Forum » Zvok in slika » Kako razpoloviti podnapise za DivX
Kako razpoloviti podnapise za DivX
eraserr ::
Imam prevedene podnapise za en film in podnapisi so v MicroDVD formatu pa še v obliki za 1CD. Jaz sem naredil 2 cdja in sedaj ne vem kako bi nastavil podnapise za drugi cd, kako bi popravil čase. Če bi lahko konvertiral podnapise v SUbrip format jih potem lahko popravim v Subripu, samo ne vem kako jih pretvorit.
A se komu kaj sanja?
A se komu kaj sanja?
TribesMan ::
Za to obstaja program Subtitle Adjuster. Zadnja verzija je 1.4. Dobiš pa ga na "dvd.box.sk" pod sekcijo DiVX. Ta proggy zna svašta ločevat podnapise, določat framerate, pretvarjat med različnimi formati.
Pa reč da nism faca
Pa reč da nism faca
mortal ::
če te zanima si lahko tukaj downloadaš program za delo-pretvarjanje z podnapisi v slovenščini pa še grafični vmesnik ima.
l.p. Urošprogramček
l.p. Uroš
programček msmiha ::
To je pa najlažje naredit. Zaženeš film pogledaš, kje je konec prvega dela in kaj tam reče nekdo. Podnapis odpreš s beležnico. Do tistega dela podnapisa katerega si si zapolno in do tja vse izrežeš. Potem pa enostavno prilepiš v novi txt dukument. Pol pa če se ti lubi lahko spremeniš končnico txt v sub. Delalo bo pa tudi če bo blo v txt
Edini način, da odkrijemo meje mogočega je, da jih prestopimo in se znajdemo v nemogočem.
matevzm ::
Ce uporabljas MicroDVD, jih ni potrebno locevati. Samo INI naredis, kjer poves, kako dolg je film na pravem CDju, nato pa MicroDVD avtomatsko preklopi na drugega in pravilno predvaja tudi podnapise.
bastadu ::
matevzm: Kako točno narediš to v MicroDVDju? Imam ena dva filma, ki sta na dveh CDjih, pa se podnapisi na prvem CDju predčasno končajo, na drugem CDju se pa predvajajo tisti, ki bi se še morali na koncu prvega CDja... thx
Vredno ogleda ...
| Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
|---|---|---|---|
| Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
| » | Podnapisi na Dvix! Kak?Oddelek: Programska oprema | 2227 (1830) | Borci |
| » | micro DVDOddelek: Zvok in slika | 1318 (980) | Kaiser |
| » | win 98 + bsplayer: ni podnapisevOddelek: Zvok in slika | 1629 (1495) | LojzePek |
| » | The PlayaOddelek: Zvok in slika | 1890 (1532) | Binji |
| » | Podnapisi pri Divx filmihOddelek: Zvok in slika | 3571 (3244) | shadow |