☰

» »

Podnapisi

Podnapisi

buick ::

Nimam še kaj dosti izkušenj z dodajanjem podnapisov na filme pa me zanima sledeče:
Celotni film, kateremu želim dodati SLO podnapise je v formatu DiVX in v enem delu (torej ne recimo CD 1, CD 2), podnapisi za ta film pa so v treh delih.
Ko sem jih dodal v mapo k filmu mi sedaj podnapisi delajo le na 1/3 filma.
Kaj narediti?

Yossarian ::

S programom Subtitle wokshop jih moraš zlepit skupaj. Kako?
- odpreš program
- orodja
- združi podnapise
- dodaj (poišči prvi podnapis, nato drugega in nato tretjega
- združi
- shrani
Nikoli se ne prepiraj z idiotom, ker te bo potegnil
dol na svoj nivo in te premagal s svojimi izkušnjami.

mihajlo carr ::

ali druf način: odpreš v beležnici in 2. in 3. del nalimaš k prvemu.

Yossarian ::

Hm, disel, kaj pa timing. Verjetno ima podnapise za film, ki je na treh CD-jih in vsak se začne pri nulti sekundi. Tako po mojem ne bo šlo.
Nikoli se ne prepiraj z idiotom, ker te bo potegnil
dol na svoj nivo in te premagal s svojimi izkušnjami.

mihajlo carr ::

Celotni film, kateremu želim dodati SLO podnapise je v formatu DiVX in v enem delu (torej ne recimo CD 1, CD 2), podnapisi za ta film pa so v treh delih.


verjetno se pri 2. in 3. delu podnapisov timing ne začne od začetka(od ničle).

dzinks63 ::

:)) Vse to se da urediti z subtitle workshopom. Samo ti bo vzela ta telovadba kar nekaj časa in se boš moral zelo potrudit, da bo na koncu vse klapalo, tako kot se spodobi.

Zgodovina sprememb…

  • spremenil: dzinks63 ()

Yossarian ::

Zakaj pa bi sicer bili podnapisi v treh delih? Verjetno ima film od enega releasa, podnapise pa od drugega. Sicer pa ni pomembno. Naj proba; če ne bo šlo eno, bo pa drugo.
Nikoli se ne prepiraj z idiotom, ker te bo potegnil
dol na svoj nivo in te premagal s svojimi izkušnjami.

Ejsi_Disi ::

Jah, z limanjem v beležnici ne bo šlo. Kot je rekel edenpač, se 2. in 3. del začneta z nule. Se pravi, da moraš za 2. del dati toliko zamika, kolikor je 1. del dolg. Drugače je pa najlažje, da si prebereš kakšna navodila (saj so na raznih forumih), kjer imaš zraven še slikovno gradivo in ti bo veliko lažje. Čeprav ti bo kar precej živcev požrlo.
Rock n' roll ain't noise pollution!

Vredno ogleda ...

TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
»

Program za avto download podnapisov (strani: 1 2 3 4 5 )

Oddelek: Zvok in slika		21730591 (17098) KontraCepec
»

.mkv in podnapisi

Oddelek: Zvok in slika		215129 (3953) redo
»

Philips DVP 5140 DVD Player

Oddelek: Pomoč in nasveti		63539 (3429) peregrinus
»

Kako razpoloviti podnapise za DivX

Oddelek: Zvok in slika		51706 (1514) bastadu
»

DiVx slovenski podnapisi..

Oddelek: Pomoč in nasveti		62413 (2238) McHregec

Več podobnih tem