ASP.NET - prikaz 'ene' strani za vse uporabnike

Se opravičujem, ker naslov verjetno ni ravno razumevajoč.

Opis problema.
Imam stran v ASP.NET 3.5. Stran prikazuje le graf, ki prikazuje nize podatkov, ki jih pridobi iz baze. Stran se osvežuje na 15 sekund.
Torej vsakih 15 sekund se izvede nekaj SQL stavkov.

Če ima stran odprto npr. 20 uporabnikov, se za vsakega izvršuje vsakih 15s teh nekaj (enakih!!!) SQLov.

Kako bi rešil zadevo, da bi se ti SQL stavki in dostop do baze vršil le enkrat na 15 sekund in bi vsi uporabniki gledali le nekakšen 'view' strani z grafom, ki bi se osveževal na 15s?

Upam, da sem sedaj bolj razumljivo osvetlil svojo problematiko.

Hvala za nasvete!

Dve besedi.
Kako preprosto, če ti nekdo pove :)

Hvala :)