Forum » Loža » Prevod dveh fraz - NUJNO!
Prevod dveh fraz - NUJNO!
jarre ::
Spoštovani obiskovalci Foruma.
Zelo hitro bi potreboval dober in (upam) točen prevod dveh fraz, ki se uporabljata v ekonomiji:
"Add-on sale" in "Second sale".
Za točne prevode se zahvaljujem!
Jarre
Zelo hitro bi potreboval dober in (upam) točen prevod dveh fraz, ki se uporabljata v ekonomiji:
"Add-on sale" in "Second sale".
Za točne prevode se zahvaljujem!
Jarre
Caligula ::
Second sale pomeni prodajati nekaj kar si kupil. To je tudi retail.
Trgovina pac. To ni prodaja prodajalca ampak preprodajalca oz trgovca.
Lahko bi rekel preprodaja.
Tisto drugo pa bi bila dopolnilna prodaja oz nekaj dakega.
Probaj najt Toporisicevo domaco stran
Trgovina pac. To ni prodaja prodajalca ampak preprodajalca oz trgovca.
Lahko bi rekel preprodaja.
Tisto drugo pa bi bila dopolnilna prodaja oz nekaj dakega.
Probaj najt Toporisicevo domaco stran
jarre ::
Caligula. Hvala!
Tudi sam sem poskušal podobno prevesti. Zagnjavil sem tudi anglistko...
Še enkrat..hvala!
Jarre
Tudi sam sem poskušal podobno prevesti. Zagnjavil sem tudi anglistko...
Še enkrat..hvala!
Jarre
Vredno ogleda ...
| Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
|---|---|---|---|
| Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
| » | Prevod besede "slums"?Oddelek: Loža | 2051 (1737) | sinsinjega |
| » | Problem z 6600gt AGP pri Battle For Middle Earth IIOddelek: Strojna oprema | 900 (680) | tris |
| » | slovar slengaOddelek: Loža | 6513 (6215) | iggy |
| » | Slovenjenje angleških izrazovOddelek: Loža | 2473 (2231) | Tomi |
| » | kako se pravilno po slovensko reče plug-in?Oddelek: Omrežja in internet | 3343 (2993) | StratOS |