Slo-Tech - Po več kot tridesetih letih razvoja je gettext prilezel do verzije 1.0, s čimer je uradno izšla prva stabilna različica. GNU gettext je odprtkodno orodje za zagotavljanje internacionalizacije in lokalizacije programov v Unixu podobnih operacijskih sistemih, kot je na primer Linux. Razvoj se je začel konec 80. let, prve verzije smo videli že v začetku 90. let, prva odprtokodna implementacija pa je izšla leta 1995.
Razvoj se je začel v podjetju Sun Microsystems, kasneje je razvoj prevzela odprtokodna skupnost. Danes je gettext dostopen v več repozitorijih in ga uporabljajo številni programi. Nekoliko ironično je verzijo 1.0 dosegel v času, ko za prevode vse bolj skrbijo veliki jezikovni modeli.
GNU gettext 1.0 brings PO file handling improvements, a new "po-fetch" program to fetch translated PO files from a translation project's site on the Internet, new "msgpre" and "spit" pre-translation programs, and Ocaml and Rust programming language improvements.
With this v1.0 release in 2026, the "msgpre" and "spit" programs do involve.... Large Language Models (LLMs) in the era of AI:
"Two new programs, 'msgpre' and 'spit', are provided, that implement machine translation through a locally installed Large Language Model (LLM). 'msgpre' applies to an entire PO file, 'spit' to a single message."
Motiti se je človeško.
Motiti se pogosto je neumno.
Vztrajati pri zmoti je... oh, pozdravljen!
Po commitih sodeč se je nekdo trudil pripeljat stvar do stabilne verzije in ni samo odločil, da to, kar je narejeno že X časa, postane stabilna verzija. Pohvalno
