Netflix osvojil Slovenijo in svet

Pismo, guglaj "rss torrent".

Ali mislijo kdaj v bodoče podpirati tudi slovenske podnapise? Brez tega se nima smisla pogovarjat...

A za Kodi je tukaj kdo že slišal? Kakšen Netflix brez slo podnapisov malo vsebine pa še plačevati moraš lpl.

DrDeeJay je 7. jan 2016 ob 19:29 izjavil:

Kaka se vam zdi pa kvaliteta slike? Jst sm probu HD paket za 10 eur (mam 60mbit net prek telemacha k dela v povprečju 5mb/s)...ampak se mi ne zdi neka kristalno čista slika na tv (streamam prek chromecasta).

HD prek microsoft display adapterja. Čista slika....razen prejle, ko je parkrat za pol sekunde vmes freeznilo ampak ok...res, da nisem pogledal če sem izbral najhitrejši vpn....pa prek tablice sem streamal na tv tko, da je mogoce tud tablica kriva :) ampak again...parkrat za manj kot pol sekunde. Se ne bom pritoževal.

dronyx je 7. jan 2016 ob 20:57 izjavil:

Ali mislijo kdaj v bodoče podpirati tudi slovenske podnapise? Brez tega se nima smisla pogovarjat...

Nekateri se bodo morali naučiti angleško, pa še korist bo velika

Seznam "Netflix supported" držav: https://help.netflix.com/en/node/14164 . Verjetno vsi pričakujete, da bodo imeli podnapise v toliko različnih jezikih?

Saj mogoce se bodo v prihodnje. Zdaj so naredili prvi korak, torej razsirili svoje content serverje na ostale predele sveta, kar je bil kr velik financni in tehnicni zalogaj, pa tudi iz pravnega vidika verjetno ni bilo enostavno.

Za "klasicno" slovensko publiko, ki ne zna anglescine ali nemscine, pac Netflix trenutno ni primerna storitev. Ne bo zaradi tega konec sveta. Porabis tisti en free mesec in preklices narocnino. :)

No ja, tudi 35-50 znamo anglescino in nas motijo slovenski podnapisi. :)

Torej a obstaja seznam kaj predvaja Netflix v SLO?
A obstajajo angleški podnapisi za vsebine, slo itak ne rabimo ... ?

Tr0n je 8. jan 2016 ob 09:31 izjavil:

No ja, tudi 35-50 znamo anglescino in nas motijo slovenski podnapisi. :)

ja, samo taki ste realno gledano nepomembni. ker ste manjšina recimo.

Phantomeye je 8. jan 2016 ob 10:12 izjavil:

Tr0n je 8. jan 2016 ob 09:31 izjavil:

No ja, tudi 35-50 znamo anglescino in nas motijo slovenski podnapisi. :)

ja, samo taki ste realno gledano nepomembni. ker ste manjšina recimo.

http://www.statista.com/statistics/4218...

Nic nismo manjsina. :)

Grey je 8. jan 2016 ob 09:24 izjavil:

Popravek; večina tistih, ki so danes stari 35+ in se niso nikoli učili angleško. Tisti, ki pa znajo (velika večina pod 35 let starosti, če ne kar vsi) pa to najverjetneje pozdravljajo in podnapisov sploh nikoli ne berejo niti jih ne pogrešajo.

Dejstvo je, da je klasični TV v zatonu in jih bodo nadomestili Netflixu podobni ponudniki, kjer si gledalec ogleda stvar, kjer želi in ob njemu primernem času. Dejansko razen naročnine na mobitel in internet, danes ne potrebuješ nič več (beri klasični telefon in tv).

Angleščina ali Nemščina je v osnovnih šolah že več kot petdeset let, torej so se jo učili tudi 60+ let stari ljudje. Zagotovo več kot 50% populacije zna toliko vsaj enega svetovnega jezika, da se lahko v njem osnovno sporazumevajo. Za sledenje zgodbi v filmu, kjer nekateri dialogi potekajo dokaj hitro ali so celo v slengu pa je osnovno znanje jezika daleč preskromno, da bi lahko povsem razumel zgodbo. Ljudi z znanjem jezika na takšnem nivoju pa je mogoče neka %. Med njimi je večina mladih, šolajočih ali na začetku poslovne kariere. Kasneje v karieri pa lahko dobiš delo, kjer tujega jezika ne boš potreboval dnevno, mogoče boš bolj uporabljal zgolj strokovno področje jezika, si ustvariš družino, da ne spremljaš več toliko filmskega sporeda... Vse to pa lahko povzroči znaten upad splošnega znanja jezika.

PS- glede podnapisov- če lahko Netflix za vsako državo ponudi različno vsebino ponudbe, potem bi lahko na tej osnovi od vse množice podnapisov prikazal tudi omejen izbor (mogoče nekaj svetovnih jezikov in lokalni jezik).

Tudi 35+ znamo angleško, ampak le tisti, ki jo redno uporabljamo. Ostali pa bolj ali manj osnovni nivo iz šolskih klopi, ki v 20 letih razvodeni in je premalo za tekoče sledenje dialogom v filmih (oz. namesto uživanja pri gledanju, se matra z razumevanjem povedanega, pol besed mu uide, ...). Isto bo veljalo za tiste, ki so danes stari 20, ko bodo stari 35 in več. Tako, da se strinjam, da so za večji prodor storitve potrebni podnapisi.

Kaj pa vem, podnapisi marsikje že so, samo dodati jih je treba. Za sveže stvari bo pa treba počakati.

telexdell je 8. jan 2016 ob 10:22 izjavil:

Grey je 8. jan 2016 ob 09:24 izjavil:

Popravek; večina tistih, ki so danes stari 35+ in se niso nikoli učili angleško. Tisti, ki pa znajo (velika večina pod 35 let starosti, če ne kar vsi) pa to najverjetneje pozdravljajo in podnapisov sploh nikoli ne berejo niti jih ne pogrešajo.

Dejstvo je, da je klasični TV v zatonu in jih bodo nadomestili Netflixu podobni ponudniki, kjer si gledalec ogleda stvar, kjer želi in ob njemu primernem času. Dejansko razen naročnine na mobitel in internet, danes ne potrebuješ nič več (beri klasični telefon in tv).

Angleščina ali Nemščina je v osnovnih šolah že več kot petdeset let, torej so se jo učili tudi 60+ let stari ljudje. Zagotovo več kot 50% populacije zna toliko vsaj enega svetovnega jezika, da se lahko v njem osnovno sporazumevajo. Za sledenje zgodbi v filmu, kjer nekateri dialogi potekajo dokaj hitro ali so celo v slengu pa je osnovno znanje jezika daleč preskromno, da bi lahko povsem razumel zgodbo. Ljudi z znanjem jezika na takšnem nivoju pa je mogoče neka %. Med njimi je večina mladih, šolajočih ali na začetku poslovne kariere. Kasneje v karieri pa lahko dobiš delo, kjer tujega jezika ne boš potreboval dnevno, mogoče boš bolj uporabljal zgolj strokovno področje jezika, si ustvariš družino, da ne spremljaš več toliko filmskega sporeda... Vse to pa lahko povzroči znaten upad splošnega znanja jezika.

PS- glede podnapisov- če lahko Netflix za vsako državo ponudi različno vsebino ponudbe, potem bi lahko na tej osnovi od vse množice podnapisov prikazal tudi omejen izbor (mogoče nekaj svetovnih jezikov in lokalni jezik).

No ja...z moje perspektive se zdi ravno nasprotno. Vso vsebino na internetu konzumiram skoraj izključno v angleščini (ker jo je več in bolj kvalitetne) in ravno tako velika večina ljudi, ki jih poznam. Verjetno tudi večina mladih (in mladih družin) pod 40 let sodi v to kategorijo. Neuporaba jezika v službi (predvsem angleščine, ki je na vsakem koraku na internetu in mobilnih napravah) ni legitimen izgovor. Saj ne rečem, dokler se jih da izklopit (podnapise in sinhronizacijo) je vse OK. Ampak % ljudi, ki so podobni po načinu gledanja t.j. brez sinhronizacije in brez podnapisov, splošno gledano, raste in zato mogoče ni prioriteta ponudnikom, da takoj ponudijo podnapise. Je pa res, da velja...Either use it or lose it. Žal so možgani taki...dokler ne bomo začeli vgrajevati microSD kartic v glavo :)

Grey je 8. jan 2016 ob 12:44 izjavil:

telexdell je 8. jan 2016 ob 10:22 izjavil:

Grey je 8. jan 2016 ob 09:24 izjavil:

Popravek; večina tistih, ki so danes stari 35+ in se niso nikoli učili angleško. Tisti, ki pa znajo (velika večina pod 35 let starosti, če ne kar vsi) pa to najverjetneje pozdravljajo in podnapisov sploh nikoli ne berejo niti jih ne pogrešajo.

Dejstvo je, da je klasični TV v zatonu in jih bodo nadomestili Netflixu podobni ponudniki, kjer si gledalec ogleda stvar, kjer želi in ob njemu primernem času. Dejansko razen naročnine na mobitel in internet, danes ne potrebuješ nič več (beri klasični telefon in tv).

Angleščina ali Nemščina je v osnovnih šolah že več kot petdeset let, torej so se jo učili tudi 60+ let stari ljudje. Zagotovo več kot 50% populacije zna toliko vsaj enega svetovnega jezika, da se lahko v njem osnovno sporazumevajo. Za sledenje zgodbi v filmu, kjer nekateri dialogi potekajo dokaj hitro ali so celo v slengu pa je osnovno znanje jezika daleč preskromno, da bi lahko povsem razumel zgodbo. Ljudi z znanjem jezika na takšnem nivoju pa je mogoče neka %. Med njimi je večina mladih, šolajočih ali na začetku poslovne kariere. Kasneje v karieri pa lahko dobiš delo, kjer tujega jezika ne boš potreboval dnevno, mogoče boš bolj uporabljal zgolj strokovno področje jezika, si ustvariš družino, da ne spremljaš več toliko filmskega sporeda... Vse to pa lahko povzroči znaten upad splošnega znanja jezika.

PS- glede podnapisov- če lahko Netflix za vsako državo ponudi različno vsebino ponudbe, potem bi lahko na tej osnovi od vse množice podnapisov prikazal tudi omejen izbor (mogoče nekaj svetovnih jezikov in lokalni jezik).

No ja...z moje perspektive se zdi ravno nasprotno. Vso vsebino na internetu konzumiram skoraj izključno v angleščini (ker jo je več in bolj kvalitetne) in ravno tako velika večina ljudi, ki jih poznam. Verjetno tudi večina mladih (in mladih družin) pod 40 let sodi v to kategorijo. Neuporaba jezika v službi (predvsem angleščine, ki je na vsakem koraku na internetu in mobilnih napravah) ni legitimen izgovor. Saj ne rečem, dokler se jih da izklopit (podnapise in sinhronizacijo) je vse OK. Ampak % ljudi, ki so podobni po načinu gledanja t.j. brez sinhronizacije in brez podnapisov, splošno gledano, raste in zato mogoče ni prioriteta ponudnikom, da takoj ponudijo podnapise. Je pa res, da velja...Either use it or lose it. Žal so možgani taki...dokler ne bomo začeli vgrajevati microSD kartic v glavo :)

Se popolnoma strinjam. Sam se upiram slovenščini na vsakem koraku.To pa zato da razširim znanje tujih jezikov. Windows, Android telefon,tablica, vedno vse v angleščini, nekaj pa tudi v nemščini. NIkoli nisem maral podnapisal, predvsem ker je neverjetno veliko napačnih prevodov, še huje pa ko ne znajo prevesti pomena povedanega. Veliko stvari se izgubi pri prevodu in priredbi v slovenščino. Pač je Slo jezik trd in neprilagodljiv. Največji greh je pa sinhronizacija, ki bi jo kar prepovedal!

Phantomeye je 8. jan 2016 ob 10:12 izjavil:

Tr0n je 8. jan 2016 ob 09:31 izjavil:

No ja, tudi 35-50 znamo anglescino in nas motijo slovenski podnapisi. :)

ja, samo taki ste realno gledano nepomembni. ker ste manjšina recimo.

Steam prodaja igre v angleščini. Dvomim, da je kakšna v slovenščini.
Ampak vseeno ima tudi v Sloveniji kar nekaj uporabnikov.

BadWolf je 8. jan 2016 ob 12:27 izjavil:

Kaj pa vem, podnapisi marsikje že so, samo dodati jih je treba. Za sveže stvari bo pa treba počakati.

Oni jih ne morejo kar iz podnapisi.net vzet. Niti jim jih verjetno ne bo prodal POPTV ali pa kino distributer, če so mu pa konkurenca.

BadWolf je 8. jan 2016 ob 10:16 izjavil:

Sem sprobal s hola, pač free rešitev, in na računalniku me vrže na uč netflix države, ki jo izberem, ob mojem slovenskem loginu ni sprememb. Case closed zame, določene stvari bom pač streamal z računalnika/telefona na tv, za določene ostane tv app.

Netflix preko Hola in z ameriškim računom, sem gledal še pred parimi mesci nazaj v SLO brez problema.

Jp.

http://adios-hola.org/

Heisenberg je 8. jan 2016 ob 10:03 izjavil:

Torej a obstaja seznam kaj predvaja Netflix v SLO?

Tudi mene zanima

jest10 je 8. jan 2016 ob 16:00 izjavil:

Heisenberg je 8. jan 2016 ob 10:03 izjavil:

Torej a obstaja seznam kaj predvaja Netflix v SLO?

Tudi mene zanima

Ja, gres na Netflix, se loginas in pogledas. :)

prijavil, pregledal, skenslal...žal zelo preslaba izbira. Nič kaj boljše od PoPtv...žal

Sem se hotel prijaviti pa mi ne zagrabi paypal, ker nimam nanj vezane kreditne, ampak nakazujem denat, ko rabim.
A je kdo vzel najboljsi paket za 1 mesec brezplacno pa bi bil pripravljen posoditi userja, da bi tudi sam stestiral to cudo na tv, ki ima ze app netflix? Vec na zs.

Lp

Jst je 7. jan 2016 ob 15:43 izjavil:

Sicer nismo dobili vse, kar bi si želeli, ampak mislim, da je za prvi korak zadeva odlična.

Vprašanje za uporabnike Netflixa: Ali imajo angleške podnapise? Jaz si za vsako serijo ali film nastavim ENG podnapise, čisto spodaj (imam 16:10 monitor), precej majhne, ker se zgodi, da kakšnega igralca ali igralko ne razumem dobro in rad pogledam "spodaj", kaj je sploh rekel/rekla.

Abosolutno ne. Podnapisi so kot strup za mene. Ce so on jih berem pa ce razumem ali ne.

Sem narocil kar 12€ verzijo. :D 2 leti nazaj sem imel sredinski US paket.

Netflix je najbolsa stvar kar sem nam je lahko zgodila. Za svetovno nepismene pa zal sevedno samo voyo,pickbox ostaneta.

Jaz osebno nimam nevem kako velikega stpoštovanja do človeka ki ze 3+ leta gleda POPTV in se danes ne zna anglesko? Kako je to sploh možno mi ni jasno. Well ko mojo mater pogledam in vidim da da zvok na minimum oz skoraj off mi je sicer jasno ampak jeba. Ne spremeni zadeve.