španske limonade?

Ma tega maš v popoldanskih urah po kosilu na tone na POP TV pa Planet TV tudi.

Priporočat pa ne morem, ker ne gledam teh zadev.

hvala obema!

BorutK-73 je 12. avg 2014 ob 22:18 izjavil:

Bi rekel da se prej naučiš jezika če so spodaj podnapisi.

Narobe, predvsem zato, ker podnapisi nikoli niso dobesedni materialu. Če se učiš jezika s pomočjo video vsebin, se je treba učit brez podnapisov oz. podnapisi, ki so enaki jeziku vsebine!

Ampak samo gledanje ni dovolj, rabiš bit aktiven.

1. Dobi španske podnapise za tisto epizodo.

2. Naredi excel tabelo, nameči noter španske besede v en stolpec in njihove prevode v drugega (najboljše, da za vsako sceno posebi)

3. Dobi si program ANKI (preberi si več o SRS-ju). In si naredi kartice iz zbranega besedišča (uvoziš lahko Excel)

4. Nauči se besede z uporabo tega programa.

5. Ko boš znal prebrat in razumet besede, zaženi epizodo oz. prizor, na katerem si delal.

6. In poskušaj brati skupaj z karakterji v epizodi (language shadowing), dokler ti ne uspe ujeti pravih intonacij in hitrosti, itd...

Samo ja, ni najbolj enostavna reč za delat.

Ampak v kakršnem koli primeru, NE UPORABLJAJ PODNAPISOV V JEZIKU, KI GA RAZUMEŠ! Lahko poiščeš besedo v slovarju ali na kak drugačen način. Če jih maš pred nosom, se boš avtomatično zanašal nanje, po drugi strani pa ni nujno, da so točni.