Združevanje videa, audia in podnapisov v en stream

Lep pozdrav.

Malo se mučim z dodajanjem podnapisov v DVD in me zanima, če kdo pozna še kateri drugi program razen Muxman, s katerim lahko združiš obe verziji podnapisov (letterbox in wide) v en stream.

Muxman je še nekoliko nedodelan in rad javi kakšen eror.
Delam pa po tem vodiču (en del).
http://www.videohelp.com/forum/viewtopi...

Hvala.

windvd, vobsub in podnapis mora imeti končnico srt ter isto ime kot film

v windvd-ju označiš samo film, podnapis dodaja avtomatsko vobsub v ozadju


lp

http://forum.novium.si/swp/forum/viewto...

Hvala za odgovor, ampak sam postopek vstavljanja ni problem. Sem probal že na veliko načinov. Ampak na noben način ne gre vstaviti naprimer slovenske podnapise (ena verzija, ampak za obe razmerji slike, to pomeni dve datoteki) v en stream. Razen pri programu muxman. Ali pa še katerem, ki ga pa ne poznam.