Forum » Pomoč in nasveti » Film - glasovni prevod - odstranitev
Film - glasovni prevod - odstranitev
skodars ::
Zdravo,
imam naslednje vprašanje:
Imam en dokumentarec, ki je v originalu v angleščini potem pa ima glasovni prevod na drugi jezik (nevem kako naj se izrazim) preko tega tako, da se angleščina sliši v ozadju. Zanima me če obstaja kakšen program s katerim bi jaz lahko odstranil ta prevod, tako da mi ostane samo angleščina. Ali to ni možno ker je vse skupaj v filmu? Se je kdo ukvarjal kdaj s tem?
LP
imam naslednje vprašanje:
Imam en dokumentarec, ki je v originalu v angleščini potem pa ima glasovni prevod na drugi jezik (nevem kako naj se izrazim) preko tega tako, da se angleščina sliši v ozadju. Zanima me če obstaja kakšen program s katerim bi jaz lahko odstranil ta prevod, tako da mi ostane samo angleščina. Ali to ni možno ker je vse skupaj v filmu? Se je kdo ukvarjal kdaj s tem?
LP
Jankolovski ::
Povej kera fishing mam kolega ki je mahnjen na te fishing oddaje in dokumentarce in mogoče on ve al pa že ma to!
Vredno ogleda ...
| Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
|---|---|---|---|
| Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
| » | Ali sinhronizacija vsebin vpliva na znanje in učenje tujega jezika?Oddelek: Problemi človeštva | 3890 (3254) | Daliborg |
| » | setup.exe: slovenščina ali angleščina?Oddelek: Loža | 3071 (2067) | Phantomeye |
| » | Nov jezik mladine (strani: 1 2 3 4 )Oddelek: Problemi človeštva | 21111 (16514) | D3m |
| » | Smeha pismoOddelek: Loža | 3858 (2417) | spirit |
| » | Pravno vprašanjeOddelek: Loža | 1861 (1515) | gokky |