Forum » Pomoč in nasveti » Prevod izraza "Compatibility database"
Prevod izraza "Compatibility database"
webstar ::
Poslovni partner prosi za prevod izraza "Compatibility database".
Na strani bi bila prikazana povezljivost oz. združljivost med posameznimi izdelki.
Dear partners,
We kindly ask for your support:
The intension is to include a link to the database into a local Gigaset portal. For markets where the portal is in English language the link is going to be called "Compatibility database".
Se vam zdi izraz "Združljivost med izdelki" ustrezen?
Na strani bi bila prikazana povezljivost oz. združljivost med posameznimi izdelki.
Dear partners,
We kindly ask for your support:
The intension is to include a link to the database into a local Gigaset portal. For markets where the portal is in English language the link is going to be called "Compatibility database".
Se vam zdi izraz "Združljivost med izdelki" ustrezen?
Nagi Bator ::
Se krajse bi bilo "Seznam združljivosti", vendar je slovenscina precej "indijanski" jezik,
pa bo verjetno bolj primerna ena od gornjih varijant.
pa bo verjetno bolj primerna ena od gornjih varijant.
Vredno ogleda ...
| Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
|---|---|---|---|
| Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
| » | Windows Phone 8.1 prinaša precej novostiOddelek: Novice / Windows Mobile | 21162 (16128) | roccat |
| » | Firefox 6 na voljo (strani: 1 2 3 )Oddelek: Novice / Brskalniki | 34760 (26814) | Icematxyz |
| » | Tegra II bo dobila podporo 3DOddelek: Novice / Procesorji | 4291 (3560) | squngy |
| » | kje kupiti čim cenejšo AGP grafično za starejši PC?Oddelek: Kaj kupiti | 979 (832) | joze28 |
| » | Linux vs. WindowsOddelek: Programska oprema | 991 (827) | zetko |