» »

Prevedena priložena pomoč za OpenOffice.org

Slo-Tech - Slovenska lokalizacijska skupina je uspela zaključiti prevajanje pomoči za odprtokodni programski paket OpenOffice.org, kar je lep dokaz, da je mogoče za slovenski jezik skrbeti na inteligenten način.

Prevedena pomoč bo na voljo v vseh novih različicah programskega paketa od različice 1.1.4 naprej, tisti pa, ki imate OOo že nameščen, si lahko datoteke s prevodi prenesete in namestite naknadno.

Namestitev je tudi v tem primeru preprosta. Najprej zaprite vsa okna programa OpenOffice.org (vključno z Quickstarterjem), nato pa v namestitveno mapo (v okolju Windows je to navadno C:\Program Files\OpenOffice.org) vsebino ZIP datoteke odpakirajte v mapo \help\sl (čeprav je priporočljivo vsebino stare mape arhivirati, oziroma staro mapo preimenovati v npr. sl-old), nakar lahko OpenOffice.org ponovno zaženete.

Čestitke slovenski lokalizacijski skupini!

13 komentarjev

iskra ::

To mi deli! Take rabimo! Saj bi tudi sam prevajal pa žal ni časa ... Obljubim, da bom sodeloval pri prevajanju med vsakimi počitnicami :D
Ajow! 5 metru drow ...
Če bi imel Ronaldinho izvenzakonskega sina, bi se klical Bastardinho.

linuxdady ::

Zares vredno pohvale.

Matthai ::

Ne morem si kaj, da ne bi pomislil na slovenske nacionalistične politike, ki branijo slovenstvo z gonjo proti tujcem, izbrisanim, itd... tule je pa lep primer zaščite nacionalnih interesov in slovenskega jezika. Pa dvomim, da kakšni taki stranki sploh pride na misel, da bi v svoj program zapisala kaj takega, kaj šele, da bi kakšen denar za to namenila.
Zloraba oblasti, avtokracija in tema nikoli ne pridejo hipoma, vedno je vmesno
obdobje mračenja, ko se dan preveša v noč; biti moramo pozorni opazovalci
okolja in varuhi luči, da ne postanemo nemočni ujetniki teme. --W. Douglas

linuxdady ::

Matthai, 11 točk od desetih možnih!

PicNiK ::

Slovenska lokalizacijska skupina je uspela zaključiti prevajanje pomoči za odprtokodni programski paket OpenOffice.org, kar je lep dokaz, da je mogoče za slovenski jezik skrbeti na inteligenten način

Čakte malo, torej Microsoft je neintelignetno prevedel pomoč za Word, al kako?
Spet nekaj smrdi po Anti-MS.
Microsoft je že prej skrbel za slovenski jezik. :)
In ni delal nekega pompa, je pač normalno dodal zraven programa.

Čestitke slovenski lokalizacijski skupini! (microsoftovi)
Seznam SLO torrent trackerjev: torrenti.atwebpages.com

Gost ::

Zakaj ne maram slovenščine v programih? -> ko potrebuješ pomoč (tako, ki je ponavadi ni v priloženi pomoči), se moraš sprehoditi po internetu, kjer pa najdeš večino le v angleščini. Zakaj bi se torej navadil na slovenščino, če pa so triki za to in ono le v angleščini?!?

Vseeno pa čestitke prevajalcem za trdo delo!

WarpedOne ::

Evo, to. Take zadeve so nujno potrebne. Thumbs up! ;)
What do you Think to Know?
Why do you Think you Know it?

borchi ::

piknik: ti verjetno misliš, da ko kelner na hrvaškem reče "to bi bilo 35 kun, prosim!" tudi skrbi za slovenski jezik?
l'jga

Izi ::

Hehehe, borči, odlična prispodoba :D
samo verjetno piknik ne bo razumel poante vprašanja :P

PicNiK ::

A pol če prodajaš (za denar) izdelke preveden v slovenščino ne skrbiš na inteligneten način, ja no sej 'makes sense' (brez sarkazma).
Seznam SLO torrent trackerjev: torrenti.atwebpages.com

Matthai ::

Picnik - tudi Microsoftova poteza je bila inteligentna. Neinteligentno je recimo kričanje "tujce ven in ohranimo slovenski jezik#, pri čemer ta, ki kriči, nič konkretnega za jezik ne naredi.
Zloraba oblasti, avtokracija in tema nikoli ne pridejo hipoma, vedno je vmesno
obdobje mračenja, ko se dan preveša v noč; biti moramo pozorni opazovalci
okolja in varuhi luči, da ne postanemo nemočni ujetniki teme. --W. Douglas

BigWhale ::

> In ni delal nekega pompa, je pač normalno dodal zraven programa.

A ti ves, da je precej GNU orodij ze prevedenih?

Tistih za v konzolo... Ja, brez pompa...

Karlos ::

A kdo ve kako se to v linuxu naštima??
http://www.karlosp.net/blog/ => Malo mešano na žaru
Ne odnehaj dokler ne poskusiš vsaj 2x!


Vredno ogleda ...

TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
»

OpenOffice.org brezplačni tečaj v Kiberpipi

Oddelek: Novice / Kiberpipa
173119 (2460) Poldi112
»

Brezplačna delavnica OpenOffice

Oddelek: Novice / Pisarniški paketi
262627 (1727) Matevžk
»

Izšel OpenOffice.org 2.0.1, na voljo tudi poslovenjen paket

Oddelek: Novice / Pisarniški paketi
153105 (2058) Bobe
»

Prevedena priložena pomoč za OpenOffice.org

Oddelek: Novice / Pisarniški paketi
132045 (2045) Matthai
»

OpenOffice.org v slovenščini

Oddelek: Novice / Pisarniški paketi
71151 (1151) minmax

Več podobnih tem