☰

» »

Lektoriranje angleškega povzetka

Lektoriranje angleškega povzetka

Fukomuko ::

Čez par tednov bom moral dati lektorirat angleški povzetek svoje diplomske naloge. Zanima me, če morda kdo pozna kakšen brezplačen angleški servis/forum, kjer jim to ni težko narediti? Verjamem, da native speakerju ni noben problem preletet besedila in na hitro popravit morebitne napake.

Ramon dekers ::

rufni si v google translate pa v word kjer ti v angleščini popravi napake - samopopravljanje.

Zgodovina sprememb…

sid911 ::

Nimaš med znanci nobenega anglista?
1. Asus P8P67 LE | i3 2100 | HD 3850 | 2x4GB | 320 GB + 2 TB
2. FSC Amilo PRO V3515 ( T2060;2 GB;80GB)

bluefish ::

Ramon dekers je izjavil:

rufni si v google translate pa v word kjer ti v angleščini popravi napake - samopopravljanje.
Če se gre le za lektoriranje posameznih besed, ni problema. Drugo je preverjanje besednih zvez,...

Ramon dekers ::

ne, meni je word podcrtal tudi napacne besedne zveze. Sprva sem studiral kaj manjka, dodam been pa je bilo ok! Pa se ucis se sproti.

djordjevic ::

Ah, ja. Hudič je odštet 5 evrov, da zadevo pogleda nekdo, ki ve, kaj dela, a? ;((

p.s.: Pogosto se pri 'lekturi' home-grown prevoda izkaže, da je slednji tako zanič, da je treba celoten povzetek prevesti še enkrat. Ampak ja - ni ga čez komot.
No grave is deep enough to keep us in chains.

Zgodovina sprememb…

Vredno ogleda ...

TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
»

Človeški jezik (strani: 1 2 )

Oddelek: Znanost in tehnologija		7317245 (13560) kuall
»

Google je postal neuporaben

Oddelek: Omrežja in internet		466995 (5373) Cervantes
»

Prevod priporočila?

Oddelek: Loža		243075 (2603) Mandi
»

google prevajalnik,...triki oz. bugi

Oddelek: Loža		85848 (4572) eric_cartman
»

Težave pri angleščini (strani: 1 2 )

Oddelek: Šola		5119429 (18694) Phantomeye

Več podobnih tem