☰

» »

Podnapisi na Discovery, Animal itd....

Podnapisi na Discovery, Animal itd....

OrlyTM ::

fak off kok mi gre ze to na zivce ... fulkrat se zgodi, da na Discovery, Animal, National Geographic, predvajajo napacne podnapise. A se to dogaja sam na nasmu kablu a mate vsi to tezavo? Kdo sploh skrbi za te podnapise, kam se splaca kako pritozbo poslat, ker je res motece. Ce bi jih vsaj ugasnu kdo pol ... ne, sopajo zraven cist napacni podnapisi, celo oddajo ... podn!

cist razkurjen ...

aja, kabl je UPC Telemach ...

lp
OrlyTM

[ Dalec od problema clovestva... Loza. ;) -- BigW ]
--------------------------------------------------
<b>Fear is in The Eye Of The Beholder. Don't let it be You!</b>
  • spremenil: BigWhale ()

Thomas ::

Po moje to že oddajajo narobe.
Man muss immer generalisieren - Carl Jacobi

OrlyTM ::

misls direkt Discovery Channel? .... hmmm ... AFAIK se podnapisi dodajajo pri kabelskem operaterju ... al se motim?

lp
OrlyTM
--------------------------------------------------
<b>Fear is in The Eye Of The Beholder. Don't let it be You!</b>

Thomas ::

Jest sklepam, da jih že oddajajo. Vem pa ne!
Man muss immer generalisieren - Carl Jacobi

OrlyTM ::

ok ... pol djva pocakat enga, k bi to vedu ;) ...

jst bi namrec res rad urgiral v to smer, ker mi pozira zivce.

lp
OrlyTM
--------------------------------------------------
<b>Fear is in The Eye Of The Beholder. Don't let it be You!</b>

Vesoljc ::

jah, na siol tv se mi zdi da takih problemov ni. tam kjer podnapisi so, so ponavadi pravilni. mogoce kak desync ampak jebat ga... afaik se nisem videl napacnih podnapisov.
Abnormal behavior of abnormal brain makes me normal...

EjTi ::

Podnapisi ponavadi niso napačni, ampak so zamaknjeni.

OrlyTM ::

ja ... u ... ful razlika :\

popolnoma faljeno ... predstavli si enga, k ne zna anglesko in bere podnapise in gleda sliko .... nc jasno! Negledljivo. Se za mene, ko mi je anglescina macji kaselj, predstavljajo podnapisi problem, ker jih je zelo tezko ne brat, ce so na ekranu ... motece na ibr!

se pravi ... na siolTV so zamaknjeni podnapisi al ne?

lp
OrlyTM
--------------------------------------------------
<b>Fear is in The Eye Of The Beholder. Don't let it be You!</b>

Tear_DR0P ::

kaj pa uno ko so včasih mađarski podnapisi al pa kaki še bolj neberljivi??
"Figures don't lie, but liars figure."
Samuel Clemens aka Mark Twain

AngelOfDeath ::

Na koncu oddaj ponavadi napiše kdo dela te podnapise

Po mojem mnenju jih delajo študenti ki se učijo angleščino tam vsaj to sklepam iz napisanega :)
lahko pa se motim

Kami ::

Meni se še ni to nikoli do zaj zgodili.

KRS Maribor Tabor

Mati ::

Meni je še bolj moteče to, da včasih so podnapisi, včasih pa jih ni! Discovery zelo rad pred spanjem malo pogledam, vendar preglasna TV boljšo polovico moti, zato imam zelo na tiho TV. Je pa problem pri angleščini če jo tiho poslušam večino ne razumem!
Zato ne vem zakaj nimajo vseh oddaj prevedenih?

darkolord ::

zakaj nimajo vseh oddaj prevedenih

ker je predrago

miki133 ::

Podnapise dodajajo že pred oddajanjem na satelit , na sprejemni strani se nastavi le katere podnapise
želiš gledati . Še zanimivost , slovenski podnapisi na Discovery se nahajajo pod Vietnamese :D

Zgodovina sprememb…

  • spremenil: miki133 ()

Thomas ::

Se mi je zdelo, ja. Je pa to vsekakor zelo lepo od njih. Samo če bi vse vedno delovalo.
Man muss immer generalisieren - Carl Jacobi

Vredno ogleda ...

TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
»

Richard Burns Rally je med nami (strani: 1 2 3 )

Oddelek: Igre		13311199 (6228) mzidy
»

Ecstasy, je res tako nevaren ?? (strani: 1 2 )

Oddelek: Loža		8810556 (6606) jRk0
»

Discovery Channel (strani: 1 2 )

Oddelek: Loža		516610 (5359) Red_Mamba
»

Reklame

Oddelek: Loža		322886 (2628) _Mortal_
»

Best Car Ever

Oddelek: Loža		283276 (1687) eomer

Več podobnih tem