Apple - Nove Applove slušalke AirPods Pro 3, ki so jih predstavili ta teden, bodo v Evropi na voljo brez pomembne funkcionalnosti. V Cupertinu so se odločili, da sprotnega tolmačenja (Live Translation) v EU ne bodo ponudili. Na spletnih straneh je suho zapisano: Funkcija ne bo na voljo, če ste v EU in je tudi privzeta lokacija v vašem Applovem računu država ali regija v EU. Čeprav torej Live Translation podpira francoščino, nemščino, portugalščino in španščino, od tega Evropejci ne bomo imeli kaj dosti.
Zanimivo pa je, da bodo funkcije na voljo v Veliki Britaniji in za tamkajšnje prebivalce tudi med potovanjem po EU. Razlog seveda ni kakšna prislovična enojezičnost Britancev, temveč stroga evropska zakonodaja, ki Applu ni povšeči, zato jo marsikdaj interpretira namenoma restriktivno. Tudi s številnimi funkcijami umetne inteligence, ki jih je iPhone dobil že lani, je bilo podobno. V Evropo so prispele šele marca letos, Apple pa se je hudoval nad aktom o digitalnih trgih, ki da preprečuje implementacijo v EU (a jim je na koncu to vendarle uspelo).
Apple to pot trdi, da evropska protimonopolna zakonodaja terja razkritje sistema in podatkov konkurenci, s tem pa bi bili ogroženi tudi osebni podatki uporabnikov. Poleg DMA v EU velja tudi akt o umetni inteligenci, pozabiti pa ne smemo niti na zimzeleni GDPR. Vse to terja priglasitev delovanja Live Translation in jasne dokaze, da se pri tem uporabniški podatki ne pretakajo izven Unije in da niso ogroženi. Apple tega (še?) ni storil, zato funkcionalnosti v EU ne bo.
V drugih delih sveta potrebujemo posodobljene AirPods in povezavo z iPhonom z iOS 26 ali novejšim. Podprte so angleščina, francoščina, nemščina, portugalščina in španščina, še letos pa se obetajo tudi italijanščina, japonščina, korejščina in kitajščina.
Js jih bom kupil takoj, ko bodo na voljo. Mi pa take novice povzrocajo malo grenkega priokusa.
Logika pa totalno zgresena. Tujec, ki pride k nam, lahko uporablja funkcijo normalno. Mi pa tudi, ce gremo v tretjo državo ne bomo mogli.. Naj vsaj regulirajo na podlagi uporabe ne nakupa.
ena redkih strani da dam applu za prav. V EU klovni kupujejo iphone 2x drazje kot v USA (vecji davki + carine) in sedaj za to dobijo se 2x manj funkcionalnosti. EU pac v svojih neskoncnih regulacijah ne zmore narediti resno konkurencne firme applu.
Ker ste nekateri preneumni za svoje dobro, rabimo regulatorja, da vas in nas scito pred tem. Ce tebe ne moti, da nekdo analizira in poslusa vsak tvoj pogovor, to ne pomeni, da so se s tem idiotizmom strinjali vsi tvoji sogovorniki.
Evropa se utaplja v regulaciji, ki že ovira nek osnovni razvoj posameznih tehnoloških panog. Na polju AI ni nobenega pametnega preboja, vse kar se dogaja je več ali manj onstran luže.
Evropa se utaplja v regulaciji, ki že ovira nek osnovni razvoj posameznih tehnoloških panog. Na polju AI ni nobenega pametnega preboja, vse kar se dogaja je več ali manj onstran luže.
Evropa je brez lastnega IT ekosistema.
Manjka nam ekvivalent: - Google Search - Gmail - M365 - Cloud ponudniki (AWS, Google, Azure) - Pa še kaj bi se našlo...
Dokler si odvisen od tujih multinacionalk, ti lahko zjebejo poslovanje firm b.p...
Ljudje v EU kupujejo telefone po praktično identični ceni, kot v ZDA, celo ceneje. Verjamem pa, da znate klovi odšteti zanje tudi po tri tisočake in več. Ampak cirkus v tem primeru ni relevanten primer.
Ljudje v EU kupujejo telefone po praktično identični ceni, kot v ZDA, celo ceneje. Verjamem pa, da znate klovi odšteti zanje tudi po tri tisočake in več. Ampak cirkus v tem primeru ni relevanten primer.
Kateri iphone lahko kupimo po praktično identični ceni 17 Pro stane $1100+10% davka=$1210, kar po današnjem tečaju pomeni 1053 eur, v Evropi stane 1300 eur (pri nas celo 1400, lol), torej je v EU 23.5% dražji oziroma 33% dražji.
Evropa se utaplja v regulaciji, ki že ovira nek osnovni razvoj posameznih tehnoloških panog. Na polju AI ni nobenega pametnega preboja, vse kar se dogaja je več ali manj onstran luže.
Evropa je brez lastnega IT ekosistema.
Manjka nam ekvivalent: - Google Search - Gmail - M365 - Cloud ponudniki (AWS, Google, Azure) - Pa še kaj bi se našlo...
Dokler si odvisen od tujih multinacionalk, ti lahko zjebejo poslovanje firm b.p...
- claude, chatgpt, grok ? EU nima niti slabe kopije, kaj šele, da bi orali ledino... Imamo pa birokratov/evrokratov za stran metat in še ostane.
Imaš mistral. Asml je ravno vložil vanj. Ravno tako imamo quant in druge iskalnike, open Libre office izhaja iz nemškega staroffica.oblakarjev je dovolj. En kup jamranja, ker ne dostavite že zjutraj diznijevcem kaj boste počeli in kaj ste naredili.
Glede slušalk... Apple bi že dal to v EU. Ampak kot z neobstoječim Apple inteligence pač ne more in ne zna tega speljati in servisirat. Waporware
Apple tukaj sam zavlacuje. EU ni kriva za to, da njihove slusalke ne delujejo tako kot v ZDA. Kriv je Apple. EU ima svojo zakonodajo in to zakonodajo je potrebno upostevati. Tudi evropska podjetja v ZDA upostevajo njihovo lokalno zakonodajo.
To, da potencialno obcutljivi podatki evropejcev ne koncajo v ZDA ni nic slabega. Apple se pa sedaj postavlja v vlogo zrtve. Kar solzica mi je spolzela po licu. :>
Apple tukaj sam zavlacuje. EU ni kriva za to, da njihove slusalke ne delujejo tako kot v ZDA. Kriv je Apple. EU ima svojo zakonodajo in to zakonodajo je potrebno upostevati. Tudi evropska podjetja v ZDA upostevajo njihovo lokalno zakonodajo.
To, da potencialno obcutljivi podatki evropejcev ne koncajo v ZDA ni nic slabega. Apple se pa sedaj postavlja v vlogo zrtve. Kar solzica mi je spolzela po licu. :>
V bistvu ni tezava v odtekanju podatkov, saj se celotno prevajanje dogaja na telefonu. Gre za to, da EU zahteva, da storitev ni omejena samo na Applove naprave, kar pa seveda prinaša nove težave, kar se tiče varnosti podatkov.
1) Deluje tudi brez internetne povezave, le prej si moraš downloadat language pack. 2) Jaz nič ne prodajam, ampak povzemam kar piše na njihovi uradni strani. Če pa lažejo, pa ne bi vedel.
Tole so napisali:
The DMA requires Apple to make certain features work on non-Apple products and apps before we can share them with our users. Unfortunately, that requires a lot of engineering work, and it's caused us to delay some new features in the EU:
Live Translation with AirPods uses Apple Intelligence to let Apple users communicate across languages. Bringing a sophisticated feature like this to other devices creates challenges that take time to solve. For example, we designed Live Translation so that our users' conversations stay private -- they're processed on device and are never accessible to Apple -- and our teams are doing additional engineering work to make sure they won't be exposed to other companies or developers either.
