Forum » Loža » sopomenka, protipomenka
sopomenka, protipomenka
Bizkit45 ::
živjo, rabil bi protipomenko za PREDNOSTNO?
gre se za omrežja. v angleščini je to preferred network in non-prefered newtork.
ne morem skoz pisati "omrežje, ki ni prednostno" bi rajši napisal "ne prednostno omrežje" ampak se mi zdi da ni pravilno.
mogoče če bi dal pomišljaj vmes?
prosim če ima kdo kakšno idejo? ali pa novo sopomenko za to. hvala
gre se za omrežja. v angleščini je to preferred network in non-prefered newtork.
ne morem skoz pisati "omrežje, ki ni prednostno" bi rajši napisal "ne prednostno omrežje" ampak se mi zdi da ni pravilno.
mogoče če bi dal pomišljaj vmes?
prosim če ima kdo kakšno idejo? ali pa novo sopomenko za to. hvala
RejZoR ::
Neprednostno omrežje
Prednostno omrežje
Podobno kot prednostna in neprednostna cesta. Če vržeš v iskalnik ti vrže enake besede. Pomen in uporaba je ista.
Lahko bi uporabil primarna in sekundarna omrežja čeprav to bi bilo že mal izven konteksta...
Prednostno omrežje
Podobno kot prednostna in neprednostna cesta. Če vržeš v iskalnik ti vrže enake besede. Pomen in uporaba je ista.
Lahko bi uporabil primarna in sekundarna omrežja čeprav to bi bilo že mal izven konteksta...
Angry Sheep Blog @ www.rejzor.com
Zgodovina sprememb…
- spremenil: RejZoR ()
Ejsi_Disi ::
Jap. Brez presledka.
http://bos.zrc-sazu.si/cgi/a03.exe?name...
http://bos.zrc-sazu.si/cgi/a03.exe?name...
Rock n' roll ain't noise pollution!
Bizkit45 ::
jp, primarna, sekundarna je mimo :)
ampak hvala za razlago..nekako se mi ni dobro slišalo neprednostno omrežje :)
ampak hvala za razlago..nekako se mi ni dobro slišalo neprednostno omrežje :)
RejZoR ::
Drugače si jezst največkrat pomagam pri prevajanju tko, da vržeš neko besedo v iskalnik in vidiš, če se pojavlja na spletnih straneh uradnega značaja (državne strani, priznane velike firme itd) potem je beseda skor sigurno prava. Ne zanašaj pa se preveč na razne novičarske strani (24ur itd), ker tam vidiš vse živo...
Ponavad se mi ne da iskat okol slovarjev pa vržem kar v iskalnik, ko je vedno ravno pri roki :D
Ponavad se mi ne da iskat okol slovarjev pa vržem kar v iskalnik, ko je vedno ravno pri roki :D
Angry Sheep Blog @ www.rejzor.com
Vredno ogleda ...
| Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
|---|---|---|---|
| Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
| » | PrednostOddelek: Na cesti | 4741 (3131) | Shegevara |
| » | Izbira operaterja v roaminguOddelek: Mobilne tehnologije | 1548 (1306) | Scorpy84 |
| » | Komu se pritožiti? (strani: 1 2 3 4 )Oddelek: Na cesti | 42186 (36593) | St235 |
| » | Pravilo zadrge v križiščih, ko je gneča (strani: 1 2 3 )Oddelek: Na cesti | 19394 (15973) | Mavrik |
| » | Prometna nesreča - kdo je kriv? (strani: 1 2 )Oddelek: Na cesti | 15847 (14004) | prox |