podnapisi na VCD

mam en problem..
k z nerom pretvarjam iz divx v vcd format, mi nikakor ne uspe spravt podnapise gor, da bi se predvajal na vcd-jih..
vsakrsna pomoc bo dobrodosla..

thanks