Apple - Nove Applove slušalke AirPods Pro 3, ki so jih predstavili ta teden, bodo v Evropi na voljo brez pomembne funkcionalnosti. V Cupertinu so se odločili, da sprotnega tolmačenja (Live Translation) v EU ne bodo ponudili. Na spletnih straneh je suho zapisano: Funkcija ne bo na voljo, če ste v EU in je tudi privzeta lokacija v vašem Applovem računu država ali regija v EU. Čeprav torej Live Translation podpira francoščino, nemščino, portugalščino in španščino, od tega Evropejci ne bomo imeli kaj dosti.

Zanimivo pa je, da bodo funkcije na voljo v Veliki Britaniji in za tamkajšnje prebivalce tudi med potovanjem po EU. Razlog seveda ni kakšna prislovična enojezičnost Britancev, temveč stroga evropska zakonodaja, ki Applu ni povšeči, zato jo marsikdaj interpretira namenoma restriktivno. Tudi s številnimi funkcijami umetne inteligence, ki jih je iPhone dobil že lani, je bilo podobno. V Evropo so prispele šele marca letos, Apple pa se je hudoval nad aktom o digitalnih trgih, ki da preprečuje...

Slo-Tech - Apple je na včerajšnjem dogodku predstavil novo generacijo svojih pametnih telefonov iPhone, tri verzije ure Watch in prenovljene slušalke AirPods Pro 3.

Novi iPhone 17 ima večji in boljši zaslon, ki zmore 120-herčno osveževanje in močneje sveti (3000 nit). Osnovna inačica ima 6,3-palčni zaslon, prvikrat pa ima že ta različica tehnologijo ProMotion. Seveda ne uporablja vedno 120 Hz, temveč frekvenco odvisno od potreb sproti prilagaja LTPO, s čimer varčuje z baterijo. Apple trdi, da baterija zdrži aktivno celodnevno uporabo. Videoposnetke bi lahko predvajal 30 ur, kar je osem ur dlje od predhodnika. V telefonu tiktaka procesor A19 v 3-nm tehnologiji, zunaj pa najdemo širokokotno kamero z 48 milijoni pik in sprednjo kamero s 24 milijoni pik.

Dražja modela sta iPhone 17 Pro in iPhone 17 Pro Max z aluminijevim ohišjem. Ker imata več prostora, imata tudi večjo baterijo. Procesor je zato močnejši A19 Pro, ki mu družbo dela še grafični čip. Telefon ima tri kamere z 48 milijoni pik...

Slo-Tech - Evropska komisija je Applu predpisala seznam potrebnih sprememb v iOS 19 in iOS 20, ki jih bo podjetje moralo izvesti v EU. Spremembe so obvezne po aktu o digitalnih trgih (DMA), ki med drugim zahteva odprtost standardov in sodelovanje (interoperability) naprav. DMA v celoti velja že od lanskega marca. Gre predvsem za sodelovanje naprav drugih proizvajalcev, denimo pametnih ur, GPS-ov, slušalk in podobnih z Applovimi telefoni, ki imajo nameščena iOS 19 ali iOS 20. Applove lastne rešitve ne smejo imeti nepoštene prednosti v smislu integracije, dodatnih funkcij, bolj gladkega delovanja ali enostavnejše povezave.

Precej zahtevanih sprememb mora Apple udejanjiti že do konca leta. Med drugim morajo pametne ure dobiti dostop do obvestil (notifications) operacijskega sistema iOS, da jih lahko prikazujejo na svojem zaslonu. V slušalkah mora Apple do junija 2026 omogočiti avtomatično preklapljanje med viri. AirPods in Beats to že podpirajo, saj lahko sproti preklapljajo povezavo med...

Slo-Tech - Po poročanju Bloomberga bodo Applove slušalke AirPods z naslednjo verzijo operacijskega sistema iOS 19 postale prava riba babilonka. Dobile bodo možnost prevajanja v živo v realnem času, pri čemer pa še zdaleč ne bodo prve. Googlove Pixel Buds so se nekaj podobnega naučile že leta 2017, Pixel Buds Pro pa leta 2022. Tudi ostali proizvajalci pametnih naprav delajo v tej smeri.

Delovanje je za končnega uporabnika precej preprosto. Če njegov sogovornik govori jezik, ki mu ni razumljiv, bodo AirPods predvajale posnetek prevoda. Uradne potrditve iz Appla ni, podjetje informacij ne želi komentirati. A ker je konkurenca takšno funkcionalnost že razvijala, je zelo verjetno, da bo Apple letos resnično sledil.

Poleg slušalk je pomemben sestavni del še telefon, ki bo seveda poslušal sogovornika in z računsko močjo prevajal njegov govor. Povsem enak pristop imata tudi Google in Samsung s svojimi slušalkami in telefonom. Nekoč, v bolj oddaljeni prihodnosti, verjetno leta 2027, pa bo Apple...

Slo-Tech - Včeraj zvečer po slovenskem času se je končal Applov dogodek It's Glowtime, ki je bil klasična Applova nališpana novinarska konferenca. Predstavili so več novosti, med katerimi je največ pozornosti seveda pritegnil nov nabor pametnih telefonov iPhone 16. Izvedeli pa smo več podrobnosti tudi o slušalkah AirPods 4, pametni uri Apple Watch 10.

Novi telefoni bodo na voljo v izvedenkah iPhone 16, iPhone 16 Pro, iPhone 16 Plus in iPhone 16 Pro Max. Telefoni bodo imeli hitrejši procesor A18, ki bo potreben za poganjanje umetne inteligence, ki jo posrečeno imenujejo Apple Intelligence. Poleg AI vsebujejo tudi VI - Visual Intelligence - ki avtomatično išče prizore za fotografiranje. Če na primer fotografiramo plakat s podatki o predstavi in ali ročni planer, lahko datume avtomatično doda v digitalni koledar. S tem je povezan tudi novi gumb Camera Control, ki VI sproži. V modelih Pro bo na voljo tudi telefoto kamera, širokokotna kamera z 48 milijoni pik in kamera Fusion s prav toliko pik. Osnovni model ima 6,1-palčni zaslon, Plus pa večjega 6,7-palčnega. Varianti Pro in Pro Max imata 6,3-palčni oziroma 6,9-palčni zaslon. Osnovni iPhone 16 stane 800 dolarjev, dražji modeli pa 900 dolarjev, 1000 dolarjev in 1200 dolarjev.

Prihaja tudi...

Apple - Po mesecih ugibanj so v Applu vendarle oznanili naprednejšo inačico slušalk AirPods, z vgrajenim filtriranjem hrupa.

Applove brezžične slušalkice AirPods so bile ob nastopu pred tremi leti deležne precejšnje skepse, če ne celo posmeha, a so kljub temu postale nesporni statusni simbol in močno pomagale pri prodoru pametnih slušnih naprav. Ker smo od poletja poslušali ugibanja, da bodo dobile zmogljivejšo inačico s filtriranjem hrupa, smo bili rahlo presenečeni, da jih Apple ni predstavil na septembrskem dogodku. Očitno takrat še niso bile povsem nared - so pa zato sedaj.

Novinke so poimenovali AirPods Pro in so zaradi aktivnega dušenja hrupa seveda notranje (in-ear), za razliko od originalnih. Sistem za filtriranje je po opisu sodeč logično povzet po tistih iz Beatsovih slušalk, le močno pomanjšan. Uporablja dva mikrofončka, ki ju poleg tega izkorišča še za prilagoditev zvoka uporabnikovemu slušnemu kanalu. Napravice omogočajo tudi nastavljivo odprtost. Strojna sredica je sicer...