podnapisi težave s č-ji

ko si z interneta potegnem podnapis vse dela normalno.ampak ko je v podnapisu črka č se v celi vrsti narišejo kvadratki.
naprimer

če je to podnapis:
grem počivat
sem zaspan

se mi bo v filmu napisalo tako:
grem po.....
sem zaspan


.=1 kvadratek

ali obstaja kakšen program, ki bi mi spremenil črko č v c

lp

kako pa nastaviš encoding

ok hvala

format podnapisov se v večini primerov nasstavi pod encoding pa daš na windows 1250

Ce noces nobenih problemov vedno pretvori vse v utf8..nevem zakaj se ta win1250 sploh se uporablja, sam sranje je, vedno tezave s sumniki

odpreš v notepadu in daš save as.. in izbereš encoding: utf8

Bom tole temo izkoristil za vprašanje. Jaz imam pa težavo na Samsung TV-ju z USB vhodom, da mi ne prikazuje pravilno črke č v podnapisih, na PC pa je v redu. Kakšno kodiranje podnapisov bi moral uporabiti?

dronyx je 26. apr 2013 ob 13:15 izjavil:

Bom tole temo izkoristil za vprašanje. Jaz imam pa težavo na Samsung TV-ju z USB vhodom, da mi ne prikazuje pravilno črke č v podnapisih, na PC pa je v redu. Kakšno kodiranje podnapisov bi moral uporabiti?

na samsung tv-ju morš nastavit kodiranje na samem tv-ju. Ne vem na pamet kje, vendar vem da morš nastavit na Central European al nekaj takega. Malo se sprehodi po meniju za podnapise.