Chome - Vista

Vsakič, ko vgasnem visto, pa je še vedno odprt Google Chrome, dobim tole;

[img=http//www.meridiana.si/Jaka.jpg[/img]

Ni spam! Sem dobil ene obiske in mi niso pustil napisat do konca!
A ne vidiš, da sem se (neuspešno) trudil, kako gor dat sliko z monitorja??



Bom danes elaboriral.

Štos je v tem, da se Chrome sesuje ko mu Okna (v okviru postopka zaustavitve) naročijo naj se ugasne - poskusi posodobiti brskalnik ali pa morda ponastavi njegove nastavitve.

Če Chrome drugače deluje pravilno, lahko ta problem ignoriraš; če te res moti, pa ne boš mogel popraviti, potem pač najprej ugasni Chrome in šele nato zaustavi Okna.

------------------------------------------

Izraz "Jaka,saj je vendar mrtev!" pa je izjemno slab prevod sledeče legendarne fraze iz originalnih Zvezdnih Stez: "He's dead, Jim!".
Wikipedia - Leonard McCoy - He's dead, Jim

To frazo so uporabili kot obliko hudomušnega sporočila o napaki, ki naj bi te razvedrilo.

Problem je, da so Zvezdne Steze pri nas dokaj nepopularne, pa tudi prevod je slab, v prevedeni različici bi morali uporabiti kak slovenski pregovor.

Najlepša hvala obema!