Monitor - Že sredi meseca so iz Microsofta sporočili, da bodo odpustili okrog 6000 ljudi, kar predstavlja približno tri odstotke vseh zaposlenih. Pri tem niso skrivali glavnega razloga, ki je varčevanje oziroma prestrukturiranje zaradi povečanega vlaganja v umetno inteligenco. Ta ustvarja čedalje več programske kode, v Microsoftu dobro četrtino, je priznal njihov izvršni direktor. A ta ga često tudi lomi, denimo pri prevajanju izdelkov v slovenščino.
V novejših verzijah Windows 10 si očitno pri prevajanju v slovenščino pomagajo z umetno inteligenco, ki ne razlikuje povsem dobro med slovenščino in slovaščino. Rezultat je zanimiva mešanica, saj se v posameznih oknih pojavljajo slovaški izrazi.
Microsoftov Azure za prevajanje že uporablja umetno inteligenco. Najdemo ga v številnih Microsoftovih izdelkih in storitvah, namenjen pa je poslovnim uporabnikom in strokovnjakom. Interno Microsoft za prevode svojih izdelkov uporablja podobna orodja in, tako se zdi, včasih pozabi preveriti rezultat.
Novice » Operacijski sistemi » V Windows sta se pomešali slovenščina in slovaščina

c3p0 ::
Bomo že zdržali. Glavno je, da MS na delovni sili prihrani nekaj fičnikov, ki jih potem lahko pametno plasira naprej.

fikus_ ::
Učite se iz preteklosti, živite v sedanjosti in razmišljajte o prihodnosti.
PS Ne odgovarjam trolom in provokatorjem!
PS Ne odgovarjam trolom in provokatorjem!

LightBit ::

Machete ::
Sem že sam opazil to povrchnosť.
LC1000|Asrock-H470PG|i7-10700K|2x16GB|RTX-5080 GAMING|W10Pro
new Nintendo 2DS & 3DS XL|Galaxy S24+
new Nintendo 2DS & 3DS XL|Galaxy S24+

starfotr ::

Markoff ::
Ali ni vseeno, saj verjetno 90+% sveta ne loči SLO in SVK.
Kaj so to za ene ruSSke republike?
Antifašizem je danes poslednje pribežališče ničvredneža, je ideologija ničesar
in neizprosen boj proti neobstoječemu sovražniku - v zameno za državni denar
in neprofitno najemno stanovanje v središču Ljubljane. -- Tomaž Štih, 2021
in neizprosen boj proti neobstoječemu sovražniku - v zameno za državni denar
in neprofitno najemno stanovanje v središču Ljubljane. -- Tomaž Štih, 2021

fikus_ ::
starfotr provocira! prav tako Markoff, ki zelo verjetno v eni "ruSSki republiki" živi in jadikuje, travmira, ima nočne more,.... , ker ni po njegovo.
Učite se iz preteklosti, živite v sedanjosti in razmišljajte o prihodnosti.
PS Ne odgovarjam trolom in provokatorjem!
PS Ne odgovarjam trolom in provokatorjem!
Zgodovina sprememb…
- spremenilo: fikus_ ()

Rias Gremory ::
Kakšno skropucalo.
Mirno gledamo, kako naš svet propada,
saj za časa našega življenja ne bo popolnoma propadel.
saj za časa našega življenja ne bo popolnoma propadel.

mtosev ::
Haha fail. Uporabljam windowse v angleščini pa tega ne morem doživeti.

Core i9 10900X, ASUS Prime X299 Edition 30, 32GB 4x8 3600Mhz G.skill, CM H500M,
ASUS ROG Strix RTX 2080 Super, Samsung 970 PRO, UltraSharp UP3017, Win 11 Pro,
Enermax Platimax 1700W | moj oče darko 1960-2016, moj labradorec max 2002-2013
ASUS ROG Strix RTX 2080 Super, Samsung 970 PRO, UltraSharp UP3017, Win 11 Pro,
Enermax Platimax 1700W | moj oče darko 1960-2016, moj labradorec max 2002-2013

c23po ::
Haha fail. Uporabljam windowse v angleščini pa tega ne morem doživeti.![]()
Le počakaj, da bo UI prevajala iz svojega jezika tudi v angleščino.
Računalniki nimajo spominov.

starfotr ::

fikus_ ::
Potem pa napiši katere barve so na wiki!
Na tej isti Wiki strani piše za barve:
RAL 5005 RAL 3020 RAL 1018
CMYK 100 60 0 10 0 100 100 0 0 10 100 0 0 0 0 0
...
Sedaj si pa ti na vrsti da napišeš, katere barve so na sliki!
Na tej isti Wiki strani piše za barve:
RAL 5005 RAL 3020 RAL 1018
CMYK 100 60 0 10 0 100 100 0 0 10 100 0 0 0 0 0
...
Sedaj si pa ti na vrsti da napišeš, katere barve so na sliki!
Učite se iz preteklosti, živite v sedanjosti in razmišljajte o prihodnosti.
PS Ne odgovarjam trolom in provokatorjem!
PS Ne odgovarjam trolom in provokatorjem!

Ales ::
Haha fail. Uporabljam windowse v angleščini pa tega ne morem doživeti.![]()
Le počakaj, da bo UI prevajala iz svojega jezika tudi v angleščino.
LLM-ji nimajo svojega jezika.
Mogoče ti je glede tega ostala v spominu ena v vrsti bednih zlaganih "novic", katere so žal na vseh področjih stalnica zadnja leta. V glavnem, tisto je bil popoln bullshit.

starfotr ::
Potem pa napiši katere barve so na wiki!
Na tej isti Wiki strani piše za barve:
RAL 5005 RAL 3020 RAL 1018
CMYK 100 60 0 10 0 100 100 0 0 10 100 0 0 0 0 0
...
Sedaj si pa ti na vrsti da napišeš, katere barve so na sliki!
https://www.gov.si/teme/drzavni-simboli/
Barvno pravilo za oblikovanje zastave CMYK Modra C100 M60 Y0 K10 Rdeča C0 M100 Y100 K0 Zlatorumena C0 M10 Y100 K0 Bela C0 M0 Y0 K0

fikus_ ::
Starfotr, to sem ti že jaz napisal, ti si se zapel v barve na WIKI. Nimaš odgovora, kakšne barve so tam, da so po tvojem napačne.
Pač zaplezal si se in sedaj trmoglavo rineš skozi zid!
Pač zaplezal si se in sedaj trmoglavo rineš skozi zid!
Učite se iz preteklosti, živite v sedanjosti in razmišljajte o prihodnosti.
PS Ne odgovarjam trolom in provokatorjem!
PS Ne odgovarjam trolom in provokatorjem!

mojca ::
Saj tudi "urad vlade za informiranje", ali kakorkoli so se takrat ze imenovali, nima pojma, kaksna bi morala biti Slovenska zastava. Zelo dolgo je bil na uradni vladni strani "insignia" takle grb oz. skropucalo, ki ga je student narisal v Corel draw-u, tako, malo na priblizno:
(Zdaj oz. ze kar nekaj casa, imajo koncno objavljeno verzijo, narisano v TeX-u.)
Pa ce smo posteni, velikost in proporci zvezd v originalni skici grba sploh niso definirani.
(Zdaj oz. ze kar nekaj casa, imajo koncno objavljeno verzijo, narisano v TeX-u.)
Pa ce smo posteni, velikost in proporci zvezd v originalni skici grba sploh niso definirani.
Zgodovina sprememb…
- spremenila: mojca ()

gruntfürmich ::
to pa sem tudi jaz opazil, pa mi ni bilo jasno zakaj je tako... torej sem shekan!
"Namreč, da gre ta družba počasi v norost in da je vse, kar mi gledamo,
visoko organizirana bebavost, do podrobnosti izdelana idiotija."
Psiholog HUBERT POŽARNIK, v Oni, o smiselnosti moderne družbe...
visoko organizirana bebavost, do podrobnosti izdelana idiotija."
Psiholog HUBERT POŽARNIK, v Oni, o smiselnosti moderne družbe...

Okapi ::
V novejših verzijah Windows 10 si očitno pri prevajanju v slovenščino pomagajo z umetno inteligenco,
V Windows 11 tudi.

Glugy ::
"pomagajo"
No ja prej ko ne se zanašajo na umetno inteligenco. Če bi si samo pomagali z umetno inteligenco bi še vedno nekdo na koncu preveril rezultat če je to to pa kaj sam popravil. Je velika razlika med "zanašanjem na" in "pomaganje z"
No ja prej ko ne se zanašajo na umetno inteligenco. Če bi si samo pomagali z umetno inteligenco bi še vedno nekdo na koncu preveril rezultat če je to to pa kaj sam popravil. Je velika razlika med "zanašanjem na" in "pomaganje z"

FastWIND ::
folk je neverjetno prizanesljiv do multinacionalk, ki nam ponujajo polizdelke... Če ti lokalni kemaričar slabo položi ploščice ga je vsak drugi pripravljen nadreti pa manj plačati.. Tukaj pa nič. Niti nacionalnim inčtutucijam ne moreš oz lahko ampak brez učinka prijaviš te multinacionalke...

fikus_ ::
V večini folk privzeto jemlje, da so multinacionalke "top šit", za lokalnega keramičarja pa nasprotno.
Učite se iz preteklosti, živite v sedanjosti in razmišljajte o prihodnosti.
PS Ne odgovarjam trolom in provokatorjem!
PS Ne odgovarjam trolom in provokatorjem!

Ales ::
Ne vem če si res mislijo, da so multinacionalke top šit, samo "naučili" so uporabnike, da nimajo kaj in apatično peljejo sufer dalje.
Manjko uporabniške podpore, kraja osebnih podatkov, monopoli, dobesedno jebanje v glavo (tudi preko denarnice)... vse kao OK. Za malo "udobja" pri uporabi bednih polizdelkov, kadar koliko toliko delajo.
Manjko uporabniške podpore, kraja osebnih podatkov, monopoli, dobesedno jebanje v glavo (tudi preko denarnice)... vse kao OK. Za malo "udobja" pri uporabi bednih polizdelkov, kadar koliko toliko delajo.

Vredno ogleda ...
Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
---|---|---|---|
Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
» | V Windows sta se pomešali slovenščina in slovaščinaOddelek: Novice / Operacijski sistemi | 3436 (201) | Ales |
» | VLC bo v prihodnosti samodejno podnaslavljalOddelek: Novice / Ostale najave | 5646 (896) | OK.d |
» | Zakaj je ChatGPT prava stvar ali kam to vodi (strani: 1 2 3 4 )Oddelek: Loža | 38704 (9584) | dronyx |
» | [Windows 12] Debate, vprašanja in težaveOddelek: Operacijski sistemi | 1786 (1307) | strom_15 |
» | Človeški jezik (strani: 1 2 )Oddelek: Znanost in tehnologija | 18239 (14554) | kuall |