podnapisi za KVCD film

imam problem za katerega upam da poznate rešitev...

Zlovdav sem film (torrent) v formatu KVCD. Odprl sem direktorij loada in tam našel datoteki CUE in BIN. po navodilih v HELP datoteki sem CUE datoteko zapekel na cd z nerotom in probal na dvd playerju priključenem na tv če dela. film normalno igra, tudi kakovost slike je kar dobra.

Zdaj me pa zanima: ob filmu bi imel rad tudi podnapise. Zloadal sem si jih v *srt.,*sub. in v *txt. formatu. Kako naj jih dam na cd da bodo delali na dvd playerju in katerega izmed naštetih naj uporabim. Na cd-ju s filmom so trenutno mape: EXT, SEGMENT, VCD in pa MPEGAV. Kam naj zdaj vtaknem podnapise?? naj naredim novo mapo subtitles pa notri dam podnapise?? bo to delalo?? prosim za odgovore!!

lp žiga

Zdravo
Jaz sem to rešil tako, da sem iz MPEGAV direktorija skopiral datoteko, jo preimenoval kot je ime filmu in dodal podnapis z enakim imenom. To sem nato posnel na plošče DVD im mi moj Philips LX 3900 SA, ter tudi računalnik predvaja.
Upam da bo pomagalo.
LP Mesky