Forum » Pomoč in nasveti » Pomoč pri prevodu
Pomoč pri prevodu
_DnB_ ::
Dragi souporabniki Slo-Tech foruma, rabil bi vaše odzive kako primerno posloveniti izraz engine (gledano v računalniškem kontekstu), torej software/game engine. Trenutno se mi po glavi podita dva možna prevoda: programsko jedro ali programska platforma. Bi to lahko bil ustrezen prevod, ali ima kdo boljši predlog? Hvala vnaprej.
45 61 73 79 20 67 6f 69 6e 67 20 67 61 6d 65 72
DarwiN ::
Pogon
You don't see faith healers working in hospitals
for the same reason you don't see psychics winning the lottery!
for the same reason you don't see psychics winning the lottery!
janezvalva ::
šablona, pavšal, sistem, izgradnja, ogrodje, ...
IQ test: v enem vedru imaš 2l vode, v drugem 1l vode. koliko veder imaš?
IgorCardanof ::
Deepl ti prevede v pogon, google translate pa v mehanizem.
Drugače pa tako, za veliko stvari bi bilo 100x boljše, če se samo ne bi prevajale in se ne bi iskalo neumnih slovenskih izrazov. Ampak ja, nekateri silijo s tem, potem je pa vse slabo in cringe.
Drugače pa tako, za veliko stvari bi bilo 100x boljše, če se samo ne bi prevajale in se ne bi iskalo neumnih slovenskih izrazov. Ampak ja, nekateri silijo s tem, potem je pa vse slabo in cringe.
Retail investor, Simp, Crypto analyst, Cardano hejtr
Ne odgovarjam na DM.
Ne odgovarjam na DM.
Zgodovina sprememb…
- spremenilo: IgorCardanof ()
janezvalva ::
se ne strinjam in menim, da bi morali vse tujke posloveniti.
Janez Vajkard Valvazor se obrača v grobu.
Janez Vajkard Valvazor se obrača v grobu.
IQ test: v enem vedru imaš 2l vode, v drugem 1l vode. koliko veder imaš?
WhiteAngel ::
IgorCardanof ::
janezvalva je izjavil:
se ne strinjam in menim, da bi morali vse tujke posloveniti.
Janez Vajkard Valvazor se obrača v grobu.
Vsi se obračamo (sicer ne še v grobu), ko moramo brat kake diplome, magistrske ali pa članke s polno posiljenimi prevodi.
Retail investor, Simp, Crypto analyst, Cardano hejtr
Ne odgovarjam na DM.
Ne odgovarjam na DM.
Vredno ogleda ...
| Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
|---|---|---|---|
| Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
| » | MCU (tv serije) (strani: 1 2 )Oddelek: Sedem umetnosti | 14111 (2552) | ahac |
| » | Microsoftov Surface Laptop se ne da odpreti (strani: 1 2 )Oddelek: Novice / Hlajenje in navijanje | 22876 (18324) | BivšiUser2 |
| » | Slovenščina in tujke (strani: 1 2 )Oddelek: Problemi človeštva | 15003 (13485) | nokkj |
| » | Posiljevanje obiskovalcev slo-tech.com z izrazi ala "bliskovni" (strani: 1 2 3 4 5 6 )Oddelek: Slo-Tech | 49830 (44433) | Gandalfar |