdo zgrešeno interpretiral).

Torej, ne gre za to, da bi jaz trdil, da je igrača izraz za računalniško igro, ki se ga lahko uporablja kjerkoli in kadarkoli. Izraz ni nevtralen, vsekakor, vendar ne vidim razloga, zakaj ga ne bi smel uporabiti na slotechu, če pa je tu dopuščena takšna vrsta izražanja. Zakaj lahko potem rečem hardveru hardver oz. železje, če to v resnici pomeni nekaj čisto drugega, kot to, kar z njim poimenujemo. Da ne govorim o tem, da je tu še večje odstopanje kot med računalniško igro in igračo.

In upam, da vam tudi to da kaj misliti (SSKJ):

igráča -e ž (á) 1. predmet, ki ga uporablja otrok za igranje: kupovati otroku igrače; polomljene, razbite igrače; igrača iz blaga, lesa / trgovina z igračami / medvedek je njena najljubša igrača; otroška igrača // ekspr. kar služi komu samo za (lahkomiselno) zabavo: ves čas je bila njegova igrača / ljubezen ji je le igrača / otroka imajo le za igračo; nož ni za igračo 2. ekspr. lahkotno, igrivo delo, zlasti literarno: ustvaril je tudi več literarnih igrač 3. ekspr., z rodilnikom kar je v popolni oblasti koga, česa: on je igrača svojih čustev, strasti / ladja je postala igrača valov 4. zastar. igranje, igra: dnevi brezskrbnih igrač ● ekspr. puška postane v njegovih rokah igrača zna jo zelo dobro uporabljati; ekspr. to (narediti) je zanj igrača mu je zelo lahko (narediti); ekspr. potegavščina je le nedolžna igrača ni nič hudega; ekspr. ubijalske igrače orožje

In še enkrat, prosim, da ne bo pomote, igrača je mišljena kot stilno zaznamovan izraz in to celo na slotechu, freestyle-, freetime-, fun- portalu, zato je razglabljanje o tem, ali je bil izraz pravilno izbran, potrata časa. Tudi lektorji in korektorji se strinjajo (glej podnaslov).

Prav rad pa se bom vključil v debato, če bomo skušali najti izraz za računalniško igro, ki je najbolj primeren in ki se bo uveljavil. Tako to s skupnimi močmi počnemo pri prevajanju programske opreme, kjer brez novotvorjenk ne gre.

Ali pa recimo izraz za zgoščenko. Je že kdo pomislil, kako bomo rekli DVD-ju, če je CD zgoščenka? Zelozgoščenka? ;)

Natlačenka?

taki lektorji kot na rtv si morjo najprej prit sem v kako tako temo kot je ta prebrat mnenja da lahko sploh ugotovijo ali je ta izraz primeren ali ne.. ker ziher ne vedo dejstvev ki so tukaj našteta.

predigrača anyone?

> taki lektorji kot na rtv si morjo najprej prit sem v kako tako temo kot je ta prebrat mnenja da lahko sploh ugotovijo ali je ta izraz primeren ali ne.. ker ziher ne vedo dejstvev ki so tukaj našteta.

Ta tema nima kaj s tem. Pravila so jasno postavljena skoraj povsod. Kjer pa niso, pa so lektorji bistveno pametnejši od nas in se bistveno bolj spoznajo na svoje področje, kot mi. Tehnična plat medalje je drugotnega pomena.

Utemeljevanje razlike med "igro" in "igrico" v kontekstu računalniške zabave leži predvsem v dejstvu, da ima izraz "igrica" konotacijo nečesa nepomembnega, obstranskega, prehodnega, kar nekomu, ki mu je igranje način življenja, pač ne more biti pogodu, da ne omenjamo dejstva, da industrija elektronske zabave nezadržno drvi proti prvemu mestu med vsemi vrstami zabave, ko gre za finančne prihodke. Vsaj pri igrah tipa tetris opd. je tovrsten izraz smiseln, ker gre za igre, ki so namenjene striktno kratkočasenju, ne zahtevajo igranja ure in ure za viden napredek v igri. Pri velikih naslovih je stvar precej drugačna; ne le da se igralni čas meri v desetinah ur, pač pa ponujajo preko večigralstva povsem novo zvrst druženja in preko modificiranja povsem novo zvrst hobija. Igrica tako ne deluje najbollje v smeri popularizacije dotičnih fenomenov.

Gre torej za golo dejstvo, da igre pri nas še nimajo svojega mesta v zabavni industriji, tako kot flmi in glasba. Matrici pač ne rečemo filmček in Lenny Krawitz ne poje pesmic. Ko bodo pri nas več ljudi, ki si bodo bodisi z igranjem bodisi z izdelovanjem iger služili kruh in ko bo večigralstvo postalo stalen in običajen način za preživljanje prostega časa pri širših skupinah ljudi, se bo tudi odnos spremenil.

Jemati RTV lektorje za merilo se mi zdi brezpredmetno. Navsezadnje je Sergej Hvala tudi lektor, pa stališče Jokerja glede tega poznate.

That's it!

kje je dobri stari slo-tech???