Forum » Šola » Prevod iz srbo-hrvaščine v slovenščino
Prevod iz srbo-hrvaščine v slovenščino
Karaya 52 ::
lp
Profesor na FA, pri predmetu opisna geometrija je dal nalogo, ki pa je ne razumem (lingvistično). Vsaka prevedena beseda mi bo v pomoč. Knjiga je stara tako da predvidevam da nekatere besede niso več v uporabi.
1. Nacrtajte preložaj i perspektivnu sliku nekoliko pravaca, koji leže u zadanoj vertikalnoj ravnini, koja je ujedno okomita na ravnini slike. Ti pravci neka čine s ravninom slike: a) kutove od 90', b) kutove od 45' c) kutove od 60'.
2. Riješite 1. zadatak, ako pravci leže u kosoj ravnini, koja je ujedno okomita na ravnini slike.
Profesor na FA, pri predmetu opisna geometrija je dal nalogo, ki pa je ne razumem (lingvistično). Vsaka prevedena beseda mi bo v pomoč. Knjiga je stara tako da predvidevam da nekatere besede niso več v uporabi.
1. Nacrtajte preložaj i perspektivnu sliku nekoliko pravaca, koji leže u zadanoj vertikalnoj ravnini, koja je ujedno okomita na ravnini slike. Ti pravci neka čine s ravninom slike: a) kutove od 90', b) kutove od 45' c) kutove od 60'.
2. Riješite 1. zadatak, ako pravci leže u kosoj ravnini, koja je ujedno okomita na ravnini slike.
MadMax ::
1. Narišite preslikavo(?) in perspektivno sliko nekaj smeri, ki ležijo v zadani vertikalni ravnini, ki je hkrati pravokotna na ravnini(ravnino?) slike. Te smeri naj tvorijo z ravnino slike: a) kote 90', b) kote 45' c) kote od 60'. (tu ' verjetno pomeni stopinje °, ali pa res minute? Sicer nepomembno za prevod, me pa zanima)
2. Rešite 1. nalogo, če smeri ležijo v poševni ravnini, ki je hkrati pravokotna na ravnini (ravnino?) slike.
2. Rešite 1. nalogo, če smeri ležijo v poševni ravnini, ki je hkrati pravokotna na ravnini (ravnino?) slike.
Stvari so preproste, le ljudje smo neverjetni mojstri, da jih zakompliciramo.
Oxford ::
Knjiga je stara tako da predvidevam da nekatere besede niso več v uporabi.
Ha, ha, ha. Napaka, ti si tako mlad, da ti je jezik tuj.
No, pa sem našel še eno prednost, da sem se rodil v začetku 70-ih.
Ha, ha, ha. Napaka, ti si tako mlad, da ti je jezik tuj.
No, pa sem našel še eno prednost, da sem se rodil v začetku 70-ih.
Karaya 52 ::
MadMax hvala, tisti ' pomenijo stopinje in so posledica moje malomarnosti. 
Ali je možno da te smeri (pravaca) pomenijo premice? Stvar mi je nekoliko bolj jasna, pri 2. vprašanju sm še vedno v temi.
Oxford, prof. Muhič bi te imel rad.
Ali je možno da te smeri (pravaca) pomenijo premice? Stvar mi je nekoliko bolj jasna, pri 2. vprašanju sm še vedno v temi.
Oxford, prof. Muhič bi te imel rad.
mtosev ::
Jaz vem HR pa ni kaj prevec uporabno 
Core i9 10900X, ASUS Prime X299 Edition 30, 32GB 4x8 3600Mhz G.skill, CM H500M,
ASUS ROG Strix RTX 2080 Super, Samsung 970 PRO, UltraSharp UP3017, Win 11 Pro,
Enermax Platimax 1700W | moj oče darko 1960-2016, moj labradorec max 2002-2013
ASUS ROG Strix RTX 2080 Super, Samsung 970 PRO, UltraSharp UP3017, Win 11 Pro,
Enermax Platimax 1700W | moj oče darko 1960-2016, moj labradorec max 2002-2013
Zgodovina sprememb…
- spremenil: mtosev ()
Oxford ::
Jaz vem HR pa ni kaj prevec uporabno
Ti veš HR ne znaš pa SLO, tako da je zgoraj napisano popolnoma neuporabno. Nauči se raje SLO, da ne boš izpadel ________ (vnesi poljubno sopomenko za 'tepca' na črto).
Ti veš HR ne znaš pa SLO, tako da je zgoraj napisano popolnoma neuporabno. Nauči se raje SLO, da ne boš izpadel ________ (vnesi poljubno sopomenko za 'tepca' na črto).
Vredno ogleda ...
| Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
|---|---|---|---|
| Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
| » | VektorjiOddelek: Šola | 3296 (3004) | lebdim |
| » | Razdalja med kroglo in stožcemOddelek: Programiranje | 3198 (2525) | jernejl |
| » | Matematična težavaOddelek: Šola | 9541 (9332) | bosstjann |
| » | pomoč pri linearni algebriOddelek: Šola | 3376 (3227) | whatever |
| » | Tocka in trikotnik + 3DOddelek: Programiranje | 1678 (1523) | tomblord |