Forum » Šola » Internet governance - prevod v Slovenščino?
Internet governance - prevod v Slovenščino?
Gregor P ::
Zanima me, kakšen je uradni prevod za internet governance v slovenščini? Kot sem večkrat zasledil se to prevaja upravljanje z internetom ... sprašujem ker se meni zdi malo "šibek" prevod, ker sam bolj kot neko (neodvisno, skromno) upravljanje razumem nek (malo bolj avtoritativen)nadzor nad internetom ipd. ... čeprav tudi razumem, da gre morda le za povsem objektiven pojem, upravljanje kot takšno (da pač internet sploh lahko deluje), kaj pa potem ljudje, države, organizacije v resnici počnemo je pa stvar druge debate.
The main failure in computers is usually located between keyboard and chair.
You read what you believe and you believe what you read ...
Nisam čit'o, ali osudjujem (nisem bral, a obsojam).
You read what you believe and you believe what you read ...
Nisam čit'o, ali osudjujem (nisem bral, a obsojam).
by00 ::
Uporablja se upravljanje z internetom ali upravljanje interneta. Nekaj primerov:
http://www.informacijskadruzba.si/index...
http://www.isoc-drustvo.si/?p=360
http://www.ris.org/db/26/7206/Novice/ZD...
Nekateri uporabljajo tudi izraz nadzor nad internetom, vendar se mi zdi pojem preozek.
http://www.informacijskadruzba.si/index...
http://www.isoc-drustvo.si/?p=360
http://www.ris.org/db/26/7206/Novice/ZD...
Nekateri uporabljajo tudi izraz nadzor nad internetom, vendar se mi zdi pojem preozek.
Gregor P ::
Najlepša hvala
"Upravljanje interneta/upravljanje z internetom" it is then
"Upravljanje interneta/upravljanje z internetom" it is then The main failure in computers is usually located between keyboard and chair.
You read what you believe and you believe what you read ...
Nisam čit'o, ali osudjujem (nisem bral, a obsojam).
You read what you believe and you believe what you read ...
Nisam čit'o, ali osudjujem (nisem bral, a obsojam).
Zgodovina sprememb…
- spremenil: Gregor P ()
Vredno ogleda ...
| Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
|---|---|---|---|
| Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
| » | Internet bo nekoliko manj ameriškiOddelek: Novice / Omrežja / internet | 6139 (3534) | Gregor P |
| » | Svetovni telekomunikacijski vrh WCIT'12 zaključen brez dogovoraOddelek: Novice / NWO | 3406 (2675) | Glugy |
| » | ITU pravkar odobril deep packet inspection (strani: 1 2 )Oddelek: Novice / NWO | 19497 (15019) | NeMeTko |
| » | Okrogla miza o WCIT12Oddelek: Novice / NWO | 4459 (3922) | Jst |
| » | Ameriško ministrstvo za domovinsko varnost si je zaželelo DNSSEC ključeOddelek: Novice / Varnost | 3852 (3028) | poweroff |