ideja... :)

Konzola ala Quake? Pač rabiš en dost velik buffer, da se lahko zapomniš ves tekst v konzoli in potem ga izrisuješ. Al te zanima kako nardit animirana ozadja za konzolo?

Tekst se renderira tko, da v eno teksturo izrišeš celo abecedo (pač vse znake, ki jih misliš uporabljat) in jih potem z teksturiranimi trikotniki izrisuješ. Z izdelavo take teksture se lahko dost igraš od najbolj enostavnih zadev (spraviš vanjo 256 kvadratnih znakcev) pa do kar precej kompliciranih (upoštevaš širino vsake črke posebej), ki so običajno boljši.
Nato pa rišeš kvadratke z črkami. Tudi tukaj se lahko igraš in upoštevaš razno razne poravnave itd. Vendar pa za te stvari uporabiš "transformirane in senčene" vertexe (samo vertex position in koordinata za teksturo - glVertex2f?).
Za buffer je pa najbolje imet eno linked listo (povezan seznam), kjer vsak element vsebuje string točno določene dolžine. Tako se lahko izogneš prevečim memory alokacijam/dealokacijam, ki znajo bit problematične.
Pa ne se preveč ustrašit zarad dveh trikotnikov na črko, ker samo padejo čez grafično (praktično nič obdelave).

Itak moraš vsak frame cel ekran znova narisat. Pač narišeš en quad z teksturo tam, ko hočeš met konzolo (in ga pač čez več frame-ov spustiš dol) in čez tist del potem rišeš tekst...