Programi za prevajanje Ang - Slo

Pozdavljeni.

Kot je pri nas stara dobra navada, da profesorji dajejo svojim študentov za prevajanje knjig, sem tudi jaz sam eden izmed "delavcev".

Sedaj iščem dobre programe za prevajanje strokovnih strojnih besedil. Vem, da tipi-top prevodov ni, ampak če mi program prevede delno besedilo, potem se pa sam nadalje organiziram.

Hvala in lp,
uros

tega sem že gledal.

iščem nekaj mogoče še boljšega, ki ni potreben povezave na net.

hvala

uros

Tole moj kolega uporablja. Je prevajalec.
http://www.m-w.com/
Od programja pa uporablja Merriam-Webster Unabridged! Je kr zanimiva zadeva.
Aja pa še tele povezave do online angleško angleških slovarjev.

Na Amebisovi strani lahko zdaj dobiš trial verzijo Presisa, ki ti bo delala do konca meseca brez povezave na net.
Ne vem pa, koliko kaj pozna strojniško terminologijo. Se je za poigrati, pa se bo hitro videlo.