Slo-Tech

» »

ne vidim: od ali čez tebe?

ne vidim: od ali čez tebe?

Doman ::

Z punco se vedno prerekava ko gledava Tv.
Ona reče: Ne vidim čez tebe.
Jaz rečem: Ne vidim od tebe.
In mi reče da se mi vid da sm čefur ker ne znam pravilno govort slovensko.

Rad vi slišal vaša mnenja :D

monster-x ::

Ti gotovo nimaš prav. Med tema dvema opcijama bi jaz izbral prvo. ;)
There comes a point when a dream becomes reality and reality becomes a dream.

whatever ::

Itak pa sta obe narobe.
Veliko jih je notri, še več jih je pa zunaj.
Bilijarde v šole! - Ivan Kramberger
Abnormal behaviour of abnormal brain makes me normal.

jurre ::

kaj pa potem..ne vidim skozi tebe?:D Men se zdi pravilna ne vidim cez tebe...

Doman ::

Ne vidim od tebe si jaz definiram tako:
Vidim do tebe, od tebe naprej pa ne.

Če logično pomisliš bi oboje lahko bilo prav?

bond007 ::

Tko je, da je ta tvoja razlaga rahlo mimo :P in definitivno ni pravilna. V poštev prideta recimo besedi "mimo" in "preko", ki pa ju uporabimo glede na to, kako nam nekaj zastira pogled... No pa "čez" je tudi sprejemljivo:). Žal ima slovenščina zelo malo zveze z kako logiko;) , zato tisto "od" seveda ni pravilno.

Pa nauči se pisati vejice (čeprav tut sam sovražim zatežene kao slaviste, ki se delajo pametne in za vsako malenkost morijo:P )

Zgodovina sprememb…

  • spremenilo: bond007 ()

nevone ::

>Ona reče: Ne vidim čez tebe.
>Jaz rečem: Ne vidim od tebe.
>In mi reče da se mi vid da sm čefur ker ne znam pravilno govort slovensko.

Povej ji ti lepo, da tud ona ne zna slovensko. Namreč, ko ona reče "čez tebe" v bistvu misli "skozi tebe". Podobno, kot mnogi narobe govorijo npr. Peljali smo se čez tunel namesto skozi tunel, ali pa Poglej čez okno namesto skozi okno.

Slovenci smo v povprečju vsi malo čefurji, kar se tiče govorjenja po slovensko.

o+ nevone
Rather we will eat the Space or Space will eat us.

bond007 ::

Je tudi ta fora ja, da ljudje zamenjujejo "čez" pa "skozi", ampak nisem še čul, da bi kdo uporabljal "skozi tebe" v primeru gledanja tv. Čeprav verjetno je čisto pravilno, ampak uporablja se ne ravno pogosto.:)

edit: verjetno je res edina pravilna varianta prav ta od nevone

Zgodovina sprememb…

  • spremenilo: bond007 ()

jurre ::

@nevone
sam poenstran je pravilno. Ker ona ne vidi cez njega...ce bi bil on manjsi (ali pa ona vecja) bi videla cez njega tv:D :D

nevone ::

@jurre
No ja, ne vidim čez tebe je pravilno v tem smislu, da želimo tistemu povedat, naj se spravi v tak položaj, da bomo čez njega lahko videli televizor. Taka je običajna uporaba, ja.

Je pa tole mešanje čez in skozi tako hecno, da sem morala nekako to povedat. Primer s televizijo ni najboljši, to pa res.

o+ nevone
Rather we will eat the Space or Space will eat us.

snow ::

Ampak ponavadi to rečeš nekomu, ki stoji točno pred televizorjem... ne da ti z glavo zakriva pogled na TV :)
Random mutation plus nonrandom cumulative natural selection - Richard Dawkins

BigWhale ::

To je tko k tisto, 'vrž ga čez okn...' :P

nevone ::

Pri nas se zgodi, da ima kdo nogo na mizici in potem tistega, ki bi mu utegnil s svojo nogo zastirati pogled na televizor prijazno vpraša: A vidiš čez mojo nogo? (televizor jasno)
Če bi vprašal A vidiš skozi mojo nogo?, bi se to slišalo malo hecno, ker skozi nogo itak ne moreš videti.

:)

o+ nevone
Rather we will eat the Space or Space will eat us.

Good Guy ::

ma kaj oba sta čefurja ne znata govort se bosta že sama zmenila
http://goo.gl/7ItKpU
Naj računalnik dela za vas^^

V-i-p ::

Doman, ti raje žensko zamenjaj, pa boš imel mir ;). Ali pa ji naslednjič, ko te okraca, da ne vidi TVja pribij: Jah, sorry, ker me ni steklar delal, jebiga,... ;P
Kar lahko storiš danes ne odlašaj na jutri. Raje reci, da si naredil že včeraj!

Doman ::

@rovtar
Ne klobasej. ok?

Z odprtjem te teme me je resnično zanimalo kdo ima prav(ona ali jaz). Rad bi slišal mnenje kakšnega slavista, saj imam sam isto mišljenje kot prej o tem.. Vendar pri slovenščini so včasih logične stvari močno zakomplicirane:D . Kot tudi to definiranje Od, skozi, čez inp.
Imam pa občutek da se samo meni zdi logična tista moja misel, čez tebe:8) .

DominusSLO ::

Ti reči: Ne vidim zaradi tebe. In bo ql >:D

fahrenGONE ::

"ne vidim skozi tebe" (ce je med tabo in TV). Drugace pa poslusaj ljudi in se cudi kako malo pravilne slovenscine se uporablja. :)

Saladin ::

LJudi moji ste eni pikolovski...
Kaj pa mi, ko mešamo vse od švabščine, hrvaščine, sloveščine in popačenk vsega skupaj, pa se razumemo prav dobro. Če ne razumeš v enem jeziku, pač poveš v drugem.
Dobro je kar nosi največ svobodne koristi/najmanj bolečine čim več sentientom
na najhitrejši, najvarnejši in najbolj moralen način za najdaljše obdobje.
"Utilitarianizem po Saladinovo"

Doman ::

@Saladin
Sej tle ni problem v tem, da nebi vedli kaj hoče nekdo povedat.
Mene to pač informativno zanima, in se mi zdi kar vredu tema za malo podebatirat saj ljudje uporabljamo ogromno takih besed, ki (če pomisliš) pomenijo nekaj čist drugega, vsi pa vemo za kaj se gre.
Upam da razumete kar sem napisal:)) Lahko noč vsem skupaj.

Myth ::

Slovenščina ima dosti z logiko opraviti. Tako da imate skoraj vsi narobe. Pravilno je, da ne vidiš preko nje ali čez njo. Če pa ste zelo korektni, se reče takole.

Ne vidim TV, ker mi zastiraš pogled!! >:D

Pa je vseeno ali mimo al skozi al čez. :D
¤ Space is Mystery. And Myth is on Earth. ¤

fahrenGONE ::

Odvisno od konteksta. Sicer pa je vedno pravilnih vec variant, odvisno kako pametno en razlozi. :D

jype ::

Pravilno se reče: "A te je steklar delou?"

Nejc Pintar ::

Ponavadi bratu rečem: "dj se umakn k ne vidm tvja":D
Lahko je biti prvi, če si edini!

Good Guy ::

veš kako problem rešit tv prodajta :D
http://goo.gl/7ItKpU
Naj računalnik dela za vas^^

Tear_DR0P ::

če ti samo z glavo zastira pogled, potem rečeš "dej glavo beg"
"Figures don't lie, but liars figure."
Samuel Clemens aka Mark Twain


Vredno ogleda ...

TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
»

KMŠ (strani: 1 2 )

Oddelek: Loža
918560 (4045) jrtjtejtt
»

Kaj je narobe z ljudmi? (strani: 1 2 )

Oddelek: Problemi človeštva
734775 (2647) Blum

Izkušnje slovenk z južnjaki

Oddelek: Loža
365452 (4412) kuglvinkl

zakaj?????? ["kako se branit proti nasilnimi ljudmi"] (strani: 1 2 3 )

Oddelek: Loža
14611751 (8677) OmegaBlue
»

Dolby Surround - kdo se spozna na to?

Oddelek: Zvok in slika
6819 (685) matic

Več podobnih tem